Śrīmad-Bhāgavatam 3.12.53
ताभ्यां रूपविभागाभ्यां मिथुनं समपद्यत ॥ ५३ ॥
tābhyāṁ rūpa-vibhāgābhyāṁ
[taabhyaam roopa-vibhaagaabhyaam]
mithunaṁ samapadyata
[mithunam samapadyata]
Word-for-word
tābhyām
—
of them
rūpa
—
form
vibhāgābhyām
—
thus being divided
mithunam
—
sex relation
samapadyata
—
perfectly executed.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tābhyāṁ rūpa-vibhāgābhyāṁ
tābhyām
of them
rūpa
form
vibhāgābhyām
thus being divided
mithunaṁ samapadyata
mithunam
sex relation
samapadyata
perfectly executed.
The two newly separated bodies united together in a sexual relationship.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The two separated bodies united together in a sexual relationship.
Related lectures
Personal Guidance
After being separated as male and female, they unite in sexual relationship. The very polarity that split apart yearns to rejoin. Union is built into the structure of dual creation.
Reflection Questions
- How do I read the longing for union in my own life — as a problem or as a structural fact?
- What does it mean to honor the original cosmic split-and-rejoin in my relationships?
My note
Source: vedabase.io