FolioCorpusŚrīmad-Bhāgavatam

Śrīmad-Bhāgavatam 3.33.31

तद्वीरासीत्पुण्यतमं क्षेत्रं त्रैलोक्यविश्रुतम् । नाम्ना सिद्धपदं यत्र सा संसिद्धिमुपेयुषी ॥ ३१ ॥
tad vīrāsīt puṇyatamaṁ
[tad veeraaseet punyatamam]
kṣetraṁ trailokya-viśrutam
[kshetram trailokya-vishrutam]
nāmnā siddha-padaṁ yatra
[naamnaa siddha-padam yatra]
sā saṁsiddhim upeyuṣī
[saa samsiddhim upeyushee]
Word-for-word
tat — that vīra — O brave Vidura āsīt — was puṇya-tamam — most sacred kṣetram — place trai-lokya — in the three worlds viśrutam — known nāmnā — by the name siddha-padam — Siddhapada yatra — where sā — she (Devahūti) saṁsiddhim — perfection upeyuṣī — achieved.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tad vīrāsīt puṇyatamaṁ
tat
that
vīra
O brave Vidura
āsīt
was
puṇya-tamam
most sacred
kṣetraṁ trailokya-viśrutam
kṣetram
place
trai-lokya
in the three worlds
viśrutam
known
nāmnā siddha-padaṁ yatra
nāmnā
by the name
siddha-padam
Siddhapada
yatra
where
sā saṁsiddhim upeyuṣī
sā
she (Devahūti)
saṁsiddhim
perfection
upeyuṣī
achieved.
The place where Devahūti achieved her perfection, my dear Vidura, is understood to be a most sacred spot. It is known all over the three worlds as Siddhapada.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
O Vidura! That place, called Siddha-pada, where she attained perfection, is most pure and famous in the three worlds. Vīra means “O Vidura!”
Related lectures
Personal Guidance
The place where Devahūti perfected herself is known across three worlds as Siddhapada. Spiritual perfection sanctifies a place permanently. Geography remembers what souls achieved there.
Reflection Questions
  • What places in my life carry the sanctity of someone's earlier achievement?
  • How does honoring such places shape my own practice within them?
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 33