Śrīmad-Bhāgavatam 12.11.38
विवस्वानुग्रसेनश्च व्याघ्र आसारणो भृगु: ।
अनुम्लोचा शङ्खपालो नभस्याख्यं नयन्त्यमी ॥ ३८ ॥
vivasvān ugrasenaś ca
[vivasvaan ugrasenash cha]
vyāghra āsāraṇo bhṛguḥ
[vyaaghra aasaarano bhriguh]
anumlocā śaṅkhapālo
[anumlochaa shankhapaalo]
nabhasyākhyaṁ nayanty amī
[nabhasyaakhyam nayanty amee]
Word-for-word
vivasvān ugrasenaḥ
—
Vivasvān and Ugrasena
ca
—
also
vyāghraḥ āsāraṇaḥ bhṛguḥ
—
Vyāghra, Āsāraṇa and Bhṛgu
anumlocā śaṅkhapālaḥ
—
Anumlocā and Śaṅkhapāla
nabhasya-ākhyam
—
the month named Nabhasya (Bhādra)
nayanti
—
rule
amī
—
these.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vivasvān ugrasenaś ca
vivasvān ugrasenaḥ
Vivasvān and Ugrasena
ca
also
vyāghra āsāraṇo bhṛguḥ
vyāghraḥ āsāraṇaḥ bhṛguḥ
Vyāghra, Āsāraṇa and Bhṛgu
anumlocā śaṅkhapālaḥ
Anumlocā and Śaṅkhapāla
anumlocā śaṅkhapālo
nabhasyākhyaṁ nayanty amī
nabhasya-ākhyam
the month named Nabhasya (Bhādra)
nayanti
rule
amī
these.
Vivasvān as the sun-god, Ugrasena as the Gandharva, Vyāghra as the Rākṣasa, Āsāraṇa as the Yakṣa, Bhṛgu as the sage, Anumlocā as the Apsarā and Śaṅkhapāla as the Nāga rule the month of Nabhasya.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Vivasvān as the sun-god, Ugrasena as the Gandharva, Vyāghra as the Rākṣasa, Āsāraṇa as the Yakṣa, Bhṛgu as the sage, Anumlocā as the Apsarā and Śaṅkhapāla as the Nāga rule the month of Nabhasya.
Nabhasya is Bhādra month. Vivasvān is the sun-god, Ugrasena is the Gandharva, Vyāghra is the Rākṣasa, Āsāraṇa is the Yakṣa, Bhṛgu is the sage, Anumlocā is the Apsarā and Śaṅkhapāla is the Nāga.
Personal Guidance
Vivasvan, Ugrasena, Vyaghra, Asarana, Bhrgu, Anumloca, Sankha — yet another team. The accumulation conveys how much work the Lord arranges behind every season. Cosmic gratitude is appropriate.
Reflection Questions
- Have I ever simply thanked the season for its faithful arrival?
- What new orientation might this open?
My note
Source: vedabase.io