Bhagavad-gītā 10.11
Blended reading (Sanskrit + English inline)
-
anukampā - artham
—
to show special mercy
Compound: anukampā (compassion that tracks the sufferer) + artham (for the purpose of). The motive is named explicitly: not justice, not display, but pure mercy aimed at one in trouble.
-
ajñāna - jam
—
due to ignorance, born of ignorance
Compound: ajñāna (lack of knowledge) + ja (born). Diagnoses the disease before naming the cure — the darkness is not original to the soul but a deposit from ignorance, and so it can be removed.
-
tamaḥ
—
darkness
The third guṇa-state, but here used as the existential darkness of forgetfulness about Kṛṣṇa. The verse promises that this thick, generations-old gloom is no match for one lamp lit from within.
-
ātma - bhāva
—
within their hearts
Compound: ātma (self) + bhāva (state, abode). The Lord does not dispel ignorance from a distance — He occupies the very interior of the devotee's being. The cure works from inside out.
-
dīpena
—
with the lamp
Instrumental of dīpa. The small clay lamp of an Indian home, not a floodlight. Modest, intimate, exact. The verse's picture is domestic, not theatrical — the lamp of knowledge is lit inside, where it is most needed.
-
bhāsvatā
—
glowing, shining
Present participle of bhās, 'to shine.' Modifies dīpena — the lamp is described as 'shining' or 'in the act of shining,' emphasizing that the cure is dynamic and active, not a static asset.
Plain meaning (तात्पर्य · Tātparya)
Further notes (विवरण · Vivaraṇa)
Prose order (अन्वय · Anvaya)
Word split (पदच्छेद · Padaccheda)
Grammar (व्याकरण · Vyākaraṇa)
| Sanskrit | IAST | Grammar | Meaning |
|---|---|---|---|
| तेषाम् एव | teṣām eva | तद् gen.pl. (genitive plural)m. + ind. (indeclinable) emphatic | for them alone |
| अनुकम्पा-अर्थम् | anukampā-artham | अनुकम्पा (f.) + अर्थ (m.) acc.sg. (accusative singular)n. (adv.), tatpuruṣa cpd. (compound) | for the sake of compassion |
| अहम् | aham | अस्मद् nom.sg. (nominative singular) | I |
| अज्ञान-जम् | ajñāna-jam | अज्ञान (n.) + ज (adj., 'born of') acc.sg. (accusative singular)n., tatpuruṣa cpd. (compound) | born of ignorance |
| तमः | tamaḥ | तमस् (n.) acc.sg. (accusative singular) | darkness |
| नाशयामि | nāśayāmi | √नश् caus. (causative) pres. (present) 1sg.par. (parasmaipada / active voice) | I destroy |
| आत्म-भाव-स्थः | ātma-bhāva-sthaḥ | आत्मन् + भाव (m.) + √स्था p.p.p. (past passive participle) nom.sg. (nominative singular)m., bahuvrīhi cpd. (compound) | abiding in (their) inner being |
| ज्ञान-दीपेन | jñāna-dīpena | ज्ञान (n.) + दीप (m.) ins.sg. (instrumental singular), tatpuruṣa cpd. (compound) | by the lamp of knowledge |
| भास्वता | bhāsvatā | भास्वत् (adj.) ins.sg. (instrumental singular)m. | shining, radiant |
When Lord Caitanya was in Benares promulgating the chanting of Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, thousands of people were following Him. Prakāśānanda Sarasvatī, a very influential and learned scholar in Benares at that time, derided Lord Caitanya for being a sentimentalist. Sometimes Māyāvādī philosophers criticize the devotees because they think that most of the devotees are in the darkness of ignorance and are philosophically naive sentimentalists. Actually that is not the fact. There are very, very learned scholars who have put forward the philosophy of devotion. But even if a devotee does not take advantage of their literatures or of his spiritual master, if he is sincere in his devotional service he is helped by Kṛṣṇa Himself within his heart. So the sincere devotee engaged in Kṛṣṇa consciousness cannot be without knowledge. The only qualification is that one carry out devotional service in full Kṛṣṇa consciousness. The Māyāvādī philosophers think that without discriminating one cannot have pure knowledge. For them this answer is given by the Supreme Lord: those who are engaged in pure devotional service, even though they be without sufficient education and even without sufficient knowledge of the Vedic principles, are still helped by the Supreme God, as stated in this verse. The Lord tells Arjuna that basically there is no possibility of understanding the Supreme Truth, the Absolute Truth, the Supreme Personality of Godhead, simply by speculating, for the Supreme Truth is so great that it is not possible to understand Him or to achieve Him simply by making a mental effort. Man can go on speculating for several millions of years, and if he is not devoted, if he is not a lover of the Supreme Truth, he will never understand Kṛṣṇa, or the Supreme Truth. Only by devotional service is the Supreme Truth, Kṛṣṇa, pleased, and by His inconceivable energy He can reveal Himself to the heart of the pure devotee. The pure devotee always has Kṛṣṇa within his heart; and with the presence of Kṛṣṇa, who is just like the sun, the darkness of ignorance is at once dissipated. This is the special mercy rendered to the pure devotee by Kṛṣṇa. Due to the contamination of material association, through many, many millions of births, one’s heart is always covered with the dust of materialism, but when one engages in devotional service and constantly chants Hare Kṛṣṇa, the dust quickly clears, and one is elevated to the platform of pure knowledge. The ultimate goal, Viṣṇu, can be attained only by this chant and by devotional service, and not by mental speculation or argument. The pure devotee does not have to worry about the material necessities of life; he need not be anxious, because when he removes the darkness from his heart, everything is provided automatically by the Supreme Lord, who is pleased by the loving devotional service of the devotee. This is the essence of the teachings of Bhagavad-gītā. By studying Bhagavad-gītā, one can become a soul completely surrendered to the Supreme Lord and engage himself in pure devotional service. As the Lord takes charge, one becomes completely free from all kinds of materialistic endeavors.
“Without the functioning of knowledge and other such elements, how can they attain You and how can they even strive for that goal?” All this is not at all necessary. Having the intention of giving them mercy by all means, even without them having to worry about attaining My mercy, since I Myself make the endeavor to give them mercy (teṣam eva anukampārtham), I, being situated within the functioning of their intellects (ātma-bhāvasthaḥ)—by the lamp of knowledge, knowledge arising from bhakti which is beyond the guṇas, not sattvic knowledge, since bhakti alone can reveal Me—destroy the darkness born of ignorance in them alone, and not in other persons such as the yogīs . I alone (aham eva) do this, all on My own. Why should they strive for this purpose? I have already said that I carry the responsibility of their spiritual and material welfare (yoga-kṣemaṁ vahāmy aham). I accept responsibility to supply all their material and spiritual requirements. These famous four verses which have been narrated are the essence of all topics in the Gītā , removing the misery and producing complete joy for the jīvas.
Desiring to hear in detail what was just spoken briefly by the Lord, Arjuna speaks by first praising the Lord. You are param brahma and You are the most attractive body in the form of Śyāmasundara (paraṁ dhāma). According to Amara Kośa, dhāma means house, body, light and glory. That Brahman is You. You have no difference between Yourself and Your body, unlike the jīva. What type of body is this? It is supremely purifying, taking away the contamination of ignorance for the person who sees it (paramaṁ pavitram). Therefore all the ṛṣis speak of the eternality of You in the human form (śāśvataṁ puruṣam āhuḥ).
“Since they have been existing in the darkness of ignorance for such a long time, how is it possible that You can illuminate their hearts?” Not for the saniṣṭhas, but for those who cannot maintain their lives without Me, for My unalloyed devotees alone (teṣam eva), since they are worthy objects of My mercy (anukampārtham), I, situated with attachment for that soul (ātma bhāva sthaḥ), like a bee in the lotus flower, reveal in the ātmā My dazzling form and qualities, and destroy darkness in the form of desires for objects other than Myself born from ignorance in the form of beginningless karma which covers knowledge (ajñāna jam tamaḥ), by means of the glowing lamp of knowledge concerning My form and qualities (jñāna dīpena bhāsvatā). I, being satisfied with their exclusive devotion to Me, having the quality of being responsible for bestowing and preserving whatever they need (yoga kṣema), elevate their intelligence and destroy the ignorance within. I bear the responsibility for all this. They do not have to take pains for this at all. This has already been stated (with yoga kṣema vahāmy aham BG 9.22).
The intelligent people understand that what is glorified in the Ninth and Tenth chapters, which are the very womb of the Gītā, [Note: They occur at the exact center of eighteen chapters.] is the essence of the Gītā. Bg 10.12, Bg 10.13, Bg 10.12-13 AJauRNa ovac Par& b]ø Par& DaaMa Paiv}a& ParMa& >avaNa( ) Pauṛz& XaaṅTa& idVYaMaaiddevMaJa& iv>auMa( )) 12 )) AahuSTvaMa*zYa" SaveR devizRNaaRrdSTaQaa ) AiSaTaae devl/ae VYaaSa" SvYa& cEv b]vqiz Mae )) 13 )) arjuna uvāca paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān puruṣaṁ śāśvataṁ divyam ādi-devam ajaṁ vibhum āhus tvām ṛṣayaḥ sarve devarṣir nāradas tathā asito devalo vyāsaḥ svayaṁ caiva bravīṣi me arjunaḥ uvāca—Arjuna said; param—supreme; brahma—truth; param—supreme; dhāma—sustenance; pavitram—pure; paramam—supreme; bhavān—You; puruṣam—personality; śāśvatam—eternal; divyam—transcendental; ādi-devam—the original Lord; ajam—unborn; vibhum—greatest; āhuḥ—say; tvām—of You; ṛṣayaḥ—sages; sarve—all; deva-ṛṣiḥ—the sage among the demigods; nāradaḥ—Nārada; tathā—also; asitaḥ—Asita; devalaḥ—Devala; vyāsaḥ—Vyāsa; svayam—personally; ca—also; eva—certainly; bravīṣī—You are explaining; me—unto me.
Desiring to hear in detail the vibhūtis which he already heard in summary, Arjuna speaks. You are param brahma, which is described in the śrutis: satyaṁ jñānam anantaṁ brahma: you are Brahman, eternity, knowledge and bliss. (Taittirīya Upanisad) You are that which acts as shelter of all things (param dhāma) described in the śrutis as tasminn evāśritāḥ sarve tad u nātyeti kaścana: all thing take shelter in Him alone, and nothing can surpass Him. (Kaṭha Upaniṣad 5.8) You are supremely purifying (paramam pavitram): I know You as that object which destroys all sins of the person who remembers You. This is described in the śrutis: jñātvā devaṁ mucyate sarva papaiḥ When the jīva knows the pure Lord, he is free of bondage. Śvetāśvatara Upaniṣad 6.13 sarva-pāpaiḥ sarvaṁ pāpmānaṁ tarati nainaṁ pāpmā tarati The Lord surpasses all sin. Sin does not overcome Him. Bṛhad Āraṇyaka Upaniṣad 4.4.23 The sages, of which the chief are those such as Nārada, receiving Your mercy, understood the meaning of the Vedas. They thus call You the person beyond the modes, the source of all devas, unborn and powerful (divyaṁ puruṣam ādidevam ajaṁ vibhum). The Vedas say: tasmāt kṛṣṇa eva paro devas taṁ dhyāyet taṁ raset taṁ bhajet taṁ yajet Therefore Kṛṣṇa is the Supreme Lord. One should meditation upon Him, relish Him, serve Him, and worship Him. Goplāla Tāpanī Upaniṣad 1.48 oṁ tat sat iti janma-jarābhyāṁ bhinnaḥ sthāṇur ayam acchedyo’yaṁ That which is called om tat sat cannot be cut, is fixed in form, and is different from things which are born and deteriorate. Gopāla Tāpanī Upaniṣad 2.22 You yourself also say this in discussions on this topic in the purāṇas and histories. [Note: This includes Mahābhārata, which contains the Gītā.] For example in the Gītā you say ajo’pi sann avyayātma: I am unborn and indestructible but I appear in this world (divya puruṣa) (BG 4.6); yo mām ajam anādiṁ ca: He who knows Me as unborn and without beginning (ajam adidevam) (BG 10.3); and ahaṁ sarvasya prabhavaḥ: I am the source of everything (vibhum).(BG 10.8).
"Krsna enters their hearts like a bee enters a lotus flower. And He removes all the ignorance. And He Himself expands in transcendental love within the heart of His devotees." ‑ says Viswanatha C. Thakura. This is real intelligence, when is coming from Krsna in this way. And this is love of God. When Krsna Himself takes up residence in the heart of the devotee, the heart is like 'dhama', it is the purified heart by which Krsna enters and manifests His pastimes, His loving exchanges, all His sakti, His internal energy. This summarizes actually the Bhagavad‑gita. By Krsna's mercy when the devotee is so eager, when he loves Krsna so much, Krsna reciprocates with that by entering his heart. Srila Prabhupada says in his Purport: "Man can go on speculating for several millions of years, and if he is not devoted, if he is not a lover of the Supreme Truth, he will never understand Krsna, or the Supreme Truth. Only by devotional service is the Supreme Truth, Krsna, pleased, and by His inconceivable energy He can reveal Himself to the heart of the pure devotee. The pure devotee always has Krsna within his heart; and with the presence of Krsna, who is just like the sun, the darkness of ignorance is at once dissipated. This is the special mercy rendered to the pure devotee by Krsna. Due to the contamination of material association, through many, many millions of births, one's heart is always covered with the dust of materialism, but when one engages in devotional service and constantly chants Hare Krsna, the dust quickly clears, and one is elevated to the platform of pure knowledge. The ultimate goal, Visnu, can be attained only by this chant and by devotional service, and not by mental speculation or argument. The pure devotee does not have to worry about the material necessities of life; he need not be anxious, be when he removes the darkness from his heart, everything is provided automatically by the Supreme Lord, who is pleased by the loving devotional service of the devotee. This is the essence of the teachings of Bhagavad‑gita. By studying Bhagavad‑gita, one can become a soul completely surrendered to the Supreme Lord and engage himself in pure devotional service. As the Lord takes charge, one becomes completely free from all kinds of materialistic endeavors." Viswanatha C. Thakura says: "These verses are the essence of the Bhagavad‑gita. They remove the distress of the living entity and grant peace to him." Once one understands who Krsna is, then one can surrender; and when one surrenders to the shelter of the 'All‑powerful', 'All‑ knowing', 'All‑bliss granting', the Supreme Personality of Godhead, then one can feel secure; and only when one can feel secure, can he feel peaceful. It is said that a devotee lives in Krsna and because he is living in Krsna, then, that grants him peace even in the most difficult circumstance. He sees everything as Krsna's mercy and he knows that his existence is to serve his Lord with love and devotion, who is so merciful. Now in Section C, Arjuna responds to Krsna by accepting what Krsna has said and asking Him more, because Arjuna's 'apetite' has become weted by hearing of Krsna's glories.
[C. ARJUNA'S ACCEPTANCE AND HIS REQUEST (10. 12‑18) 1. Arjuna, by referring to previous authorities, confirms Krsna as the Supreme Personality of Godhead and then declares that only Krsna can actually know His own position.(12‑15) ]
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura explains Kṛṣṇa’s thinking as follows: “‘I become ātma-bhāva-
stha: Like a bee inside the whorl of a lotus, I become situated in their bhāva. In My transcendental
personal form, I reveal My qualities, and with the shining lamp of knowledge of these qualities, I de-
stroy the darkness of the ignorance of anādi-karma (beginningless karma), which obstructs true
knowledge and manifests as hankering for things other than Me.’”
This grace—the gift of transcendental knowledge that removes ignorance—is how Kṛṣṇa recipro-
cates with His devotee’s loving service.
According to Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa, Kṛṣṇa’s reply to the question about how a living entity
who has been covered by ignorance since time immemorial can attain true enlightenment is as fol-
lows:
Bhagavad Gita Notes
The devotees themselves need not endeavor. “No, not at all! To show them special mercy, I bestow
upon them (but not upon any other yogīs) the lamplight of knowledge. In other words, they don’t have to
worry about how to achieve My mercy because I personally endeavor to give it to them. I am ātma-bhāva-
stha, situated within the workings of their intelligence. Because the knowledge that I give them can be re-
vealed only by Me, it is not something in the material mode of goodness. It is even something distinct from
the normal transcendental knowledge arising from devotional service. With this lamp of knowledge I destroy
their ignorance. Because I personally destroy their ignorance, why should they have to endeavor? According
to My own words, ‘To those who always worship Me with devotion, I carry what they lack, and I preserve
what they have,’ I accept as My personal burden the supply of all their necessities, both material and spiri-
tual.”
These four verses are the essence of Bhagavad-gītā, and they are thus called the catuù-ślokī
Gītā. They remove the distress of all living beings and bring about all auspiciousness.
Understanding who Kṛṣṇa is and how He reciprocates with His pure devotees, we naturally desire
to surrender unto Him. When we surrender unto the all-powerful, all-knowing Supreme Personality
of Godhead, we attain true security and peace. Devotees see all as Kṛṣṇa’s mercy and thus know
that nothing unfavorable can befall them. Their faith and knowledge grant them peace even in the
most difficult circumstances.
10.11 तेषाम् for them? एव mere? अनुकम्पार्थम् out of compassion? अहम् I? अज्ञानजम् born of ignorance? तमः darkness? नाशयामि (I) destroy? आत्मभावस्थः dwelling within their self? ज्ञानदीपेन by the lamp of knowledge? भास्वता luminous.Commentary Luminous lamp of knowledge The Lord dwells in the heart of the devotees who constantly think of Him and destroys the veil or the darkness born of ignorance due to the absence of discrimination? by the luminous lamp of knowledge fed by the oil of pure devotion? fanned by the wind of profound meditation on Him? provided with the wick of right intuition? generated by the constant cultivation of celibacy? piety and other divine virtues held in the chambers of the heart free from worldliness? placed in the innermost recesses of the mind free from the wind of senseattractions (withdrawn from the objects of the senses) and untainted by likes and dislikes? and shining with the light of knowledge of the Self caused by the constant practice of meditation.The lamp is not in need of an instrument or means or any sort of practice for the removal of darkness. The generation of the light itself is ite sufficient to remove the darkness. As soon as the darkness is removed by the light? the pot? the chair and the other articles are seen. Even so the dawn of knowledge of the Self itself is ite sufficient to remove ignorance. No other Karma or,practice is necessary. After the ignorance is removed by the knowledge of the Self? Brahman alone shines in Its pristine glory.
- BG 10 11 - Bhakti Vigna Vinasa Narasimha Swami.MP3
- BG 10 11 - Bhakti Vigna Vinasa Narasimha Swami - 2008-03-24
- BG 10 11 - Bhakti Vikas Swami - Bangalore 2013-02-10
- BG 10 11 - Bhanu Swami - 2010-05
- BG 10 11 - Gopal Krishna Goswami - New Delhi 2007-03-13 Hindi
- BG 10 11 - Janmastami - ISKCON Radhadesh 2012-10-01
- BG 10 11 - Jayadvaita Swami - Phoenix 2013-09-04
- BG 10 11 - Jayapataka Swami - Penag Malaysia 1985-04-16
- BG 10 11 - Keshava Bharati Das Goswami - ISKCON Vrindavan 2013-02-10
- BG 10 11 - Nirantara Prabhu - Kundan Loka 2011-06-25
- BG 10 11 - Prahladananda Swami - Malaga 2011-10-07 Spanish Translation
- BG 10 11 - Prahladananda Swami - Radhadesh 1993-01-28
- BG 10 11 - Prahladananda Swami - Timisoara 2013-07-25
- BG 10 11 - Radhe Shyam Prabhu
- BG 10 11 - Sachinanadana Swami - 2011-06-03
- BG 10 11 - Sankarsana Prabhu - Colgone Germany 2006-04-03
- BG 10 11 - Sankarsana Prabhu - Denver Colorado 2005-01-17
- BG 10 11 - Sankarsana Prabhu - Hamilton 2010-01-09
- BG 10 11 - Sankarsana Prabhu - Mauritius 2012-05-29
- BG 10 11 - Sankarsana Prabhu - Riga 2010-04-05
- BG 10 11 - Sridhar Swami - Mayapur 1996-02-08
- BG 10 11 - Vihari Gopal Prabhu - ISKCON Chowpatty 2009-10-17
- BG 10 11 - Vraja Gopal Prabhu - ISKCON Chowpatty 2009-09-26
- Priya Valabha Mataji BG 10-11 Hindi
- Ujjvala Rasajna Mataji BG 10-11
- UM BG 10-11 - Bee in the heart%27s Lotus - 2011-02-08 Vrindavan
- Balabhadra Gopala Pr BG 10-11 Telugu
- Balaram Shakti Pr BG 10-11
- Hari Lila Pr BG 10-11 Tamil
- Jaya Goura Pr BG 10-11 German - 2017-10-15
- Kratu Pr BG 10-11 - The opulence of the absolute
- Kratu Pr BG 10-11 - 2009-12-27 South India
- Nirantara Pr BG 10-11 - 2011-06-25 Kundan Loka
- Radhe Shyam Pr BG 10-11
- Rasika Govinda Pr BG 10-11 - 2017-09-29
- Rasika Govinda Pr BG 10-11 Tamil - 2017-09-29
- SDAP BG 10-11 Russian Translation - 2018-04-30 Kaunas
- SDAP BG 10-11 - 2012-05-29 Mauritius
- SDAP BG 10-11 - 2018-06-17 Kuala Lumpur
- SDAP BG 10-11 - 2010-04-05 Riga
- SDAP BG 10-11 - 2010-01-09 Hamilton
- SDAP BG 10-11 - 2005-01-17 Denver Colorado
- SDAP BG 10-11 - 2006-04-03 Colgone germany
- Shubha Krishna Pr BG 10-11 Hindi
- BCaitanyaS BG 10-11 Russian Translation - 2010-05 Siberia
- BCS BG 10-11 - Why Don%27t They Love God - 1986-07-26 Heidelberg
- BVVNarsimhaS BG 10-11 - 2008-03-24
- BVVNarsimhaS Seminars - BG 10-11 Chatur Shloki - Day-04
- Bhakti Vikas Sw BG 10-11 - Special Mercy - 2013-02-10 Bangalore
- Bhanu Sw BG 10-11 - 2010-05
- GKG Hindi BG 10-11 - 2007-03-13 New Delhi
- JAS BG 10-11
- JAS BG 10-11 - 2013-09-04 Phoenix
- JPS BG 10-11 Malaysian Translation - 1985-04-16 Penag Malaysia
- KKS BG 10-11 - Sunday Feast Lecture - 2018-04-15 Phoenix
- KBDG BG 10-11 - 2013-02-10 ISKCON Vrindavan
- PrahladAnS BG 10-11 Spanish Translation - Rumors of Death - 2011-10-07 Malaga
- PrahladAnS BG 10-11 - Who Am I Beyond The Dracula Dream - 2013-07-25 Timisoara
- PrahladAnS BG 10-11 - The Weeds Of Our Hearts - 1993-01-28 Radhadesh
- SNS BG 10-11 - Dispel the darkness of ignorance - 2011-06-03
- Sri Krishna Chaitanya Sw BG 10-11 - 2015-06-01
- Sridhar Sw BG 10-11 - Mayapur 1996-02-08
- 2017-06-18 BG 10-11 Hindi - Asit Pr ISKCON Gurgaon
- RSP BG 10-11
- Recognize Kṛṣṇa's active role within your heart.
- Don't try to dispel darkness alone; invite His lamp.
- Trust the indwelling Lord.
- What darkness in me am I trying to dispel alone?
- What does inviting His lamp look like?
Inside a cave that has never seen light, no amount of striking the walls will dispel the darkness — but a single lamp brought inside removes the dark instantly, and without struggle. So Kṛṣṇa, dwelling in the heart, lights a single lamp of knowledge and the layered ignorance of lifetimes simply ceases.
Ajāmila had lived a fallen life — abandoning his Brahmin training, taking up with a prostitute, theft, deceit. At the hour of death he called his youngest son Nārāyaṇa, named so by accident. The Viṣṇudūtas came; the Yamadūtas retreated.
In that instant the lamp of knowledge ignited inside him. Sitting up, the dying man saw clearly what he had been, what life he had wasted, and where he must now go. The Bhāgavatam (canto 6) records his complete reorientation. The verse's image — Kṛṣṇa within, dispelling tamaḥ with jñāna-dīpa — is Ajāmila's last hour.
Ratnākara the highway robber, by being given the syllables 'mara mara' that resolved into 'Rāma Rāma' on his tongue, sat in meditation for so many years that an anthill grew over him. When he emerged he was Vālmīki, composer of the Rāmāyaṇa.
The ignorance born of his violent trade — tamaḥ ajñāna-jam — was destroyed not by ethics lectures but by the indwelling Lord's slow lamp. Out of darkness the world's first poem rose. The verse describes the mechanism of every such reversal.
My note
Source: vedabase.io