tat — because idam — this bhagavān — Lord Śiva āha — said priyāyāḥ — of his dear wife priya-kāmyayā — for the pleasure sthānam — place yaḥ — anyone who praviśet — will enter etat — here saḥ — that person vai — indeed yoṣit — female bhavet — shall become iti — thus.