Śrīmad-Bhāgavatam 10.10.13
Blended reading (Sanskrit + English inline)
-
śrī-mada-andhasya
—
of one blinded by the intoxication of wealth
Genitive compound. The same śrī-mada Nārada named in SB 10.10.7 — wealth that should serve Lakṣmī's Lord is drunk by the owner, and the result is blindness to the suffering jīvas around him. The disease names its own organ of injury: the eye.
-
dāridryam
—
poverty
Abstract noun from daridra. Treated here positively — as therapy, not punishment. Gauḍīya distinction: voluntary poverty (vairāgya) and forced poverty (daiva-prasāda) both perform the same surgery on the false ego.
-
param-añjanam
—
the best ointment for the eyes
Compound: parama (supreme) + añjana (collyrium). The whole rūpaka of the verse: poverty is medicine for blindness. The Vaiṣṇava metaphor of añjana (Caitanya's premāñjana) is borrowed elsewhere for the deeper sight — same root, sharper edge.
-
ātma-aupamyena
—
by comparison with the self
Instrumental compound. The seed of compassion: see the other's pain through your own. Gītā 6.32 uses the same phrase to define the highest yogī. SB 10.10.13 grounds it in lived poverty — theory cashed out in body.
Even today, if a man who was formerly poverty-stricken gets money, he is inclined to utilize his money to perform many philanthropic activities, like opening schools for uneducated men and hospitals for the diseased. In this connection there is an instructive story called punar mūṣiko bhava, “Again Become a Mouse.” A mouse was very much harassed by a cat, and therefore the mouse approached a saintly person to request to become a cat. When the mouse became a cat, he was harassed by a dog, and then when he became a dog, he was harassed by a tiger. But when he became a tiger, he stared at the saintly person, and when the saintly person asked him, “What do you want?” the tiger said, “I want to eat you.” Then the saintly person cursed him, saying, “May you again become a mouse.” A similar thing is going on all over the universe. One is going up and down, sometimes becoming a mouse, sometimes a tiger, and so on. Śrī Caitanya Mahāprabhu said: brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja (Cc. Madhya 19.151) The living entities are promoted and degraded by the laws of nature, but if one is very, very fortunate, by association with saintly persons he gets the seed of devotional service, and his life becomes successful. Nārada Muni wanted to bring Nalakūvara and Maṇigrīva to the platform of devotional service through poverty, and thus he cursed them. Such is the mercy of a Vaiṣṇava. Unless one is brought to the Vaiṣṇava platform, one cannot be a good man. Harāv abhaktasya kuto mahad-guṇāḥ ( Bhāg. 5.18.12 ). An avaiṣṇava never becomes a good man, however severely he is punished.
In this verse is given the remedy for the sickness of pride in wealth. Param here means only. The only medicine to relieve a person from blindness of pride in wealth (param anjanam) is poverty.
There are other ways of benefitting other types of materialists, but for the person blinded by pride in his wealth, there is only one way—poverty. This is the best ointment for the blind, according to the principle that the cure is the opposite of the cause (nidāna-viparyaya-nyāya).
For others who have bad conduct there is something to benefit them. For a person blinded by wealth, poverty is a benefit. It is the best ointment. The doctor’s remedy for blindness is to give the opposite. Thus poverty is suitable for intoxication with wealth. One then considered others’ happiness and distress as one experiences it oneself. Thus he does not cause suffering to others. Poverty should make one compassionate, just as pride in wealth makes one uncompassionate. This person will not kill animals. -
- 61 - Balaram Shakti Pr SB 10 - SVCT-Verse 10-13-23-27
- 60 - Balaram Shakti Pr SB 10 - SVCT-Verse 10-13-11-22
- 63 - Balaram Shakti Pr SB 10 - SVCT-Verse 10-13-46-58
- 62 - Balaram Shakti Pr SB 10 - SVCT-Verse 10-13-28-45
- 64 - Balaram Shakti Pr SB 10 - SVCT-Verse 10-13-59-64
- 59 - Balaram Shakti Pr SB 10 - SVCT-Verse 10-13-01-10
- BPSPSw SB 10-10-13 Hindi - 2014-03-03 ISKCON Mira Road
- BKG SB 10-10-13 - Two ways to learn things - 2021-12-24 Suva
- Romapada Sw SB 10-10-13 - 2018-12-21 ISKCON Chicago
- Notice today where pride in your money, status, or comfort is blinding you to someone close who is quietly suffering, and act on what you now see.
- Recall one painful lack you have personally lived through, and use that memory to serve someone facing the same lack right now — not pity, but ātma-aupamya.
- Refuse to read a reversal, loss, or shrinking budget as punishment; receive it as Nārada-like mercy meant to bring you to the Vaiṣṇava platform.
The eyes coated in cataract see only blur; the surgeon applies añjana, and the world snaps into outline. Poverty is the añjana Kṛṣṇa sometimes applies to the eyes blinded by śrī-mada — uncomfortable on application, but restoring the sight of others' suffering.
Sudāmā, Kṛṣṇa's classmate at Sāndīpani Muni's gurukula, lived in extreme poverty, eating only what his wife could beg. When at her urging he finally visited Kṛṣṇa in Dvārakā, he carried only a handful of beaten rice in a torn cloth.
Kṛṣṇa received him as a king, fed and bathed him with His own hands, and revealed in private conversation that Sudāmā's poverty had been his protector — a deliberate withholding so the brāhmaṇa would not slip from devotion. SB 10.10.13's diagnosis runs in both directions: poverty exposes others' suffering and seals the devotee from forgetfulness.
My note
Source: vedabase.io