Śrīmad-Bhāgavatam 1.10.14
Blended reading (Sanskrit + English inline)
There were hundreds of ladies in the palace of Hastināpura. All of them were affectionate to Kṛṣṇa. All of them were relatives also. When they saw that Kṛṣṇa was going away from the palace for His native place, they were very anxious for Him, and as usual tears began to roll down their cheeks. They thought, at the same time, that tears at that moment might be a cause of misfortune for Kṛṣṇa; therefore they wanted to check them. This was very difficult for them because the tears could not be checked. Therefore, they smeared their tears in their eyes, and their hearts throbbed. Therefore ladies who were the wives and daughters-in-law of those who died in the battlefield never came in direct contact with Kṛṣṇa. But all of them heard of Him and His great activities, and thus they thought of Him, talked of Him — His name, fame, etc. — and became affectionate also, like those who were in direct contact. Therefore directly or indirectly anyone who thinks of Kṛṣṇa, talks of Kṛṣṇa or worships Kṛṣṇa becomes attached to Him. Because Kṛṣṇa is absolute, there is no difference between His name, form, quality, etc. Our intimate relation with Kṛṣṇa can be confidentially revived by our talking of, hearing of, or remembering Him. It is so done due to spiritual potency.
When he left the house, because of attachment to him they stopped their flowing tears, because they thought there should be nothing inauspicious for him. Udgalad is a present participle with the prefix ud. With great effort they stopped the tears, but the tears still flowed. They hid those tears with the edges of their garments in order to prevent any inauspiciousness from being seen.
- Manonatha Pr SB 01-10-14 - 2012-01-10 San Antonio
- Vaisesika Pr SB 01-10-14 - Departure of Lord Krishna for Dwaraka - 2009-06-13
- BAKG Russian SB 01-10-14 - 2008-11-24 Moscow
- BAKG Russian SB 01-10-14 - 2008-11-24 Moscow
- Hari Vilas Sw SB 01-10-14 - 2020-03-14
- HDG SB 01-10-14 - A Very Imperfect Vedic World-01 - 2009-01-22 Gainesville
- HDG SB 01-10-14 - A Very Imperfect Vedic World-02 - 2009-01-22 Gainesville
- Romapada Sw SB 01-10-14 - 2013-11-03 Hyderabad
- 2012-01-17 SB 01-10-14 - Krishna%27s Wives - Nanda Mataji ISKCON Gainesville
- SP SB 1-10-14 Mayapur 1973-06-27 Truly Selfless Love
- What public grief am I struggling to hold for love's sake?
- Where might restraint be a form of love rather than denial?
My note
Source: vedabase.io