FolioCorpusŚrīmad-Bhāgavatam

Śrīmad-Bhāgavatam 10.89.36

स उपस्पृश्य शुच्यम्भो नमस्कृत्य महेश्वरम् । दिव्यान्यस्‍त्राणि संस्मृत्य सज्यं गाण्डीवमाददे ॥ ३६ ॥
sa upaspṛśya śucy ambho
[sa upasprishya shuchy ambho]
namaskṛtya maheśvaram
[namaskritya maheshvaram]
divyāny astrāṇi saṁsmṛtya
[divyaany astraani samsmritya]
sajyaṁ gāṇḍīvam ādade
[sajyam gaandeevam aadade]
saḥ — he (Arjuna) upaspṛśya — touching śuci — pure ambhaḥ — water namaḥ - kṛtya — offering obeisances mahā - īśvaram — to Lord Śiva divyāni — celestial astrāṇi — his missile weapons saṁsmṛtya — remembering sajyam — the bowstring gāṇḍīvam — to his bow Gāṇḍīva ādade — he fixed .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sa upaspṛśya śucy ambho
saḥ
he (Arjuna)
upaspṛśya
touching
śuci
pure
ambhaḥ
water
namaskṛtya maheśvaram
namaḥ - kṛtya
offering obeisances
mahā - īśvaram
to Lord Śiva
divyāny astrāṇi saṁsmṛtya
divyāni
celestial
astrāṇi
his missile weapons
saṁsmṛtya
remembering
sajyaṁ gāṇḍīvam ādade
sajyam
the bowstring
gāṇḍīvam
to his bow Gāṇḍīva
ādade
he fixed .
  • upaspṛśya — having touched (water)
    Gerund of upa + √spṛś (to touch). The standard prefatory ācamana — purification before any serious act. Gauḍīyas note the detail: the chapter is not setting Arjuna up to fail by negligence; he does everything right.
  • namaḥ-kṛtya — having offered obeisance
    Compound: namaḥ (obeisance) + kṛtya (having done). Arjuna salutes Śiva — the giver of his weapons. Even with Kṛṣṇa beside him, his procedural reverence is correctly directed.
  • divyāni-astrāṇi — celestial weapons
    Compound: divya (celestial) + astra (weapon). Arjuna's full astra-arsenal — Brahmāstra, Pāśupata, Vāyavyāstra, et al. The chapter will show that even this arsenal has a ceiling.
  • saṁsmṛtya — having recollected
    Gerund of saṁ + √smṛ (to remember). Mantras are not just memorized; they are recalled at the precise moment of need. Gauḍīyas extend the verb to bhakti — smaraṇa is the recollection that activates power.
After touching pure water, offering obeisances to Lord Maheśvara and recollecting the mantras for his celestial weapons, Arjuna strung his bow Gāṇḍīva.

The ācāryas point out that since the brāhmaṇa had disrespected Lord Kṛṣṇa, Arjuna tactfully offered his obeisances instead to Lord Śiva, who had taught Arjuna how to use the mantras of the Pāśupāta weapon.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
After touching pure water, offering obeisances to Lord Maheśvara and recollecting the mantras for his celestial weapons, Arjuna strung his bow Gāṇḍīva.
Commentary

Arjuna offered respects to Siva rather than Krsna at this time, because of his friendship with Siva, and because brahmana had already attributed fault to Krsna.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Arjuna offered respects to Śiva, ignoring Kṛṣṇa. This indicates the worship of Śiva was useless.

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

He touched water purified (śuci) by chanting mantras. Or the water was purified by washing the Lord’s lotus feet. He offered respects to Śiva, or to Kṛṣṇa, the supreme Lord (maheśvaram).

Related values
Vairagya (Detachment / Dispassion)Discriminative WisdomAbhaya (Fearlessness)Seva (Service / Selfless Action)Aparigraha (Non-possessiveness)Ahimsa (Non-violence / Compassion)Anahankarah (Freedom from False Ego)Daksya (Resourcefulness / Skill)Karuna (Kindness / Compassion)
Related verses
Arjuna purifies himself, bows to Maheśvara, recollects mantras. Even confident heroes prepare ritually; humility before God precedes use of one's own power.
Reflection Questions
  • What preparation have I been skipping before acts that require God's backing?
  • Where could ritual humility deepen my reliance on my own gifts?

Before drawing the bow, Arjuna touches water, bows to Maheśvara, recollects his mantras. This is not bow-craft alone — it is full kṣatriya ritual, every protocol in place. The Bhāgavatam is being meticulous: when Arjuna fails, it will not be because anything was omitted; it will be because the cause is elsewhere.

📝 My note

← Read full Chapter 89