Śrīmad-Bhāgavatam 6.7.40
यया गुप्त: सहस्राक्षो जिग्येऽसुरचमूर्विभु: ।
तां प्राह स महेन्द्राय विश्वरूप उदारधी: ॥ ४० ॥
yayā guptaḥ sahasrākṣo
[yayaa guptah sahasraaksho]
jigye ’sura-camūr vibhuḥ
[jigye ’sura-chamoor vibhuh]
tāṁ prāha sa mahendrāya
[taam praaha sa mahendraaya]
viśvarūpa udāra-dhīḥ
[vishvaroopa udaara-dheeh]
Word-for-word
yayā
—
by which
guptaḥ
—
protected
sahasra-akṣaḥ
—
the thousand-eyed demigod, Indra
jigye
—
conquered
asura
—
of the demons
camūḥ
—
military power
vibhuḥ
—
becoming very powerful
tām
—
that
prāha
—
spoke
saḥ
—
he
mahendrāya
—
unto the King of heaven, Mahendra
viśvarūpaḥ
—
Viśvarūpa
udāra-dhīḥ
—
very broad-minded.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yayā guptaḥ sahasrākṣo
yayā
by which
guptaḥ
protected
sahasra-akṣaḥ
the thousand-eyed demigod, Indra
jigye ’sura-camūr vibhuḥ
jigye
conquered
tāṁ prāha sa mahendrāya
asura
of the demons
camūḥ
military power
viśvarūpa udāra-dhīḥ
vibhuḥ
becoming very powerful
tām
that
prāha
spoke
saḥ
he
mahendrāya
unto the King of heaven, Mahendra
viśvarūpaḥ
Viśvarūpa
udāra-dhīḥ
very broad-minded.
Viśvarūpa, who was most liberal, spoke to King Indra [Sahasrākṣa] the secret hymn that protected Indra and conquered the military power of the demons.
Purport
Thus end the Bhaktivedanta purports to the Sixth Canto, Seventh Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “Indra Offends His Spiritual Master, Bṛhaspati.”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Generous Viśvarūpa taught Indra the Nārāyaṇa-kavaca by which, Indra, protected, conquered the demons’ army.
Tām refers to the knowledge of related to Viṣṇu, the Nārāyaṇa-kavaca.
Thus ends the commentary on the Seventh Chapter of the Sixth Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas.
Chapter Eight
The Nārāyaṇa Kavaca
6.8: The Nārāyaṇa-kavaca Shield
8. The Nārāyaṇa-kavaca Shield
6.8 Summary
This chapter describes how Indra, the King of heaven, was victorious over the soldiers of the demons, and it also describes the shield of the Viṣṇu mantra.
To take protection from this shield, one must first touch kuśa grass and wash one's mouth with ācamana-mantras. One should observe silence and then place the eight-syllable Viṣṇu mantra on the parts of his body and place the twelve-syllable mantra on his hands. The eight-syllable mantra is oṁ namo nārāyaṇāya. This mantra should be distributed all over the front and back of the body. The twelve-syllable mantra, which begins with the praṇava, oṁkāra, is oṁ namo bhagavate vāsudevāya. One syllable should be placed on each of the fingers and should be preceded by the praṇava, oṁkāra. Thereafter, one must chant oṁ viṣṇave namaḥ, which is a six-syllable mantra. One must progressively place the syllables of the mantra on the heart, the head, between the two eyebrows, on the śikhā and between the eyes, and then one should chant maḥ astrāya phaṭ and with this mantra protect himself from all directions. Nādevo devam arcayet: one who has not risen to the level of a deva cannot chant this mantra. According to this direction of the śāstra, one must think himself qualitatively nondifferent from the Supreme.
After finishing this dedication, one must offer a prayer to the eight-armed Lord Viṣṇu, who sits on the shoulders of Garuḍadeva. One also has to think of the fish incarnation, Vāmana, Kūrma, Nṛsiṁha, Varāha, Paraśurāma, Rāmacandra (the elder brother of Lakṣmaṇa), Nara-Nārāyaṇa, Dattātreya (an empowered incarnation), Kapila, Sanat-kumāra, Hayagrīva, Nāradadeva (the incarnation of a devotee). Dhanvantari, Ṛṣabhadeva, Yajña, Balarāma, Vyāsadeva, Buddhadeva and Keśava. One should also think of Govinda, the master of Vṛndāvana, and one should think of Nārāyaṇa, the master of the spiritual sky. One should think of Madhusūdana, Tridhāmā, Mādhava, Hṛṣīkeśa, Padmanābha, Janārdana, Dāmodara and Viśveśvara, as well as the Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa Himself. After offering prayers to the Lord's personal expansions known as the svāṁśa and śaktyāveśa-avatāras, one should pray to the weapons of Lord Nārāyaṇa, such as the Sudarśana, gadā, śaṅkha, khaḍga and bow.
After explaining this process, Śukadeva Gosvāmī told Mahārāja Parīkṣit how Viśvarūpa, the brother of Vṛtrāsura, described the glories of the Nārāyaṇa-kavaca to Indra.
Related lectures
Personal Guidance
Viśvarūpa, most liberal, shared the secret hymn with Indra (Sahasrākṣa), protecting him and conquering the demons' military strength. Generosity with sacred knowledge multiplies its protective power.
Reflection Questions
- What sacred knowledge am I hoarding instead of sharing?
- Whom would I gladly share it with if asked?
My note
Source: vedabase.io