Śrīmad-Bhāgavatam 12.2.22
तेषां प्रजाविसर्गश्च स्थविष्ठ: सम्भविष्यति ।
वासुदेवे भगवति सत्त्वमूर्तौ हृदि स्थिते ॥ २२ ॥
teṣāṁ prajā-visargaś ca
[teshaam prajaa-visargash cha]
sthaviṣṭhaḥ sambhaviṣyati
[sthavishthah sambhavishyati]
vāsudeve bhagavati
[vaasudeve bhagavati]
sattva-mūrtau hṛdi sthite
[sattva-moortau hridi sthite]
Word-for-word
teṣām
—
of them
prajā
—
of progeny
visargaḥ
—
the creation
ca
—
and
sthaviṣṭhaḥ
—
abundant
sambhaviṣyati
—
will be
vāsudeve
—
Lord Vāsudeva
bhagavati
—
the Supreme Personality of Godhead
sattva-mūrtau
—
in His transcendental form of pure goodness
hṛdi
—
in their hearts
sthite
—
when He is situated.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
teṣāṁ prajā-visargaś ca
teṣām
of them
prajā
of progeny
visargaḥ
the creation
ca
and
sthaviṣṭhaḥ sambhaviṣyati
sthaviṣṭhaḥ
abundant
sambhaviṣyati
will be
vāsudeve bhagavati
vāsudeve
Lord Vāsudeva
bhagavati
the Supreme Personality of Godhead
sattva-mūrtau hṛdi sthite
sattva-mūrtau
in His transcendental form of pure goodness
hṛdi
in their hearts
sthite
when He is situated.
When Lord Vāsudeva, the Supreme Personality of Godhead, appears in their hearts in His transcendental form of goodness, the remaining citizens will abundantly repopulate the earth.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
When Lord Vāsudeva, the Supreme Lord, appears in their hearts in his śuddha-sattva form, the creation of the population with strong sense of dharma will take place.
Sthaviṣṭhaḥ means “strong because of being fixed in dharma.”
Personal Guidance
When the Lord appears in the heart in His sattvic form, life regenerates. Earth repopulates outwardly because hearts have repopulated inwardly. Our small inward sādhana matters far beyond what we can see; it participates in the renewal of the world.
Reflection Questions
- Do I really believe my inner sādhana matters to the world?
- How would I sit for japa or worship today if I knew it did?
My note
Source: vedabase.io