FolioCorpusŚrīmad-Bhāgavatam

Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.44

तं वीक्ष्य विस्मिता बाला: शशंसु: साधु साध्विति । देवाश्च परिसन्तुष्टा बभूवु: पुष्पवर्षिण: ॥ ४४ ॥
taṁ vīkṣya vismitā bālāḥ
[tam veekshya vismitaa baalaah]
śaśaṁsuḥ sādhu sādhv iti
[shashamsuh saadhu saadhv iti]
devāś ca parisantuṣṭā
[devaash cha parisantushtaa]
babhūvuḥ puṣpa-varṣiṇaḥ
[babhoovuh pushpa-varshinah]
tam — this incident vīkṣya — observing vismitāḥ — very much astonished bālāḥ — all the other boys śaśaṁsuḥ — praised highly sādhu sādhu iti — exclaiming, “Very good, very good” devāḥ ca — and all the demigods from the heavenly planets parisantuṣṭāḥ — being very much satisfied babhūvuḥ — became puṣpa - varṣiṇaḥ — showered flowers on Kṛṣṇa .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
taṁ vīkṣya vismitā bālāḥ
tam
this incident
vīkṣya
observing
vismitāḥ
very much astonished
bālāḥ
all the other boys
śaśaṁsuḥ sādhu sādhv iti
śaśaṁsuḥ
praised highly
sādhu sādhu iti
exclaiming, “Very good, very good”
devāś ca parisantuṣṭā
devāḥ ca
and all the demigods from the heavenly planets
parisantuṣṭāḥ
being very much satisfied
babhūvuḥ puṣpa-varṣiṇaḥ
babhūvuḥ
became
puṣpa - varṣiṇaḥ
showered flowers on Kṛṣṇa .
Upon seeing the dead body of the demon, all the cowherd boys exclaimed, “Well done, Kṛṣṇa! Very good, very good! Thank You.” In the upper planetary system, all the demigods were pleased, and therefore they showered flowers on the Supreme Personality of Godhead.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
Upon seeing the dead body of the demon, all the cowherd boys exclaimed, "Well done, Kṛṣṇa! Very good, very good! Thank You." In the upper planetary system, all the demigods were pleased, and therefore they showered flowers on the Supreme Personality of Godhead.
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

The boys were amazed at the huge size of the demon and how easily Kṛṣṇa killed him. They praised him because they could not really understand how it happened and because he had killed an invincible demon. They repeated the words “Sādhu sādhu” out of astonishment and joy. Because his death was beneficial to the devatās, the devatās were joyful and showered flowers.

Śrīdhara Svāmī Gauḍīya
Commentary

The boys were amazed at the huge size of the demon and how easily Kṛṣṇa killed him. They praised him because they could not really understand how it happened and because he had killed an invincible demon. They repeated the words “Sādhu sādhu” out of astonishment and joy. Because his death was beneficial to the devatās, the devatās were joyful and showered flowers. The boys did not speak of the killing of Vatsa in Vraja since it was not so astonishing, among many astonishing events. Or because they were absorbed in playing they forgot immediately. Later when Baka was killed, they remembered. “We have told the story at some time.”

Related values
Dana (Charity / Generosity)Anahankarah (Freedom from False Ego)Vinaya (Humility / Modesty)Adambhitva (Non-hypocrisy / Authenticity)Bhakti (Devotion)Daksya (Resourcefulness / Skill)
Related verses
The cowherd boys praise Kṛṣṇa spontaneously, and the demigods rain flowers — appreciation moves both upward and inward. Honest, immediate gratitude is itself a form of worship.
Reflection Questions
  • When Kṛṣṇa removes a danger from my life, do I say 'well done' to Him out loud, or move on quietly to the next worry?
  • Whose protection in my life have I forgotten to thank this week?
📝 My note

← Read full Chapter 11