Though the dust from your feet gives much more, the highest result, the materialists long to attain those feet in expectation of material enjoyment. Yet those feet, which are hard for even Laksmi and others to attain, have been attained by Kaliya, king of the snakes, who is full of ignorance and showed anger towards you.

Kāliya has achieved what is to be attained in the future, not attained yet, with great troubles by the highest worshippers such as Brahmā. Though Kāliya was a great offender, since he was born in an ignorance species in which he is controlled by anger, and though he was the leader of the snakes, he attained your dust. This does not happen by thousands of sādhanas. It happens only by your mercy. Thus the wives exclaim, “O lord, who requests the miserable to make requests (nātha)!” By thinking of those feet everyone can immediately attain all perfections. Though one identifies with the body, material wealth and spiritual powers or prema are attained. Therefore now this snake whose hoods have accepted your lotus feet should attain special prema (vibhava).

Kāliya has achieved what is to be attained in the future, not attained yet, with great troubles by the highest worshippers such as Brahmā. Though Kāliya was a great offender, since he was born in an ignorant species in which he was controlled by anger, and though he was the leader of the snakes, he attained your dust. This does not happen by any means. It is only your inconceivable power: O Lord (nātha)! You can do, not do, or change anything. There is a deeper meaning to the words like “born in ignorance.” The fault of his nature arising from his birth is arranged by you. Therefore what is his offense? You should forgive him. This will be clear later. By thinking of those feet, even those attached to their bodies can immediately attain all perfections. The living entities wander about, experiencing various sufferings, or doing sin or pious acts, in the complete cycle of birth and death (saṁsāra-cakre) or they wander in birth and death which is like a wheel, turning again and again. Though they have bodies they can develop material powers (vibhavaḥ) or a wealth of prema (vibhavaḥ) because of the supreme, infinite, astonishing power of the dust from your lotus feet. Or saṁsāra-cakre can mean “in the supremely deceiving (whirling around) state of liberation, the essence (sāra) of the four human goals.” People cannot extricate themselves from the words about adhyātmā propounded by persons desiring liberation. In this way they wander about (bhramataḥ). But by the power of your lotus feet even they can attain the direct (samakṣam) wealth of Vaikuṇṭha (vibhavaḥ). What is to be obtained has been described. So these hoods on which your two feet dance should attain a very special vibhava.