Śrīmad-Bhāgavatam 11.27.33
पाद्यमाचमनीयं च गन्धं सुमनसोऽक्षतान् ।
धूपदीपोपहार्याणि दद्यान्मे श्रद्धयार्चक: ॥ ३३ ॥
pādyam ācamanīyaṁ ca
[paadyam aachamaneeyam cha]
gandhaṁ sumanaso ’kṣatān
[gandham sumanaso ’kshataan]
dhūpa-dīpopahāryāṇi
[dhoopa-deepopahaaryaani]
dadyān me śraddhayārcakaḥ
[dadyaan me shraddhayaarchakah]
Word-for-word
pādyam
—
water for washing the feet
ācamanīyam
—
water for washing the mouth
ca
—
and
gandham
—
fragrances
sumanasaḥ
—
flowers
akṣatān
—
unbroken grains
dhūpa
—
incense
dīpa
—
lamps
upahāryāṇi
—
such items of paraphernalia
dadyāt
—
he should present
me
—
to Me
śraddhayā
—
with faith
arcakaḥ
—
the worshiper.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pādyam ācamanīyaṁ ca
pādyam
water for washing the feet
ācamanīyam
water for washing the mouth
ca
and
gandhaṁ sumanaso ’kṣatān
gandham
fragrances
sumanasaḥ
flowers
dhūpa-dīpopahāryāṇi
dadyān me śraddhayārcakaḥ
akṣatān
unbroken grains
dhūpa
incense
dīpa
lamps
upahāryāṇi
such items of paraphernalia
dadyāt
he should present
me
to Me
śraddhayā
with faith
arcakaḥ
the worshiper.
The worshiper should faithfully present Me with water for washing My feet and mouth, fragrant oils, flowers and unbroken grains, along with incense, lamps and other offerings.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
The worshiper should faithfully present me with water for washing my feet and mouth, fragrant oils, flowers and unbroken grains, along with incense, lamps and other offerings.
Related lectures
Personal Guidance
Faithfully present water for feet and mouth, oils, flowers, unbroken grains, incense, lamps, and other offerings. The list is concrete and orderly.
Reflection Questions
- Which of these offerings have I skipped because of inconvenience?
- What return to the basics would deepen my worship?
My note
Source: vedabase.io