FolioCorpusŚrīmad-Bhāgavatam

Śrīmad-Bhāgavatam 11.6.10

स्यान्नस्तवाङ्‍‍घ्रिरशुभाशयधूमकेतु: क्षेमाय यो मुनिभिरार्द्रहृदोह्यमान: । य: सात्वतै: समविभूतय आत्मवद्भ‍ि- र्व्यूहेऽर्चित: सवनश: स्वरतिक्रमाय ॥ १० ॥
syān nas tavāṅghrir aśubhāśaya-dhūmaketuḥ
[syaan nas tavaanghrir ashubhaashaya-dhoomaketuh]
kṣemāya yo munibhir ārdra-hṛdohyamānaḥ
[kshemaaya yo munibhir aardra-hridohyamaanah]
yaḥ sātvataiḥ sama-vibhūtaya ātmavadbhir
[yah saatvataih sama-vibhootaya aatmavadbhir]
vyūhe ’rcitaḥ savanaśaḥ svar-atikramāya
[vyoohe ’rchitah savanashah svar-atikramaaya]
syāt — may they be naḥ — for us tava — Your aṅghriḥ — the lotus feet aśubha-āśaya — of our inauspicious mentality dhūma-ketuḥ — the annihilating fire kṣemāya — for achieving real benefit yaḥ — which munibhiḥ — by sages ārdra-hṛdā — with melted hearts uhyamānaḥ — are being carried yaḥ — which sātvataiḥ — by the devotees of the Supreme Personality of Godhead sama-vibhūtaye — for gaining opulence like His ātma-vadbhiḥ — by those who are self-controlled vyūhe — in the four-handed personal expansions of Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha arcitaḥ — worshiped savanaśaḥ — at the three junctions of each day svaḥ-atikramāya — for crossing beyond the heavenly planets of this world.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
syān nas tavāṅghrir aśubhāśaya-dhūmaketuḥ
syāt
may they be
naḥ
for us
tava
Your
aṅghriḥ
the lotus feet
aśubha-āśaya
of our inauspicious mentality
dhūma-ketuḥ
the annihilating fire
kṣemāya yo munibhir ārdra-hṛdohyamānaḥ
kṣemāya
for achieving real benefit
yaḥ
which
munibhiḥ
by sages
yaḥ sātvataiḥ sama-vibhūtaya ātmavadbhir
vyūhe ’rcitaḥ savanaśaḥ svar-atikramāya
ārdra-hṛdā
with melted hearts
uhyamānaḥ
are being carried
yaḥ
which
sātvataiḥ
by the devotees of the Supreme Personality of Godhead
sama-vibhūtaye
for gaining opulence like His
ātma-vadbhiḥ
by those who are self-controlled
vyūhe
in the four-handed personal expansions of Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha
arcitaḥ
worshiped
savanaśaḥ
at the three junctions of each day
svaḥ-atikramāya
for crossing beyond the heavenly planets of this world.
Great sages, desiring the highest benefit in life, always cherish Your lotus feet within their hearts, which are melted by love for You. Similarly, Your self-controlled devotees, desiring to cross beyond the material kingdom of heaven to achieve opulence equal to Yours, worship Your lotus feet in the morning, at noon and in the evening. Thus, they meditate upon Your Lordship in Your quadruple expansion. Your lotus feet are just like a blazing fire that burns to ashes all the inauspicious desires for material sense gratification.

The conditioned living entity can purify his existence simply by having firm faith in the transcendental glories of the Personality of Godhead. What then can be said of the extraordinary good fortune of the demigods, who were directly seeing Lord Kṛṣṇa’s lotus feet? Although we are presently afflicted by innumerable material desires, these desires are temporary. The eternal living entity is meant to experience a loving relationship with the supreme living entity, the Personality of Godhead; and by rendering pure devotional service to the Lord, the heart of the living entity is completely satisfied.

The word dhūmaketu in this verse indicates a flaming comet or fire, which represents Lord Śiva. Lord Śiva is the master of the mode of ignorance, and Lord Kṛṣṇa’s lotus feet are compared to the comet, a symbol of the potency of Śiva, which can destroy all ignorance within the heart. The word sama-vibhūtaye (“for achieving equal opulence”) indicates that the pure devotees go back home, back to Godhead, and enjoy the infinite bliss of the spiritual world. Lord Kṛṣṇa is endowed with unlimited opulent paraphernalia for enjoyment, and a liberated soul who goes to Kṛṣṇa’s abode is awarded all opulence for serving the Lord. According to Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, the word vyūhe in this verse indicates the three puruṣa incarnations, namely Mahā-Viṣṇu, Garbhodakaśāyī Viṣṇu and Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu, as well as Vāsudeva. If we can scientifically understand how Kṛṣṇa expands Himself to create the material world, we shall immediately experience that everything is the property of Kṛṣṇa and thus become free from the desire to exploit it for our own selfish purposes. Kṛṣṇa is the Supreme Lord, the master of everyone and the reservoir of all opulences, and one should remember His lotus feet in the morning, at noon and in the evening. One who always remembers Kṛṣṇa and never forgets Him will experience real, blissful life beyond the pale shadow of material illusion.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
May the lotus feet of your lordship whom sages contemplate with hearts melted by prema to attain the highest bliss, and whom devotees, accepting you as their master, worship in four forms three times a day for attaining prema and for giving up desire for Svarga, burn up our desire for enjoyment! We have seen those lotus feet which should be contemplated and worshipped. We aspire for those lotus feet. May those feet burn up our desires for material enjoyment! You are contemplated by the sages in their hearts melted with prema. Your devotees, for whom you exist as the Lord (ātmā), worship you for liberation such as sārṣṭi (sama-vibhūtaye) or for prema (vibhūtaye) possessed by the devotees who see equally (sama) heaven, liberation and hell. We worship you for giving up desire for Svarga. Prahlāda has said: yadi dāsyasi me kāmān varāṁs tvaṁ varadarṣabha kāmānāṁ hṛdy asaṁrohaṁ bhavatas tu vṛṇe varam O my Lord, best of the givers of benediction, if you at all want to bestow a desirable benediction upon me, then I pray from you that within the core of my heart there be no material desires. SB 7.10.7
Kṛṣṇa's lotus feet, worshipped morning, noon, and evening, are a blazing fire that burns inauspicious desires for sense gratification to ashes.
Practical Applications
  • Anchor three explicit remembrances of Kṛṣṇa's lotus feet today — morning, noon, and evening — even if only sixty seconds each.
  • Name one specific aśubha desire you have been negotiating with, and hold it in the heat of His lotus feet rather than rehearsing it again.
  • Refuse the bargain of crossing to material heavens (promotion, status, comfort) and reset your aim to sama-vibhūti — serving Him in His own abode.
Reflection Questions
  • Which inauspicious desire am I still protecting from the fire of His lotus feet because I secretly want it to survive?
  • Where in my day have I let the three remembrances collapse into one rushed gesture, and what does that say about what I actually treasure?
For Each Age Group
youth
  • Before opening social media in the morning, place Kṛṣṇa's lotus feet in your attention for one minute — let the feed meet a heart already oriented.
  • Pick the one craving (a person's approval, a result, a comparison) that has owned this week, and name it honestly as aśubha rather than spiritualizing it.
  • Stop framing success as 'reaching the top' — that is the heavenly kingdom the verse asks you to cross beyond — and quietly choose a longer aim.
householder
  • Build a noon pause into the workday — thirty seconds at the desk to remember His lotus feet — so the middle of the day is not surrendered entirely to viṣaya.
  • When a family decision is driven by status or comfort upgrade, ask out loud whether this is a 'heavenly kingdom' move and whether you are willing to name it as such.
  • Worship the Lord at dusk together with your children even briefly, so the household's evening is shaped by Him and not only by screens and fatigue.
senior
  • Use the three daily remembrances as the spine of your retirement — let morning, noon, and evening be His, not the news cycle's.
  • Identify one long-held attachment (a grievance, a possession, a self-image) and consciously place it at His lotus feet to be burned, rather than carrying it further.
  • Mentor a younger practitioner specifically in the discipline of thrice-daily remembrance, passing on what the verse calls the worship of self-controlled devotees.
Common Pitfalls
  • Treating the morning-noon-evening worship as a ritual checkbox rather than the deliberate burning of specific desires.
  • Reading 'crossing beyond heaven' as inner detachment alone and quietly keeping the goal of upgraded material enjoyment.
  • Letting the dhūmaketu imagery drift into impersonal 'inner light' meditation instead of the personal lotus feet of Kṛṣṇa.
Discussion Prompts
  • Compare what each of you actually does at noon — does Kṛṣṇa enter that hour, or is noon the most secular part of your day?
  • The verse distinguishes sages with melted hearts from self-controlled devotees seeking equal opulence — which describes your motive more honestly right now, and why?
  • What counts as an aśubha desire in a life that already looks decent from the outside? Push each other past the obvious vices.
Role Play

One student plays a serious practitioner who keeps a steady morning sādhana but has quietly built their career around a craving for recognition; the other plays a friend who has noticed and gently asks how the dhūmaketu of His lotus feet is meant to touch that specific desire — not the easy ones.

Objections & Responses
  • Worshipping three times a day is medieval scheduling — modern work and family life simply do not permit it.
    The verse is not prescribing a monastic timetable but a structure of remembrance the householder can also keep — a breath of attention at dawn, midday, and dusk is within reach of anyone who can check a phone, and it is precisely the busy life that needs the fire of His lotus feet most.
  • Calling desires 'inauspicious' sounds like religious shame masquerading as spirituality.
    Gauḍīya teaching does not shame the desirer; it diagnoses which desires actually serve the soul and which keep one circling within material gain, even up to the heavenly planets. The blazing comet is not punishment but mercy — it burns what was going to burn us anyway.
📝 My note

← Read full Chapter 6