Śrīmad-Bhāgavatam 1.8.41
Blended reading (Sanskrit + English inline)
A pure devotee of the Lord is ashamed to ask anything in self-interest from the Lord. But the householders are sometimes obliged to ask favors from the Lord, being bound by the tie of family affection. Śrīmatī Kuntīdevī was conscious of this fact, and therefore she prayed to the Lord to cut off the affectionate tie from her own kinsmen, the Pāṇḍavas and the Vṛṣṇis. The Pāṇḍavas are her own sons, and the Vṛṣṇis are the members of her paternal family. Kṛṣṇa was equally related to both the families. Both the families required the Lord’s help because both were dependent devotees of the Lord. Śrīmatī Kuntīdevī wished Śrī Kṛṣṇa to remain with her sons the Pāṇḍavas, but by His doing so her paternal house would be bereft of the benefit. All these partialities troubled the mind of Kuntī, and therefore she desired to cut off the affectionate tie.
A pure devotee cuts off the limited ties of affection for his family and widens his activities of devotional service for all forgotten souls. The typical example is the band of Six Gosvāmīs, who followed the path of Lord Caitanya. All of them belonged to the most enlightened and cultured rich families of the higher castes, but for the benefit of the mass of population they left their comfortable homes and became mendicants. To cut off all family affection means to broaden the field of activities. Without doing this, no one can be qualified as a brāhmaṇa, a king, a public leader or a devotee of the Lord. The Personality of Godhead, as an ideal king, showed this by example. Śrī Rāmacandra cut off the tie of affection for His beloved wife to manifest the qualities of an ideal king.
Such personalities as a brāhmaṇa, a devotee, a king or a public leader must be very broad-minded in discharging their respective duties. Śrīmatī Kuntīdevī was conscious of this fact, and being weak she prayed to be free from such bondage of family affection. The Lord is addressed as the Lord of the universe, or the Lord of the universal mind, indicating His all-powerful ability to cut the hard knot of family affection. Therefore, it is sometimes experienced that the Lord, out of His special affinity towards a weak devotee, breaks the family affection by force of circumstances arranged by His all-powerful energy. By doing so He causes the devotee to become completely dependent on Him and thus clears the path for his going back to Godhead.
Both your departure from here and coming here are unfortunate: departure for the Pāṇḍavas and coming here for the Yādavas. Since she ends up with a disturbed mind in either case, Kuntī prays to cut off her ties of affection with both parties. You are the Lord of all the universes (viśveśa). You give life to all the universes (viśvātman). Though you are the form of the universe, being an ocean of mercy, you are always attentive in regards to the welfare of the Yādavas and Pāṇḍavas. Will I die uselessly by thinking of their welfare?
- Priya Valabha Mataji SB 01-08-41-43 Hindi
- UM SB 01-08-41 - Prayers by Queen Kunti - 2010-06-27 Croatia
- Charu Pr SB 01-08-41
- Pariksit Pr SB 01-08-41 - Yogamaya Activities-Madhavendra%20Puri%20Disappearance - 2022-03-14 Philadelaphia
- SDAP SB 01-08-41 - 2014-06-11 Mauritius
- SDAP SB 01-08-41 - 2018-06-28 Los Angeles
- SKrishnaPr SB 01-08-41
- Tamohara Pr SB 01-08-41 - 2020-09-14 ISKCON Alachua
- BCaitanyaS SB 01-08-41 - Family Members and Spiritual Life - 2012-04-24 Mauritius
- BRasamritaSw Hindi SB 01-08-41
- Bhakti Vikas Sw SB 01-08-41 - Is Attachment with devotee family members
- DGS SB 01-08-41 - 1996-08-20 Abenthewer
- DMS SB 01-08-41 - The fear of becoming Co-dependent%20 - 2012-05-15 ISKCON Melbourne
- PrahladAnS SB 01-08-41 Slovenian Translation - %C5%A0ibkost srca - 2025-06-02 ISKCON Slovenia
- PrahladAnS SB 01-08-41 - Weakness of the Heart - 2025-06-02 ISKCON Slovenia
- RGS SB 01-08-41-42 Hindi - Kunti Maharani ki Prarthana-07 - 2006 Kurukshetra
- HH Hanumat Preshak Sw - SB 01-08-41 - 2011-03-23 ISKCON Hawaii
- SP Tamil Translation SB 01-08-41 - The Greatest Enemy of Human Society - 1973-05-03 LA
- SP Tamil Translation SB 01-08-41 - The Ropes of Affection - 1974-10-21 MAY
- SP SB 1-08-41 Los Angeles 1973-05-03 The Greatest Enemy of Human Society
- SP SB 1-08-41 Mayapur 1974-10-21 The Ropes of Affection
- What noble attachment of mine quietly competes with my devotion?
- Where do I want the Lord to leave my bonds intact because I find them comfortable?
My note
Source: vedabase.io