viduraḥ uvāca — Vidura said saḥ — he vai — easily svāyambhuvaḥ — Svāyambhuva Manu samrāṭ — the king of all kings priyaḥ — dear putraḥ — son svayambhuvaḥ — of Brahmā pratilabhya — after obtaining priyām — most loving patnīm — wife kim — what cakāra — did tataḥ — thereafter mune — O great sage.