Śrīmad-Bhāgavatam 8.13.29
स्वधामाख्यो हरेरंश: साधयिष्यति तन्मनो: ।
अन्तरं सत्यसहस: सुनृताया: सुतो विभु: ॥ २९ ॥
svadhāmākhyo harer aṁśaḥ
[svadhaamaakhyo harer amshah]
sādhayiṣyati tan-manoḥ
[saadhayishyati tan-manoh]
antaraṁ satyasahasaḥ
[antaram satyasahasah]
sunṛtāyāḥ suto vibhuḥ
[sunritaayaah suto vibhuh]
Word-for-word
svadhāmā-ākhyaḥ
—
Svadhāmā
hareḥ aṁśaḥ
—
a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead
sādhayiṣyati
—
will rule
tat-manoḥ
—
of that Manu
antaram
—
the manvantara
satyasahasaḥ
—
of Satyasahā
sunṛtāyāḥ
—
of Sunṛtā
sutaḥ
—
the son
vibhuḥ
—
most powerful.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
svadhāmākhyo harer aṁśaḥ
svadhāmā-ākhyaḥ
Svadhāmā
hareḥ aṁśaḥ
a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead
sādhayiṣyati
will rule
sādhayiṣyati tan-manoḥ
tat-manoḥ
of that Manu
antaram
the manvantara
antaraṁ satyasahasaḥ
satyasahasaḥ
of Satyasahā
sunṛtāyāḥ suto vibhuḥ
sunṛtāyāḥ
of Sunṛtā
sutaḥ
the son
vibhuḥ
most powerful.
From the mother named Sunṛtā and the father named Satyasahā will come Svadhāmā, a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead. He will rule that manvantara.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
From the mother named Sunṛtā and the father named Satyasahā will appear Svadhāmā, a portion of the Lord, during this Manvantara.
Tan-manoḥ antaram means during the Manvantara. Satyasahasa is the father.
Personal Guidance
Svadhāmā, partial incarnation, born of Sunṛtā and Satyasahā — names meaning 'sweet-truth' and 'truth-enduring' — will rule that manvantara. The Lord chooses parents whose names already speak the truth He will embody.
Reflection Questions
- What do the qualities of my parents' lives prepare me to embody?
- Where am I in tension with the truth my upbringing pointed me toward?
My note
Source: vedabase.io