tam — Him tatra — there tigma — brilliant dyubhiḥ — the effulgence of which āyudhaiḥ — by His weapons vṛtam — surrounded hi — indeed aśvattha — of the banyan tree mūle — at the base kṛta-ketanam — resting patim — his master sneha — with affection pluta — overwhelmed ātmā — his heart nipapāta — he fell down pādayoḥ — at His feet rathāt — from the chariot avaplutya — rushing down sa-bāṣpa — filled with tears locanaḥ — his eyes.