SB 12.12.22 — FolioCorpus

Śrīmad-Bhāgavatam 12.12.22

इलोपाख्यानमत्रोक्तं तारोपाख्यानमेव च । सूर्यवंशानुकथनं शशादाद्या नृगादय: ॥ २२ ॥

ilopākhyānam atroktaṁ

[ilopaakhyaanam atroktam]

tāropākhyānam eva ca

[taaropaakhyaanam eva cha]

sūrya-vaṁśānukathanaṁ

[soorya-vamshaanukathanam]

śaśādādyā nṛgādayaḥ

[shashaadaadyaa nrigaadayah]

Word-for-word

ilā-upākhyānam — the history of Ilā atra — herein uktam — is spoken tārā-upākhyānam — the history of Tārā eva — indeed ca — also sūrya-vaṁśa — of the dynasty of the sun-god anukathanam — the narration śaśāda-ādyāḥ — Śaśāda and others nṛga-ādayaḥ — Nṛga and others.

Blended reading (Sanskrit + English inline)

ilopākhyānam atroktaṁ

ilā-upākhyānam

the history of Ilā

atra

herein

tāropākhyānam eva ca

sūrya-vaṁśānukathanaṁ

uktam

is spoken

tārā-upākhyānam

the history of Tārā

eva

indeed

also

sūrya-vaṁśa

of the dynasty of the sun-god

anukathanam

the narration

śaśādādyā nṛgādayaḥ

śaśāda-ādyāḥ

Śaśāda and others

nṛga-ādayaḥ

Nṛga and others.

Also related are the histories of Ilā and Tārā, and the description of the descendants of the sun-god, including such kings as Śaśāda and Nṛga.

Gauḍīya Ācāryas

Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya

Translation

Also related are the histories of Ilā and Tārā, and the description of the descendants of the sun-god, including such kings as Śaśāda and Nṛga.

Personal Guidance

The histories of Ila and Tara, the sun-dynasty including Sasada and Nrga, are related. Sometimes the smallest stories preserve the dignity of the line. Even brief mentions matter.

Reflection Questions

Whose brief presence in my life still mattered greatly to me?
Have I told them?

📝 My note

Source: vedabase.io