FolioCorpusŚrīmad-Bhāgavatam

Śrīmad-Bhāgavatam 11.7.63

द‍ृष्ट्वा तान् लुब्धक: कश्चिद् यद‍ृच्छातो वनेचर: । जगृहे जालमातत्य चरत: स्वालयान्तिके ॥ ६३ ॥
dṛṣṭvā tān lubdhakaḥ kaścid
[drishtvaa taan lubdhakah kashchid]
yadṛcchāto vane-caraḥ
[yadrichchaato vane-charah]
jagṛhe jālam ātatya
[jagrihe jaalam aatatya]
carataḥ svālayāntike
[charatah svaalayaantike]
Word-for-word
dṛṣṭvā — seeing tān — them, the young birds lubdhakaḥ — hunter kaścit — a certain yadṛcchātaḥ — at random vane — in the forest caraḥ — passing jagṛhe — he seized jālam — his net ātatya — having spread out carataḥ — who were moving about sva-ālaya-antike — in the vicinity of their own home.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dṛṣṭvā tān lubdhakaḥ kaścid
dṛṣṭvā
seeing
tān
them, the young birds
lubdhakaḥ
hunter
kaścit
a certain
yadṛcchāto vane-caraḥ
yadṛcchātaḥ
at random
vane
in the forest
caraḥ
passing
jagṛhe jālam ātatya
jagṛhe
he seized
jālam
his net
ātatya
having spread out
carataḥ svālayāntike
carataḥ
who were moving about
sva-ālaya-antike
in the vicinity of their own home.
At that time a certain hunter who happened to be wandering through the forest saw the young pigeons moving about near their nest. Spreading out his net he captured them all.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
At that time a hunter who happened to be wandering through the forest saw the young pigeons moving about near their nest. Spreading out his net he captured them all. He caught the young birds who were wandering about near their nest.
Personal Guidance
While the young pigeons played in carefree attachment near their nest, an unseen hunter cast his net — māyā strikes when sense-objects absorb us.
Practical Applications
  • Name the one viṣaya you orbit most carelessly today — phone, food, a person — and step ten feet back from it before noon.
  • Before leaving the house, pause and ask Kṛṣṇa to keep you from the hunter's net of distraction your routine cannot see.
  • Refuse to mistake comfort near familiar pleasures for safety; treat every habitual indulgence as a baited clearing.
Reflection Questions
  • Which sense-attachment do I treat as harmless precisely because it is so close to my "nest"?
  • Where has māyā quietly spread her net around the very places I feel most at home?
For Each Age Group
youth
  • Identify the app, friend group, or hangout that feels most "like home" and ask honestly which habits there are quietly shaping you.
  • Before an exam or a night out, take two minutes to remember you are a soul on assignment, not a pigeon in a familiar clearing.
  • Refuse the line "everyone does this here" — that's exactly the carefree circling the verse warns against.
householder
  • Audit one evening routine with your spouse — TV, food, scrolling — and name together which threads of the net are already on you.
  • Tie a daily anchor (āratī, japa, reading) to the place where you most relax, so the nest itself becomes a site of remembrance.
  • Decide one family expenditure or indulgence this month that you will withdraw from, not because it is sinful, but because it has gone unwatched too long.
senior
  • Survey the comforts you have built around yourself in this stage — health routines, possessions, opinions — and ask which are nets dressed as nests.
  • Mentor a younger devotee by naming, plainly, the specific hunter that nearly caught you in your householder years.
  • Loosen your grip on one familiar attachment this week as rehearsal for the final departure, when no clearing will shelter the soul.
Common Pitfalls
  • Reading the verse as warning only against gross sins, while ignoring the subtle nets woven into daily routines.
  • Blaming the hunter — circumstances, society, technology — instead of seeing one's own absorption as the opening māyā needed.
  • Treating vairāgya as physical withdrawal from objects, when the verse shows the trap is inattention, not location.
Discussion Prompts
  • Share one "nest" in your life — a familiar setting where you've stopped staying alert — and let the group push back on whether it is really safe.
  • Debate honestly: is it possible to enjoy sense-objects in sattva, or does any prolonged absorption in viṣaya invite the net?
  • When does "wandering through the forest" of daily life cross from sva-dharma into the pigeons' careless circling?
Role Play

One student plays a busy householder who insists their evening scroll, snack, and show are harmless decompression near their "nest." Another plays a senior godbrother who has watched the same pattern swallow others — try to name the net being cast without lecturing, and let the householder defend their clearing.

Objections & Responses
  • This is just fear-mongering — most attachments are ordinary and never "trap" anyone catastrophically.
    The verse does not describe a catastrophe; it describes an ordinary afternoon. The hunter is yadṛcchā — incidental, not dramatic. Bondage in māyā rarely arrives as catastrophe; it arrives as the day you stopped noticing where you were standing.
  • If even playing near one's own home is dangerous, the teaching seems to forbid normal life altogether.
    Gauḍīya practice does not forbid the nest; it forbids forgetting Kṛṣṇa in the nest. Yukta-vairāgya means using home, family, and work in His service while staying awake — the pigeons fell not because they had a nest, but because they treated nearness to it as a guarantee of safety.
📝 My note

Source: vedabase.io

← Read full Chapter 7