FolioCorpusŚrīmad-Bhāgavatam

Śrīmad-Bhāgavatam 4.22.18

सनत्कुमार उवाच साधु पृष्टं महाराज सर्वभूतहितात्मना । भवता विदुषा चापि साधूनां मतिरीद‍ृशी ॥ १८ ॥
sanat-kumāra uvāca
[sanat-kumaara uvaacha]
sādhu pṛṣṭaṁ mahārāja
[saadhu prishtam mahaaraaja]
sarva-bhūta-hitātmanā
[sarva-bhoota-hitaatmanaa]
bhavatā viduṣā cāpi
[bhavataa vidushaa chaapi]
sādhūnāṁ matir īdṛśī
[saadhoonaam matir eedrishee]
sanat-kumāraḥ uvāca — Sanat-kumāra said sādhu — saintly pṛṣṭam — question mahārāja — my dear King sarva-bhūta — all living entities hita-ātmanā — by one who desires good for all bhavatā — by you viduṣā — well learned ca — and api — although sādhūnām — of the saintly persons matiḥ — intelligence īdṛśī — like this.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sanat-kumāra uvāca
sanat-kumāraḥ uvāca
Sanat-kumāra said
sādhu pṛṣṭaṁ mahārāja
sādhu
saintly
pṛṣṭam
question
mahārāja
my dear King
sarva-bhūta-hitātmanā
sarva-bhūta
all living entities
hita-ātmanā
by one who desires good for all
bhavatā viduṣā cāpi
bhavatā
by you
viduṣā
well learned
ca
and
api
although
sādhūnāṁ matir īdṛśī
sādhūnām
of the saintly persons
matiḥ
intelligence
īdṛśī
like this.
Sanat-kumāra said: My dear King Pṛthu, I am very nicely questioned by you. Such questions are beneficial for all living entities, especially because they are raised by you, who are always thinking of the good of others. Although you know everything, you ask such questions because that is the behavior of saintly persons. Such intelligence is befitting your position.

Mahārāja Pṛthu was well conversant in transcendental science, yet he presented himself before the Kumāras as one ignorant of it. The idea is that even if a person is very exalted and knows everything, before his superior he should present questions. For instance, although Arjuna knew all the transcendental science, he questioned Kṛṣṇa as if he did not know. Similarly, Pṛthu Mahārāja knew everything, but he presented himself before the Kumāras as if he did not know anything. The idea is that questions by exalted persons put before the Supreme Personality of Godhead or His devotees are meant for the benefit of the general people. Therefore sometimes great personalities put themselves in that position and inquire from a higher authority because they are always thinking of the benefit of others.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Sanatkumāra said: O King!, You, who are learned and who think of the welfare of all beings, have asked well. The minds of devotees are of this nature.
Such questions benefit all beings, especially as you ask while already knowing — the behavior of saintly persons. Even the knowing ask, modeling how to invite teaching for everyone's benefit.
Reflection Questions
  • Where am I withholding a question because I already know rather than asking for the audience's benefit?
  • What public asking from me would serve others I am quietly responsible for?
📝 My note

← Read full Chapter 22