Śrīmad-Bhāgavatam 4.1.64
तेभ्यो दधार कन्ये द्वे वयुनां धारिणीं स्वधा ।
उभे ते ब्रह्मवादिन्यौ ज्ञानविज्ञानपारगे ॥ ६४ ॥
tebhyo dadhāra kanye dve
[tebhyo dadhaara kanye dve]
vayunāṁ dhāriṇīṁ svadhā
[vayunaam dhaarineem svadhaa]
ubhe te brahma-vādinyau
[ubhe te brahma-vaadinyau]
jñāna-vijñāna-pārage
[jnaana-vijnaana-paarage]
Word-for-word
tebhyaḥ
—
from them
dadhāra
—
produced
kanye
—
daughters
dve
—
two
vayunām
—
Vayunā
dhāriṇīm
—
Dhāriṇī
svadhā
—
Svadhā
ubhe
—
both of them
te
—
they
brahma-vādinyau
—
impersonalists
jñāna-vijñāna-pāra-ge
—
expert in both transcendental and Vedic knowledge.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tebhyo dadhāra kanye dve
tebhyaḥ
from them
dadhāra
produced
kanye
daughters
dve
two
vayunāṁ dhāriṇīṁ svadhā
vayunām
Vayunā
dhāriṇīm
Dhāriṇī
svadhā
Svadhā
ubhe te brahma-vādinyau
ubhe
both of them
te
they
brahma-vādinyau
impersonalists
jñāna-vijñāna-pārage
jñāna-vijñāna-pāra-ge
expert in both transcendental and Vedic knowledge.
Svadhā, who was offered to the Pitās, begot two daughters named Vayunā and Dhāriṇī, both of whom were impersonalists and were expert in transcendental and Vedic knowledge.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Svadhā begot from the Pitṛs two daughters named Vayunā and Dhāriṇī, who were conversant in the Vedas and were expert in knowledge and realization.
From the Pitṛs, Svāhā held (dadhāra) two daughters in her womb. Words should be supplied to complete the meaning.
Personal Guidance
Svadhā's daughters Vayunā and Dhāriṇī were expert in transcendental knowledge — even impersonalist learning, when rigorous, opens toward the Absolute. Don't dismiss serious study just because the framework differs from yours.
Reflection Questions
- Whose serious study am I dismissing because of theological disagreement?
- Can I learn from rigor even when the conclusions don't fully match mine?
My note
Source: vedabase.io