SB 12.1.5 — FolioCorpus

Śrīmad-Bhāgavatam 12.1.5

विधिसार: सुतस्तस्याजातशत्रुर्भविष्यति । दर्भकस्तत्सुतो भावी दर्भकस्याजय: स्मृत: ॥ ५ ॥

vidhisāraḥ sutas tasyā-

[vidhisaarah sutas tasyaa-]

jātaśatrur bhaviṣyati

[jaatashatrur bhavishyati]

darbhakas tat-suto bhāvī

[darbhakas tat-suto bhaavee]

darbhakasyājayaḥ smṛtaḥ

[darbhakasyaajayah smritah]

Word-for-word

vidhisāraḥ — Vidhisāra sutaḥ — the son tasya — of Kṣetrajña ajātaśatruḥ — Ajātaśatru bhaviṣyati — will be darbhakaḥ — Darbhaka tat-sutaḥ — the son of Ajātaśatru bhāvī — will take birth darbhakasya — of Darbhaka ajayaḥ — Ajaya smṛtaḥ — is remembered.

Blended reading (Sanskrit + English inline)

vidhisāraḥ sutas tasyā-

vidhisāraḥ

Vidhisāra

sutaḥ

the son

tasya

of Kṣetrajña

jātaśatrur bhaviṣyati

darbhakas tat-suto bhāvī

darbhakasyājayaḥ smṛtaḥ

ajātaśatruḥ

Ajātaśatru

bhaviṣyati

will be

darbhakaḥ

Darbhaka

tat-sutaḥ

the son of Ajātaśatru

bhāvī

will take birth

darbhakasya

of Darbhaka

ajayaḥ

Ajaya

smṛtaḥ

is remembered.

The son of Kṣetrajña will be Vidhisāra, and his son will be Ajātaśatru. Ajātaśatru will have a son named Darbhaka, and his son will be Ajaya.

Gauḍīya Ācāryas

Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya

Translation

The son of Kṣetrajña will be Vidhisāra, and his son will be Ajātaśatru. Ajātaśatru will have a son named Darbhaka, and his son will be Ajaya.

Personal Guidance

Father, son, son again — the wheel turns and turns. Śukadeva names each ruler precisely so we feel time's relentlessness in our bones, and reach for the shelter of Kṛṣṇa, who alone stands outside this cycle.

Reflection Questions

Where am I treating temporary roles (parent, professional, citizen) as if they were my permanent identity?
What practice grounds me in the eternal aspect of myself today?

📝 My note

Source: vedabase.io