tasya — of him (Vasudeva) putraḥ — the son tu — and bhūmitraḥ — Bhūmitra tasya — his nārāyaṇaḥ — Nārāyaṇa sutaḥ — the son kāṇva-ayanāḥ — kings of the Kāṇva dynasty ime — these bhūmim — the earth catvāriṁśat — forty ca — and pañca — five ca — and śatāni — hundreds trīṇi — three bhokṣyanti — they will rule varṣāṇām — years ca — and kalau yuge — in the Kali-yuga.