Śrīmad-Bhāgavatam 6.18.7
पौलोम्यामिन्द्र आधत्त त्रीन् पुत्रानिति न: श्रुतम् ।
जयन्तमृषभं तात तृतीयं मीढुषं प्रभु: ॥ ७ ॥
paulomyām indra ādhatta
[paulomyaam indra aadhatta]
trīn putrān iti naḥ śrutam
[treen putraan iti nah shrutam]
jayantam ṛṣabhaṁ tāta
[jayantam rishabham taata]
tṛtīyaṁ mīḍhuṣaṁ prabhuḥ
[triteeyam meedhusham prabhuh]
Word-for-word
paulomyām
—
in Paulomī (Śacīdevī)
indraḥ
—
Indra
ādhatta
—
begot
trīn
—
three
putrān
—
sons
iti
—
thus
naḥ
—
by us
śrutam
—
heard
jayantam
—
Jayanta
ṛṣabham
—
Ṛṣabha
tāta
—
my dear King
tṛtīyam
—
third
mīḍhuṣam
—
Mīḍhuṣa
prabhuḥ
—
the lord.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
paulomyām indra ādhatta
paulomyām
in Paulomī (Śacīdevī)
indraḥ
Indra
ādhatta
begot
trīn putrān iti naḥ śrutam
trīn
three
putrān
sons
iti
thus
naḥ
by us
śrutam
heard
jayantam ṛṣabhaṁ tāta
jayantam
Jayanta
ṛṣabham
Ṛṣabha
tāta
my dear King
tṛtīyaṁ mīḍhuṣaṁ prabhuḥ
tṛtīyam
third
mīḍhuṣam
Mīḍhuṣa
prabhuḥ
the lord.
O King Parīkṣit, Indra, the King of the heavenly planets and eleventh son of Aditi, begot three sons, named Jayanta, Ṛṣabha and Mīḍhuṣa, in the womb of his wife, Paulomī. Thus we have heard.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
O King Parīkṣit, Indra, the eleventh son of Aditi, begot three sons, named Jayanta, Ṛṣabha and Mīḍhuṣa, in the womb of his wife, Paulomī. Thus we have heard.
Related lectures
Personal Guidance
Indra, the eleventh son of Aditi, begot Jayanta, Ṛṣabha and Mīḍhuṣa in Paulomī's womb. Even kings of heaven are named in their begetting.
Reflection Questions
- Whose name appears in my own begetting that I have not honored?
- Do I know the names that precede me?
My note
Source: vedabase.io