saḥ — he (Brahmā) ittham — thus ādiśya — after instructing surān — the demigods ajaḥ — Lord Brahmā tu — then taiḥ — those samanvitaḥ — followed pitṛbhiḥ — by the Pitās sa-prajeśaiḥ — along with the lords of the living entities yayau — went sva-dhiṣṇyāt — from his own place nilayam — the abode pura-dviṣaḥ — of Lord Śiva kailāsam — Kailāsa adri-pravaram — the best among mountains priyam — dear prabhoḥ — of the lord (Śiva).