FolioCorpusŚrīmad-Bhāgavatam

Śrīmad-Bhāgavatam 3.19.37

यो वै हिरण्याक्षवधं महाद्भुतं विक्रीडितं कारणसूकरात्मन: । श‍ृणोति गायत्यनुमोदतेऽञ्जसा विमुच्यते ब्रह्मवधादपि द्विजा: ॥ ३७ ॥
yo vai hiraṇyākṣa-vadhaṁ mahādbhutaṁ
[yo vai hiranyaaksha-vadham mahaadbhutam]
vikrīḍitaṁ kāraṇa-sūkarātmanaḥ
[vikreeditam kaarana-sookaraatmanah]
śṛṇoti gāyaty anumodate ’ñjasā
[shrinoti gaayaty anumodate ’njasaa]
vimucyate brahma-vadhād api dvijāḥ
[vimuchyate brahma-vadhaad api dvijaah]
yaḥ — he who vai — indeed hiraṇyākṣa-vadham — of the killing of Hiraṇyākṣa mahā-adbhutam — most wonderful vikrīḍitam — pastime kāraṇa — for reasons like raising the earth from the ocean sūkara — appearing in the form of a boar ātmanaḥ — of the Supreme Personality of Godhead śṛṇoti — hears gāyati — chants anumodate — takes pleasure añjasā — at once vimucyate — becomes freed brahma-vadhāt — from the sin of killing a brāhmaṇa api — even dvijāḥ — O brāhmaṇas..
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yo vai hiraṇyākṣa-vadhaṁ mahādbhutaṁ
yaḥ
he who
vai
indeed
hiraṇyākṣa-vadham
of the killing of Hiraṇyākṣa
mahā-adbhutam
most wonderful
vikrīḍitaṁ kāraṇa-sūkarātmanaḥ
vikrīḍitam
pastime
kāraṇa
for reasons like raising the earth from the ocean
sūkara
appearing in the form of a boar
ātmanaḥ
of the Supreme Personality of Godhead
śṛṇoti gāyaty anumodate ’ñjasā
śṛṇoti
hears
gāyati
chants
anumodate
takes pleasure
añjasā
at once
vimucyate brahma-vadhād api dvijāḥ
vimucyate
becomes freed
brahma-vadhāt
from the sin of killing a brāhmaṇa
api
even
dvijāḥ
O brāhmaṇas..
O brāhmaṇas, anyone who hears, chants, or takes pleasure in the wonderful narration of the killing of the Hiraṇyākṣa demon by the Lord, who appeared as the first boar in order to deliver the world, is at once relieved of the results of sinful activities, even the killing of a brāhmaṇa.

Since the Personality of Godhead is in the absolute position, there is no difference between His pastimes and His personality. Anyone who hears about the pastimes of the Lord associates with the Lord directly, and one who associates directly with the Lord is certainly freed from all sinful activities, even to the extent of the killing of a brāhmaṇa, which is considered the most sinful activity in the material world. One should be very eager to hear about the activities of the Lord from the bona fide source, the pure devotee. If one simply gives aural reception to the narration and accepts the glories of the Lord, then he is qualified. The impersonalist philosophers cannot understand the activities of the Lord. They think that all His activities are māyā; therefore they are called Māyāvādīs. Since everything to them is māyā, these narrations are not for them. Some impersonalists are reluctant to hear Śrīmad-Bhāgavatam, although many of them are now taking an interest in it just for monetary gain. Actually, however, they have no faith. On the contrary, they describe it in their own way. We should therefore not hear from the Māyāvādīs. We have to hear from Sūta Gosvāmī or Maitreya, who actually present the narrations as they are, and only then can we relish the pastimes of the Lord; otherwise the effects on the neophyte audience will be poisonous.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
O brāhmaṇas! The person who hears, chants or relishes the astonishing pastime of Varāha killing Hiraṇyākṣa in order to save the earth will be easily delivered from the sin of killing a brāhmaṇa. This verse encourages even those with material desires to listen to this pastime.
Chanting and hearing, in this verse, are not religious rituals but the actual means of changing what we love. The mouth and ear do what willpower alone cannot. The pivot here is pure devotee.
Reflection Questions
  • What podcast or playlist would you have to give up to make room for daily kṛṣṇa-kathā?
  • What input have you been allowing in that quietly undoes your hearing of the Lord?
📝 My note

← Read full Chapter 19