Śrīmad-Bhāgavatam 11.29.24
अभीक्ष्णशस्ते गदितं ज्ञानं विस्पष्टयुक्तिमत् ।
एतद् विज्ञाय मुच्येत पुरुषो नष्टसंशय: ॥ २४ ॥
abhīkṣṇaśas te gaditaṁ
[abheekshnashas te gaditam]
jñānaṁ vispaṣṭa-yuktimat
[jnaanam vispashta-yuktimat]
etad vijñāya mucyeta
[etad vijnaaya muchyeta]
puruṣo naṣṭa-saṁśayaḥ
[purusho nashta-samshayah]
Word-for-word
abhīkṣṇaśaḥ
—
repeatedly
te
—
to you
gaditam
—
spoken
jñānam
—
knowledge
vispaṣṭa
—
clear
yukti
—
logical arguments
mat
—
having
etat
—
this
vijñāya
—
properly understanding
mucyeta
—
will become liberated
puruṣaḥ
—
a person
naṣṭa
—
destroyed
saṁśayaḥ
—
his doubts.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
abhīkṣṇaśas te gaditaṁ
abhīkṣṇaśaḥ
repeatedly
te
to you
gaditam
spoken
jñānaṁ vispaṣṭa-yuktimat
jñānam
knowledge
vispaṣṭa
clear
yukti
logical arguments
mat
having
etad vijñāya mucyeta
etat
this
vijñāya
properly understanding
mucyeta
will become liberated
puruṣo naṣṭa-saṁśayaḥ
puruṣaḥ
a person
naṣṭa
destroyed
saṁśayaḥ
his doubts.
I have repeatedly spoken this knowledge to you with clear reasoning. Anyone who properly understands it will become free from all doubts and attain liberation.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
I have repeatedly spoken this knowledge to you with clear reasoning. Anyone who properly understands it will become free from all doubts and attain liberation.
Personal Guidance
Anyone who properly understands this knowledge becomes free of doubts and attains liberation. The promise is repeated.
Reflection Questions
- What does 'properly understanding' look like for me — beyond reading?
- What deeper engagement is mine?
My note
Source: vedabase.io