Śrīmad-Bhāgavatam 6.19.8
हवि:शेषं च जुहुयादनले द्वादशाहुती: ।
ॐ नमो भगवते महापुरुषाय महाविभूतिपतये स्वाहेति ॥ ८ ॥
haviḥ-śeṣaṁ ca juhuyād
[havih-shesham cha juhuyaad]
anale dvādaśāhutī
[anale dvaadashaahutee]
oṁ namo bhagavate mahā-puruṣāya
[om namo bhagavate mahaa-purushaaya]
mahāvibhūti-pataye svāheti
[mahaavibhooti-pataye svaaheti]
Word-for-word
haviḥ-śeṣam
—
remnants of the offering
ca
—
and
juhuyāt
—
one should offer
anale
—
in the fire
dvādaśa
—
twelve
āhutīḥ
—
oblations
om
—
O my Lord
namaḥ
—
obeisances
bhagavate
—
unto the Supreme Personality of Godhead
mahā-puruṣāya
—
the supreme enjoyer
mahā-vibhūti
—
of the goddess of fortune
pataye
—
the husband
svāhā
—
hail
iti
—
thus.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
haviḥ-śeṣaṁ ca juhuyād
haviḥ-śeṣam
remnants of the offering
ca
and
juhuyāt
one should offer
anale dvādaśāhutī
anale
in the fire
dvādaśa
twelve
āhutīḥ
oblations
oṁ namo bhagavate mahā-puruṣāya
om
O my Lord
namaḥ
obeisances
bhagavate
unto the Supreme Personality of Godhead
mahā-puruṣāya
the supreme enjoyer
mahāvibhūti-pataye svāheti
mahā-vibhūti
of the goddess of fortune
pataye
the husband
svāhā
hail
iti
thus.
Śukadeva Gosvāmī continued: After worshiping the Lord with all the paraphernalia mentioned above, one should chant the following mantra while offering twelve oblations of ghee on the sacred fire: oṁ namo bhagavate mahā-puruṣāya mahāvibhūti-pataye svāhā.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
One should chant the following mantra while offering twelve oblations consisting of the remnants from the worship of Viṣṇu into the fire: oṁ namo bhagavate mahā-puruṣāya mahāvibhūti-pataye svāhā.
Haviḥ-śeṣam means remnants from the worship of Viṣṇu.
Related lectures
Personal Guidance
Worship with paraphernalia, then chant twelve oblations of ghee on the sacred fire with the mantra 'oṁ namo bhagavate mahā-puruṣāya mahā-vibhūti-pataye svāhā.' Real ritual involves specific mantra and specific count.
Reflection Questions
- Where am I content with informal worship when a specific mantric ritual is offered?
- Could I learn a small offering with exact count?
My note
Source: vedabase.io