FolioCorpusŚrīmad-Bhāgavatam

Śrīmad-Bhāgavatam 4.7.50

श्रीभगवानुवाच अहं ब्रह्मा च शर्वश्च जगत: कारणं परम् । आत्मेश्वर उपद्रष्टा स्वयंद‍ृगविशेषण: ॥ ५० ॥
śrī-bhagavān uvāca
[shree-bhagavaan uvaacha]
ahaṁ brahmā ca śarvaś ca
[aham brahmaa cha sharvash cha]
jagataḥ kāraṇaṁ param
[jagatah kaaranam param]
ātmeśvara upadraṣṭā
[aatmeshvara upadrashtaa]
svayan-dṛg aviśeṣaṇaḥ
[svayan-drig avisheshanah]
śrī-bhagavān — Lord Viṣṇu uvāca — said aham — I brahmā — Brahmā ca — and śarvaḥ — Lord Śiva ca — and jagataḥ — of the material manifestation kāraṇam — cause param — supreme ātma-īśvaraḥ — the Supersoul upadraṣṭā — the witness svayam-dṛk — self-sufficient aviśeṣaṇaḥ — there is no difference.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-bhagavān uvāca
śrī-bhagavān
Lord Viṣṇu
uvāca
said
ahaṁ brahmā ca śarvaś ca
aham
I
brahmā
Brahmā
ca
and
śarvaḥ
Lord Śiva
ca
and
jagataḥ kāraṇaṁ param
jagataḥ
of the material manifestation
kāraṇam
cause
param
supreme
ātmeśvara upadraṣṭā
ātma-īśvaraḥ
the Supersoul
upadraṣṭā
the witness
svayan-dṛg aviśeṣaṇaḥ
svayam-dṛk
self-sufficient
aviśeṣaṇaḥ
there is no difference.
Lord Viṣṇu replied: Brahmā, Lord Śiva and I are the supreme cause of the material manifestation. I am the Supersoul, the self-sufficient witness. But impersonally there is no difference between Brahmā, Lord Śiva and Me.

Lord Brahmā was born out of the transcendental body of Lord Viṣṇu, and Lord Śiva was born out of the body of Brahmā. Lord Viṣṇu is therefore the supreme cause. In the Vedas also it is stated that in the beginning there was only Viṣṇu, Nārāyaṇa; there was no Brahmā or Śiva. Similarly, Śaṅkarācārya confirmed this: nārāyaṇaḥ paraḥ. Nārāyaṇa, or Lord Viṣṇu, is the origin, and Brahmā and Śiva are manifested after creation. Lord Viṣṇu is also ātmeśvara, the Supersoul in everyone. Under His direction, everything is prompted from within. For example, in the beginning of the Śrīmad-Bhāgavatam it is stated, tene brahma hṛdā: He first educated Lord Brahmā from within.

In Bhagavad-gītā (10.2) Lord Kṛṣṇa states, aham ādir hi devānām: Lord Viṣṇu, or Kṛṣṇa, is the origin of all demigods, including Lord Brahmā and Lord Śiva. In another place in Bhagavad-gītā (10.8) Kṛṣṇa states, ahaṁ sarvasya prabhavaḥ: “Everything is generated from Me.” This includes all the demigods. Similarly, in the Vedānta-sūtra: janmādy asya yataḥ. And in the Upaniṣads is the statement yato vā imāni bhūtāni jāyante. Everything is generated from Lord Viṣṇu, everything is maintained by Him, and everything is annihilated by His energy. Therefore, by their actions and reactions, the energies which come from Him create the cosmic manifestations and also dissolve the whole creation. Thus the Lord is the cause and also the effect. Whatever effect we see is the interaction of His energy, and because the energy is generated from Him, He is both cause and effect. Simultaneously, everything is different and the same. It is said that everything is Brahman: sarvaṁ khalv idaṁ brahma. In the highest vision, nothing is beyond Brahman, and therefore Lord Brahmā and Lord Śiva are certainly nondifferent from Him.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
The Lord said: I am the supreme cause of the universe, the Lord of the soul, the witness, and self-revealing. I, Brahmā and Śiva are non-different from each other. Do not again commit offense! The Lord gives instructions. Svayaṁdṛk means self revealing. There is no difference between the three of us (aviśeṣaṇaḥ).
Viṣṇu clarifies: Brahmā, Śiva and Viṣṇu are the supreme triad of creation, and impersonally there is no difference among them. Behind apparent multiplicity in divinity, there is essential unity — fight less over which deity is highest.
Reflection Questions
  • Where do I waste energy ranking spiritual authorities instead of serving them?
  • Which deity or teacher have I dismissed because someone else seemed 'higher'?
📝 My note

← Read full Chapter 7