FolioCorpusŚrīmad-Bhāgavatam

Śrīmad-Bhāgavatam 5.24.15

यस्मिन् प्रविष्टेऽसुरवधूनां प्राय: पुंसवनानि भयादेव स्रवन्ति पतन्ति च ॥ १५ ॥
yasmin praviṣṭe ’sura-vadhūnāṁ prāyaḥ puṁsavanāni bhayād eva sravanti patanti ca.
[yasmin pravishte ’sura-vadhoonaam praayah pumsavanaani bhayaad eva sravanti patanti cha.]
Word-for-word
yasmin — where praviṣṭe — when entered asura-vadhūnām — of the wives of those demons prāyaḥ — almost always puṁsavanāni — fetuses bhayāt — because of fear eva — certainly sravanti — slip out patanti — fall down ca — and.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yasmin praviṣṭe ’sura-vadhūnāṁ prāyaḥ puṁsavanāni bhayād eva sravanti patanti ca.
yasmin
where
praviṣṭe
when entered
asura-vadhūnām
of the wives of those demons
prāyaḥ
almost always
puṁsavanāni
fetuses
bhayāt
because of fear
eva
certainly
sravanti
slip out
patanti
fall down
ca
and.
When the Sudarśana disc enters those provinces, the pregnant wives of the demons all have miscarriages due to fear of its effulgence.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
When the Sudarśana disc enters those provinces, the pregnant wives of the demons all have miscarriages due to fear of its effulgence. If the child is lost up to the fourth month after pregnancy it is called garbha-srāva and if the child is lost in the fifth or sixth month it is called garbha-pāta.
Related lectures
Personal Guidance
When Sudarśana enters those realms, even pregnant demonesses miscarry. What is begun in defiance of the Lord cannot stand when His full presence arrives. Be careful what you give birth to; some projects cannot survive the Lord's arrival.
Reflection Questions
  • What am I currently 'incubating' that would not survive the Lord's full attention?
  • What in me wants to be brought into being instead, that would thrive in His presence?
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 24