FolioCorpusBhagavad-gītā

Bhagavad-gītā 3.9

यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः । तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ॥ ९ ॥
yajñārthāt karmaṇo ’nyatra
[yajnaarthaat karmano ’nyatra]
loko ’yaṁ karma-bandhanaḥ
[loko ’yam karma-bandhanah]
tad-arthaṁ karma kaunteya
[tad-artham karma kaunteya]
mukta-saṅgaḥ samācara
[mukta-sangah samaachara]
yajña - arthāt — done only for the sake of Yajña, or Viṣṇu karmaṇaḥ — than work anyatra — otherwise lokaḥ — world ayam — this karma - bandhanaḥ — bondage by work tat — of Him artham — for the sake karma — work kaunteya — O son of Kuntī mukta - saṅgaḥ — liberated from association samācara — do perfectly .
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yajñārthāt karmaṇo ’nyatra
yajña - arthāt
done only for the sake of Yajña, or Viṣṇu
karmaṇaḥ
than work
loko ’yaṁ karma-bandhanaḥ
anyatra
otherwise
lokaḥ
world
ayam
this
tad-arthaṁ karma kaunteya
karma - bandhanaḥ
bondage by work
mukta-saṅgaḥ samācara
tat
of Him
artham
for the sake
karma
work
kaunteya
O son of Kuntī
mukta - saṅgaḥ
liberated from association
samācara
do perfectly .
  • yajña - arthāt — done only for the sake of Yajña, or Viṣṇu
    Compound, ablative. The hinge of the entire chapter. The *intent* of the act — for whose sake — determines whether it binds or liberates. Yajña is a name of Viṣṇu Himself; Prabhupāda is precise to render it so.
  • karma - bandhanaḥ — bondage by work
    Compound. Not karma alone binds — *karma-bandhana* binds, work that has not been linked to Yajña. Identifies the disease precisely so the cure can be applied.
  • mukta - saṅgaḥ — liberated from association (attachment)
    Compound — mukta (released) + saṅga (clinging). Echoes 2.47's saṅgaḥ. Free of saṅga, even battlefield work becomes liberating sacrifice.
  • samācara — do perfectly, fully perform
    From sam-ā-√car, to thoroughly walk through — i.e. to execute completely. Kṛṣṇa is not asking for half-hearted offering; samācara means do it *fully*, with offering.
  • kaunteya — O son of Kuntī
    Vocative. Kuntī, Kṛṣṇa's own aunt and lifelong devotee, is invoked precisely when teaching the surrender of work. Arjuna is reminded that he comes from a line that already knows how to dedicate everything.
Work done as a sacrifice for Viṣṇu has to be performed; otherwise work causes bondage in this material world. Therefore, O son of Kuntī, perform your prescribed duties for His satisfaction, and in that way you will always remain free from bondage.
How Sanskrit scholars read this verse — split, rearranged, grammar-tagged. For the plain English distilled meaning, jump to Plain meaning below.
Auto-generated study layers — original analysis of the public-domain śloka. Review against a published edition for academic work.
Plain meaning (तात्पर्य · Tātparya)
The pivot to yajña-ethics. Action that is dedicated upward — toward yajña — does not bind; only action driven by personal craving does. Reframe the same motion as offering, and the chain breaks.
Further notes (विवरण · Vivaraṇa)
Here yajña has both ritual and metaphorical senses. In strict reading it is Vedic sacrifice; in expanded reading, any dedicated action (cf. BG 4.24–33 where many forms of yajña are enumerated). The clause 'mukta-saṅgaḥ' is the operative phrase: detachment, not non-action, is what dissolves karmic bondage.
Prose order (अन्वय · Anvaya)
हे कौन्तेय! यज्ञ-अर्थात् कर्मणः अन्यत्र अयम् लोकः कर्म-बन्धनः; तत्-अर्थम् मुक्त-सङ्गः कर्म समाचर।
he kaunteya! yajña-arthāt karmaṇaḥ anyatra ayam lokaḥ karma-bandhanaḥ; tat-artham mukta-saṅgaḥ karma samācara|
O son of Kuntī, except for action done for the sake of yajña, this world is bound by action; therefore, free from attachment, perform action for that (yajña) purpose.
Word split (पदच्छेद · Padaccheda)
यज्ञ-अर्थात् कर्मणः अन्यत्र लोकः अयम् कर्म-बन्धनः । तत्-अर्थम् कर्म कौन्तेय मुक्त-सङ्गः समाचर ॥
yajña-arthāt karmaṇaḥ anyatra lokaḥ ayam karma-bandhanaḥ | tat-artham karma kaunteya mukta-saṅgaḥ samācara ||
Grammar (व्याकरण · Vyākaraṇa)
SanskritIASTGrammarMeaning
यज्ञ-अर्थात् yajña-arthāt यज्ञ (m.) + अर्थ (m.) abl.sg. (ablative singular), tatpuruṣa cpd. (compound) for the sake of sacrifice
कर्मणः karmaṇaḥ कर्मन् (n.) abl.sg. (ablative singular) from action
अन्यत्र anyatra ind. (indeclinable), adv. otherwise, except for
लोकः lokaḥ लोक (m.) nom.sg. (nominative singular) the world
अयम् ayam dem. (demonstrative) pron. (pronoun) nom.sg. (nominative singular)m. this
कर्म-बन्धनः karma-bandhanaḥ कर्मन् + बन्धन (n.) nom.sg. (nominative singular)m., bahuvrīhi cpd. (compound) bound by action
तत्-अर्थम् tat-artham तद् + अर्थ acc.sg. (accusative singular), adverbial cpd. (compound) for that purpose
कर्म karma कर्मन् (n.) acc.sg. (accusative singular) action
कौन्तेय kaunteya कुन्ती + तद्धित → कौन्तेय (m.) voc.sg. (vocative singular) O son of Kuntī
मुक्त-सङ्गः mukta-saṅgaḥ मुक्त (p.p.p. (past passive participle)) + सङ्ग (m.) nom.sg. (nominative singular)m., bahuvrīhi cpd. (compound) free from attachment
समाचर samācara सम्+आ+√चर् impv. 2sg.par. (parasmaipada / active voice) perform thoroughly

Since one has to work even for the simple maintenance of the body, the prescribed duties for a particular social position and quality are so made that that purpose can be fulfilled. Yajña means Lord Viṣṇu, or sacrificial performances. All sacrificial performances also are meant for the satisfaction of Lord Viṣṇu. The Vedas enjoin: yajño vai viṣṇuḥ. In other words, the same purpose is served whether one performs prescribed yajñas or directly serves Lord Viṣṇu. Kṛṣṇa consciousness is therefore performance of yajña as it is prescribed in this verse. The varṇāśrama institution also aims at satisfying Lord Viṣṇu. Varṇāśramācāravatā puruṣeṇa paraḥ pumān/ viṣṇur ārādhyate ( Viṣṇu Purāṇa 3.8.8). Therefore one has to work for the satisfaction of Viṣṇu. Any other work done in this material world will be a cause of bondage, for both good and evil work have their reactions, and any reaction binds the performer. Therefore, one has to work in Kṛṣṇa consciousness to satisfy Kṛṣṇa (or Viṣṇu); and while performing such activities one is in a liberated stage. This is the great art of doing work, and in the beginning this process requires very expert guidance. One should therefore act very diligently, under the expert guidance of a devotee of Lord Kṛṣṇa, or under the direct instruction of Lord Kṛṣṇa Himself (under whom Arjuna had the opportunity to work). Nothing should be performed for sense gratification, but everything should be done for the satisfaction of Kṛṣṇa. This practice will not only save one from the reaction of work, but also gradually elevate one to transcendental loving service of the Lord, which alone can raise one to the kingdom of God.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Translation
9. Without performing actions for the purpose of sacrifice, the people of the world are bound by their actions. O son of Kuntī, perform actions for that purpose, freed from attachment to results.
Commentary

“The smṛti scriptures say that one is bound by actions: karmaṇā badhyate jantuḥ. ( Mahābhārata 12.241.7) Therefore, I will become bound by performing actions.” “No, action offered to the Supreme Lord does not bind one.” That is explained in this verse. “Dharma (scriptural duties) offered to Viṣṇu without personal desire is called yajña. Persons become bound by karma by any other actions for any other purpose. Therefore you should perform actions (karma -amācara) for the accomplishing such duties (tad-artham).” “But even if I perform actions which are offered to Viṣṇu, if I perform them with desires, then I will still become bound.” “One should become devoid of the desire for results (mukta-saṅgaḥ).” Thus the Lord spoke to Uddhava: sva-dharma-stho yajan yajñair anāśīḥ-kāma uddhava na yāti svarga-narakau yady anyan na samācaret asmiḹ loke vartamānaḥ sva-dharma-stho ’naghaḥ śuciḥ jñānaṁ viśuddham āpnoti mad-bhaktiṁ vā yadṛcchayā My dear Uddhava, a person who is situated in his prescribed duty, properly worshiping by Vedic sacrifices but not desiring the fruitive result of such worship, will not go to the heavenly planets; similarly, by not performing forbidden activities he will not go to hell. One who is situated in his prescribed duty, free from sinful activities and cleansed of material contamination, in this very life obtains transcendental knowledge or, by fortune, devotional service unto Me. SB 11.20.10-11

Baladeva Vidyābhūṣaṇa Gauḍīya
Translation
9. Without performing actions for the purpose of sacrifice, the people of the world are bound by their actions. O son of Kuntī, perform actions for that purpose, freed from attachment to results.
Commentary

“But by performing actions, one will become bound up. We hear such statements as karmaṇā badhyate jantur: living entities are bound by actions.” (Mahābhārata 12.241.7) In this verse yajña means the Supreme Lord, for the śruti says yajño vai viṣṇur: yajña is Viṣṇu. (Taittirīya Saṁhitā 1.7.4) “Living entities (ayam lokaḥ) are bound by actions (karma bandhanaḥ) in performing actions for the purpose of self enjoyment, without intending to please Viṣṇu (yajñārthāt anyatra). Therefore perform actions for the pleasure of Viṣṇu (tad artham). O son of Kuntī, giving up the desire for personal happiness (mukta saṅgaḥ), worshipping Viṣṇu through sacrifices and other means by lawfullly obtained wealth, and maintaining your body with the remnants of the sacrifice, you will not be bound.”

Bhūrijana Dāsa Gauḍīya
Commentary

This Section (3‑9) describes niskama‑karma. Krsna is recommending niskama‑karma, which is work with knowledge and detachment. Niskama‑karma allows the soul who is active by nature, to be purified through detached activities. And higher still when those detached activities are offered to Krsna with devotion ‑ then it is karma‑yoga or bhakti‑yoga. In this jnana platform which Krsna is recommending is not renunciation of work but renunciation of the fruits of one's activities ‑ this is called buddhi‑yoga or niskama‑karma. Now Krsna is going back to the bottom of the yoga ladder and then up, gradually. The next Section is called "From karmakanda to karma yoga". When one comes into this material world is because he has material desires. Practically speaking he is envious of Krsna, he doesn't want to accept that Krsna is the controller or the enjoyer, he has material desire, he wants to enjoy. An anim a human being like an animal enjoys his senses as much as he can without any restrictions ‑ this is just animal life. The vedic civilization or the vedic culture suplies a way that one can satisfy his material desires and become purified rather than degraded. The very bottom of human life which isn't really human life, is when one is try to gratify his senses without any restrictions not following any rules and regulations ‑ this is practically speaking, in the mode of ignorance. The vedic civilization tells one how one can enjoy his material desires, his material attachments by surrender to the vedic formulas can satisfy his senses but surrender to the authority of the vedas ‑ that is called "karma‑kanda". One gets his sense enjoyement but he gets it by surrender to the Vedas. And just by the process of accepting authority of how one goes to himself, this elevates one. Because he is not just doing what he wants, he is accepting authority that is descending. There is some subservience to God in that, and therefore it is purifying. This vedic system is glorious.

[ C . FROM KARMA‑KANDA TO KARMA‑YOGA (3. 10‑16) If one cannot perform detached, dutiful work, it is better to follow the karma‑kanda section of the Vedas. But do these Vedic prescribed duties, which prescribe sacrifices, for Krsna's pleasure.]

Gauranga Priya Dāsa Study
Bhakti-śāstrī Notes, ISKCON Chowpatty (2009)
Theme

Verses 3–8 have hinted at niṣkāma-karma, work with both knowledge and detachment. Niṣkāma-

karma, in other words, combines karma and jñāna. Niṣkāma-karma allows a soul to be active, but in

a detached way, so that he is protected from material entanglement. Higher still, as stated in text 9,

is when one’s knowledge increases to include knowledge of Viṣṇu, and the detached activities one

then performs are offered to Him with devotion. Niṣkāma-karma is meant to lead to bhakti.

The question arises: “What if a person is overly attached to material life and cannot perform ni-

ṣkāma-karma-yoga?” To explain this, Kṛṣṇa now describes the yoga ladder, beginning with the low-

est rung and gradually moving higher. The next seven verses (10–16) describe the progressive

stages of the yoga ladder from karma-kāṇḥa to karma-yoga.

Every soul in the material world attempts (either subtly or grossly) to position himself—not Kṛṣṇa—

as the enjoyer and controller. This is true regardless of the body the soul inhabits. The striving of

ignorant animals for pleasure, according to their limited capacity, is the same as that of spiritually

undeveloped humans, who, in their attempt to taste sensual pleasure, act in ignorance.

The Vedas and their supplements contain 100,000 lakhs of verses (one lakh equals 100,000); of

these, a great majority discuss fruitive activities, and only a small percentage discuss jñāna-kāṇḥa,

which leads the living entity toward transcendental knowledge and ultimately to an understanding

of the Supreme Personality of Godhead. The Vedic culture provides a system by which the materi-

Bhagavad Gita Notes

ally attached person can satisfy his material desires yet gradually become purified. Therefore such a

high percentage of Vedic information centers on karma-kāṇḥa, the performance of sacrifices to

reach higher planets and to satisfy superior beings, the demigods.

To become situated under the protection of such a system, one must agree to regulate his enjoy-

ment by the descending authority of Vedic formulas. One following that system does not act sim-

ply as he desires. His mood of subservience to God’s order in the form of the Vedas—even though

his purpose is to attain sense pleasures—is purifying, for he is following Kṛṣṇa’s system. By follow-

ing this Vedic system of sacrifice, one also implicitly accepts the principle that he is not independ-

ent; rather, his enjoyment depends upon the satisfaction of higher authorities. Śrīla Prabhupāda

confirms this in his purport to Śrīmad-Bhāgavatam 2.7.32: “Sacrifices recommended in the Vedic

literature for satisfaction of the demigods are a sort of inducement to the sacrificers to realize the

existence of higher authorities.” Such followers of the Vedas are called karma-kāṇḥīs.

Gradually, by following the Vedic system, one may accept an eternal, transcendental objective to

replace his temporary, fruitive goals. With that acceptance, one abandons the designation of

karma-kāṇḥī and becomes a karma-yogī. By properly performing his appropriate duties, the karma-

yogī will gradually move from sakāma-karma-yoga (attached work) to niṣkāma-karma-yoga (de-

tached work on the platform of jñāna, knowledge). He can then follow the yoga ladder upward

toward liberation, Paramātmā realization and finally devotional service to Kṛṣṇa. His association and

desires will dictate how far he actually climbs on his step-by-step ascension of the yoga ladder. The

Bhagavad-gītā describes this gradual ascension in Chapters Three through Six.

In addition to the step-by-step process, Kṛṣṇa explains what takes place when, either from the be-

ginning of one’s practices or on any rung of the ladder, one attains the association of a devotee and

comes to accept Kṛṣṇa as the Supreme Personality of Godhead and oneself as Kṛṣṇa’s servant.

Śrīla Prabhupāda describes this in relationship to Mahārāja Parīkṣīt’s meeting with Śukadeva Gos-

vāmī, in his purport to Śrīmad Bhāgavatam 2.4.3–4:

The three activities of religion, economic development and sense gratification are generally attrac-

tive for conditioned souls struggling for existence in the material world. Such regulated activities

prescribed in the Vedas are called the karma-kāṇḥīya conception of life, and householders are gen-

erally recommended to follow the rules just to enjoy material prosperity both in this life and in the

next. Most people are attracted by such activities. As a great emperor of the world, Mahārāja

Parīkṣit had to observe such regulations of the Vedic karma-kāṇḥīya section, but by his slight asso-

ciation with Śukadeva Gosvāmī he could perfectly understand that Lord Kṛṣṇa, the Absolute Per-

sonality of Godhead (Vāsudeva), for whom he had a natural love since his birth, is everything, and

thus he fixed his mind firmly upon Him, renouncing all modes of Vedic karma-kāṇḥīya activities.

This perfectional stage is attained by a jñānī after many, many births. The jñānīs, or the empiric phi-

losophers endeavoring for liberation, are thousands of times better than the fruitive workers, and

out of hundreds of thousands of such jñānīs one is liberated factually. And out of hundreds of thou-

sands of such liberated persons, even one person is rarely found who can firmly fix his mind unto

the lotus feet of Lord Śrī Kṛṣṇa.

As soon as a person accepts his position as a servant of Kṛṣṇa, though he may be practicing either

sakāma-karma-yoga or niṣkāma-karma-yoga, he is no longer on the same step-by-step path as

other practitioners. Although he may not be fully realized and may still have material attachments,

nevertheless, he is more fortunate because he has acknowledged the ultimate goal and will, by

Bhagavad Gita Notes

steady and appropriate practice, gradually advance in a way that appears parallel to other practitio-

ners but in fact is not.

A devotee who practices sakāma-karma-yoga, for example, will gradually have his material attach-

ments loosened by his performance of appropriate practices. This is also true of the nondevotee

sakāma-karma-yogī. The devotee sakāma-karma-yogī, however, is far superior because he has al-

ready begun to aspire for the highest goal. The nondevotee sakāma-karma-yogī is on the transcen-

dental path but may never reach an understanding of the highest goal. Therefore he may never

reach the highest rung of the yoga ladder.

Additionally, when one proceeds in a step-by-step fashion, his advancement is limited by his own

capabilities, but one who sets Kṛṣṇa’s service as his goal attains the mercy of Kṛṣṇa and the Vai-

ṣṇavas. They act as his supports throughout his spiritual journey. The nondevotee faces these two

difficulties: He may never understand that the highest rung of the yoga ladder is to attain Kṛṣṇa’s

service, and he is limited by his own detachment, purity and power to advance. He does not gain

the assistance of Kṛṣṇa’s descending mercy.

Actually, as Śrīla Prabhupāda explains in his purport to Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 19.149,

only a devotee can become niṣkāma, desireless:

If one understands Kṛṣṇa, he immediately becomes desireless (niṣkāma) because a kṛṣṇa-bhakta

knows that his friend and protector in all respects is Kṛṣṇa, who is able to do anything for His devo-

tee. Kṛṣṇa says, kaunteya pratijānīhi na me bhaktaù praṇaśyati: “O son of Kuntī, declare it boldly

that My devotee never perishes.” Since Kṛṣṇa gives this assurance, the devotee lives in Kṛṣṇa and

has no desire for personal benefit. The background for the devotee is the all-good Himself. Why

should the devotee aspire for something good for himself? His only business is to please the Su-

preme by rendering service as much as possible. A kṛṣṇa-bhakta has no desire for his own personal

benefit. He is completely protected by the Supreme. Avaśya rakṣibe kṛṣṇa viśvāsa pālana. Bhaktivi-

noda Ṭhākura says that he is desireless because Kṛṣṇa will give him protection in all circumstances.

It is not that he expects any assistance from Kṛṣṇa; he simply depends on Kṛṣṇa just as a child de-

pends on his parents. The child does not know how to expect service from his parents, but he is

always protected nevertheless. This is called niṣkāma (desirelessness).

Although karmīs, jñānīs and yogīs fulfill their desires by performing various activities, they are never

satisfied. A karmī may work very hard to acquire a million dollars, but as soon as he gets a million

dollars he desires another million. For the karmīs, there is no end of desire. The more the karmī

gets, the more he desires. The jñānīs cannot be desireless because their intelligence is unsound.

They want to merge into the Brahman effulgence, but even though they may be raised to that plat-

form, they cannot be satisfied there. There are many jñānīs or sannyāsīs who give up the world as

false, but after taking sannyāsa they return to the world to engage in politics or philanthropy or to

open schools and hospitals. This means that they could not attain the real Brahman (brahma sat-

yam). They have to come down to the material platform to engage in philanthropic activity. Thus

they again cultivate desires, and when these desires are exhausted, they desire something different.

Therefore the jñānī cannot be niṣkāma, desireless. Nor can the yogīs be desireless, for they desire

yogic perfections in order to exhibit some magical feats and gain popularity. People gather around

these yogīs, and the yogīs desire more and more adulation. Because they misuse their mystic

power, they fall down again onto the material platform. It is not possible for them to become ni-

ṣkāma, desireless.

Bhagavad Gita Notes

The conclusion is that only the devotees who are simply satisfied in serving the Lord can actually

become desireless. Therefore it is written: kṛṣṇa-bhakta niṣkāma. Since the kṛṣṇa-bhakta, the devo-

tee of Kṛṣṇa, is satisfied with Kṛṣṇa, there is no possibility of falldown.

Thus by studying Śrīla Prabhupāda’s Bhagavad-gītā As It Is, no one can become bewildered and

mistake a rung on the yoga ladder as the goal. Śrīla Prabhupāda mercifully reveals Kṛṣṇa’s ultimate

desire for the conditioned soul—sarva-dharmān parityajya: that he abandon all forms of religion and

surrender to Him. Why should we remain incomplete, fixed at one level of the elaborate Vedic sys-

tem, when we can achieve the system’s full purpose by the simple, easy step of surrender to

Kṛṣṇa? By writing Bhagavad-gītā As It Is, Śrīla Prabhupāda clearly proved that the Lord’s devotee is

even more merciful than the Lord.

Śrī Śaṅkarācārya Classical
Translation
3.9 Ayam, this; lokah, man, the one who is eligible for action; karma-bandhanah, becomes bound by actions- the person who has karma as his bondage (bandhana) is karma-bandhanah-; anyatra, other than; that karmanah, action; yajnarthat, meant for Got not by that meant for God. According to the Vedic text, 'Sacrifice is verily Visnu' (Tai. Sam. 1.7.4), yajnah means God; whatever is done for Him is yajnartham. Therefore, mukta-sangah, without being attached, being free from attachment to the results of actions; O son of Kunti, samacara, you perform; karma, actions; tadartham, for Him, for God. An eligible person should engage in work for the following reason also:
Śrī Rāmānujācārya Classical
Translation
3.9 The world is imprisoned by the bond of work only when work is done for personal ends, but not when work is performed or money acired for the purpose of sacrifice etc. prescribed in the scriptures. So, for the purpose of sacrifice, you must perform acts like the acisition of money. In doing so, overcome attachments generated by the pursuit of personal ambitions, and then do your work in the spirit of Yajna. When a person free from attachment does the work for the sake of sacrifices etc., the Supreme Person, propitiated by sacrifices etc., grants him the calm vision of the self after destroying the subtle impressions of his Karmas, which have continued from time without beginning. Sri Krsna stresses the need for sustenance of the body solely by the remnants of sacrifices in respect of those who are devoted to all ends of human life. He decries the sin of those who nourish the body by things other than the remnants of sacrifices:
Śrī Abhinavagupta Classical
Translation
3.9 Yajnarthat etc. Binding are the actions which are different from the one that is Yajnartha, i.e., the one that is to be performed necessarily. The action, that is to be performed necessarily, does not yield any fruit, if it is performed with no attachment for the fruit.
Swami Sivananda Classical
Translation
3.9 The world is bound by actions other than those performed for the sake of sacrifice; do thou, therefore, O son of Kunti (Arjuna), perform action for that sake (for sacrifice alone), free from attachment.
Commentary

3.9 यज्ञार्थात् for the sake of sacrifice? कर्मणः of action? अन्यत्र otherwise? लोकः the world? अयम् this? कर्मबन्धनः bound by action? तदर्थम् for that sake? कर्म action? कौन्तेय O Kaunteya? मुक्तसंगः free from attachment? समाचार perform.Commentary Yajna means sacrifice or religious rite or any unselfish action done with a pure motive. It means also Isvara. The Taittiriya Samhita (of the Veda) says Yajna verily is Vishnu (174). If anyone does actions for the sake of the Lord? he is not bound. His heart is purified by performing actions for the sake of the Lord. Where this spirit of unselfishness does not govern the action? it will bind one to Samsara however good or glorious it may be. (Cf.II.48).

Swami Gambhīrānanda Classical
Translation
3.9 This man becomes bound by actions other than that action meant for God. Without being attached, O son of Kunti, you perform actions for Him.
Shri Purohit Swami Classical
Translation
3.9 In this world people are fettered by action, unless it is performed as a sacrifice. Therefore, O Arjuna, let thy acts be done without attachment, as sacrifice only.
Primary values
Yajña (Sacrifice / Spirit of Offering)
Related values
Tyaga (Renunciation / Letting Go)Karuna (Kindness / Compassion)Ahimsa (Non-violence / Compassion)Tapas (Austerity / Discipline)Guru Bhakti (Reverence for Teacher)Atma Nigraha (Self-control)
Related verses
Stories
tyaga_epic_seniorsb_yajna_primary
Concepts
YajnaDharma
Work performed as yajña (sacrifice) for Viṣṇu does not bind; all other work binds the soul to material existence.
Practical Applications
  • Offer the result of every significant action to Kṛṣṇa before you begin it.
  • Frame your work as sacrifice — a gift to Kṛṣṇa, not a transaction with the world.
  • Notice the felt difference between work-as-grasping and work-as-offering.
Reflection Questions
  • Which of my daily activities are still being done for myself rather than for Kṛṣṇa?
  • How would my work feel if it were genuinely sacrificial?

A weaver at a loom sends every thread back into the cloth — nothing is pocketed; every motion contributes to the pattern. Work offered to Viṣṇu weaves the soul *into* the cloth instead of unravelling it.

Mahārāja Ambarīṣa's Reign as Yajña

Ambarīṣa ruled the earth while keeping his mind fixed on Kṛṣṇa's lotus feet, his words on Kṛṣṇa's qualities, his hands in Kṛṣṇa's temple service, his ears on Kṛṣṇa's pastimes. Every act of administration was offered; the kingdom itself became a yajña.

When Durvāsā Muni attempted to curse him, the Sudarśana cakra protected him not because he had renounced action but because every action had been offered. This is the verse in living color: yajñārthāt karmaṇaḥ — work done for Viṣṇu does not bind, even when it is the work of governing a planet.

📝 My note

← Read full Chapter 3