Śrīmad-Bhāgavatam 11.13.41
इति मे छिन्नसन्देहा मुनय: सनकादय: ।
सभाजयित्वा परया भक्त्यागृणत संस्तवै: ॥ ४१ ॥
iti me chinna-sandehā
[iti me chinna-sandehaa]
munayaḥ sanakādayaḥ
[munayah sanakaadayah]
sabhājayitvā parayā
[sabhaajayitvaa parayaa]
bhaktyāgṛṇata saṁstavaiḥ
[bhaktyaagrinata samstavaih]
Word-for-word
iti
—
thus
me
—
by Me
chinna
—
destroyed
sandehāḥ
—
all their doubts
munayaḥ
—
the sages
sanaka-ādayaḥ
—
headed by Sanaka-kumāra
sabhājayitvā
—
fully worshiping Me
parayā
—
characterized by transcendental love
bhaktyā
—
with devotion
agṛṇata
—
they chanted My glories
saṁstavaiḥ
—
with beautiful hymns.
Blended reading (Sanskrit + English inline)
iti me chinna-sandehā
iti
thus
me
by Me
chinna
destroyed
sandehāḥ
all their doubts
munayaḥ sanakādayaḥ
munayaḥ
the sages
sanaka-ādayaḥ
headed by Sanaka-kumāra
sabhājayitvā parayā
sabhājayitvā
fully worshiping Me
parayā
characterized by transcendental love
bhaktyāgṛṇata saṁstavaiḥ
bhaktyā
with devotion
agṛṇata
they chanted My glories
saṁstavaiḥ
with beautiful hymns.
[Lord Kṛṣṇa continued:] My dear Uddhava, thus all of the doubts of the sages headed by Sanaka were destroyed by My words. Fully worshiping Me with transcendental love and devotion, they chanted My glories with excellent hymns.
Gauḍīya Ācāryas
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura
Gauḍīya
Translation
Thus all of the doubts of the sages headed by Sanaka were destroyed by my words. Worshiping me with transcendental devotion, they chanted my glories with excellent hymns.
Agṛṇata means “they praised me.”
Personal Guidance
All the sages' doubts were destroyed by the Lord's words; with transcendental love they worshiped and glorified Him. Doubts can be destroyed by the right hearing.
Reflection Questions
- Which of my doubts is overdue for the right hearing?
- What scripture or association could deliver it?
My note
Source: vedabase.io