FolioCorpusBhakti-rasāmṛta-sindhu

3.1 · Śānta-rasa

51 verses

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.1

↗
dhṛta-mugdha-rūpa-bhāro bhāgavatārpita-pṛthu-premā |
[dhrita-mugdha-roopa-bhaaro bhaagavataarpita-prithu-premaa |]
sa mayi sanātana-mūrtis tanotu puruṣottamas tuṣṭim ||1||
[sa mayi sanaatana-moortis tanotu purushottamas tushtim ||1||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dhṛta-mugdha-rūpa-bhāro bhāgavatārpita-pṛthu-premā |
sa mayi sanātana-mūrtis tanotu puruṣottamas tuṣṭim ||1||
May the Supreme Lord with eternal form, endowed with attractive beauty and abundant prema, which He gives to the devotees, be pleased with me! May Sanātana Gosvāmī, who bears the burden of the fool Rūpa, and who had great attachment to the Bhāgavatam, be pleased with me!

NoD 35: Neutral Love of God Śrīla Rūpa Goswāmī offers his respectful prayers to the eternal Supreme Personality of Godhead, who is always so beautiful and to whom the pure devotees are always engaged in loving transcendental service.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

This is a play on words as was done with previous introductory and closing verses as well. The words have double meaning. Bhāraḥ means “extreme” in reference to Kṛṣṇa’s attractive (mughda) beauty (rūpa). In reference to Rūpa Gosvāmī, it means, “enduring with suffering the association of Rūpa Gosvāmī.”

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.2

↗
rasāmṛtābdher bhāge ’tra tṛtīye paścimābhidhe |
[rasaamritaabdher bhaage ’tra triteeye pashchimaabhidhe |]
mukhyo bhakti-rasaḥ pañcavidhaḥ śāntādīr īryate ||2||
[mukhyo bhakti-rasah panchavidhah shaantaadeer eeryate ||2||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
rasāmṛtābdher bhāge ’tra tṛtīye paścimābhidhe |
mukhyo bhakti-rasaḥ pañcavidhaḥ śāntādīr īryate ||2||
In the third section of this book, called the Western Division of the ocean of sweet rasa, the five types of primary bhakti-rasa starting with śānta are described.

This third division of Bhakti-rasāmṛta-sindhu describes the five primary kinds of devotional service—namely neutrality, servitude, fraternity, parenthood and conjugal love.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.3

↗
ato ’tra pāñcavidhyena laharyaḥ pañca kīrtitāḥ |
[ato ’tra paanchavidhyena laharyah pancha keertitaah |]
athāmī pañca lakṣyante rasāḥ śāntādayaḥ kramāt ||3||
[athaamee pancha lakshyante rasaah shaantaadayah kramaat ||3||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ato ’tra pāñcavidhyena laharyaḥ pañca kīrtitāḥ |
athāmī pañca lakṣyante rasāḥ śāntādayaḥ kramāt ||3||
In this western section, the five waves are named according to the five types of rasa. Thus, following in succession, the chapters or waves are designated as the five rasas starting with śānta.

These five items will be very elaborately explained here, and thus they have been figuratively described as the five waves on the western side of this ocean of the nectar of devotion.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

Because of the practice of identifying the rasa with what possesses the rasa, the chapters are designated as rasa.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.4

↗
tatra śānta-bhakti-rasaḥ –
[tatra shaanta-bhakti-rasah –]
vakṣyamāṇair vibhāvādyaiḥ śamināṁ svādyatāṁ gataḥ
[vakshyamaanair vibhaavaadyaih shaminaam svaadyataam gatah]
sthāyī śānti-ratir dhīraiḥ śānta-bhakti-rasaḥ smṛtaḥ ||4||
[sthaayee shaanti-ratir dheeraih shaanta-bhakti-rasah smritah ||4||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra śānta-bhakti-rasaḥ –
vakṣyamāṇair vibhāvādyaiḥ śamināṁ svādyatāṁ gataḥ
sthāyī śānti-ratir dhīraiḥ śānta-bhakti-rasaḥ smṛtaḥ ||4||
If the sthāyi-bhāva called śanta-rati mixes with the elements of vibhāva and others which will now be described, and is relished by persons possessing śama, the wise call this śānta-bhakti-rasa.

When one is actually able to maintain the transcendental position, his stage is called neutrality in devotional service. Some great sages have attained this neutral position by practicing austerity, penance and meditation to control the senses.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

Sthāyī (what is permanent) here is a synonym for sthāyi-bhāva, just as Bhīma means Bhīmasena. Therefore, the sthāyi-bhāva is that which does not give up its form. When the particular sthāyi-bhāva called śānta-rati becomes pleasurable (svādyatāṁ gataḥ) or takes on a pleasurable form for those who are śama (śaminām), after mixing with the vibhāvas etc. which will be described, it is called śānta-bhakti-rasa by the wise. Though three types of śuddha-rati—sāmānya, svaccha and śānti—have already been described, [Note: These are described in 2.5.8.] only śānta-rati gives rise to rasa. That is because in sāmānya-śuddha-rati the components of rasa cannot be nourished since sāmānya-śuddha-rati is undeveloped or weak. In svaccha-śuddha-rati, the components of rasa such as vibhāva and anubhāva cannot be nourished since svaccha-śuddha-rati is unstable in nature.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.5

↗
prāyaḥ svasukha-jātīyaṁ sukhaṁ syād atra yoginām |
[praayah svasukha-jaateeyam sukham syaad atra yoginaam |]
kintv ātma-saukhyam aghanaṁ ghanaṁ tv īśa-mayaṁ sukham ||5||
[kintv aatma-saukhyam aghanam ghanam tv eesha-mayam sukham ||5||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
prāyaḥ svasukha-jātīyaṁ sukhaṁ syād atra yoginām |
kintv ātma-saukhyam aghanaṁ ghanaṁ tv īśa-mayaṁ sukham ||5||
Generally, these practitioners possess the happiness of impersonal Brahman, realizing it as the cause of everything. However, such impersonal happiness is dilute, whereas the happiness related to the Lord with form and qualities is intense.

Such sages are generally called mystic yogīs, and in most cases they are inclined to appreciate the spiritual pleasure of the impersonal feature of the Absolute Truth. They are practically unaware of the transcendental pleasure derived from personal contact with the Supreme Godhead. Actually the transcendental pleasure derived in association with the Supreme Person is far greater than the pleasure derived from impersonal Brahman realization, because of the direct meeting with the eternal form of the Lord. Impersonalists do not directly derive the transcendental pleasure of association with the Lord by hearing of His pastimes. As such, the impersonalists cannot derive any relishable transcendental pleasure from the topics of Bhagavad-gītā, in which the Lord is personally talking with Arjuna. The basic principle of their impersonal attitude does not allow them the transcendental pleasure which is relished by a devotee whose basic principle of understanding is the Supreme Person. The impersonalistic commentary on Bhagavad-gītā is therefore disastrous, because without understanding the transcendental pleasure of the Gītā, the impersonalist wants to interpret it in his own way. If an impersonalist can, however, come in contact with a pure devotee, his transcendental position can be changed for greater elevation. Great sages are therefore recommended to worship the form of the Lord in order to achieve that highest transcendental pleasure. Without worshiping the arcā-vigraha, the form or Deity of the Lord, one cannot understand such literature as Bhagavad-gītā and Śrīmad-Bhāgavatam.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Bhakti-sāra-pradarśinī
Commentary

Those who are śānta-bhaktas (yoginām) previously experienced the bliss of brahman in samādhi as jñānīs, which has the nature of bliss for the self. Now, at the time of experiencing rati, they will have intense happiness through the appearance of the Lord’s form as sac-cid-ānanda (īśa-mayam). They will not attain the type of unlimited happiness of the devotees with dāsya and other rasas. However, their bliss is greater than that of the impersonalists, since the bliss of realizing the Lord with qualities is more concentrated than the bliss from realizing the ātmā.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

Svasukha-jātīyam sukham means the happiness of brahman without qualities, which is the source of everything. Though these persons sometimes realize the qualities of the Lord, generally (prāyaḥ) they prefer the aspect without qualities. This is indicated in the ātmārāma verse in Bhāgavatam. Īśa-mayam means a realization of the Lord endowed with an eternal form of knowledge and bliss.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.6

↗
tatrāpīśa-svarūpānubhavasyaivoru-hetutā |
[tatraapeesha-svaroopaanubhavasyaivoru-hetutaa |]
dāsādi-van-manojñatva-līlāder na tathā matā ||6||
[daasaadi-van-manojnatva-leelaader na tathaa mataa ||6||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatrāpīśa-svarūpānubhavasyaivoru-hetutā |
dāsādi-van-manojñatva-līlāder na tathā matā ||6||
The main cause of śānta-rasa arising in these persons is realization of the form of the Lord. The main cause of dāsya and other rasas appearing in the devotees is appreciation of the Lord’s attractive pastimes. Though this is also one factor in the śānta-bhakta’s realization, it is not the main factor.

For those great sages situated in the position of transcendental neutrality, the beginning should be to take shelter of Lord Viṣṇu, the four-handed eternal form of the Supreme Personality of Godhead. The mystic yogīs are therefore advised to meditate on the form of Lord Viṣṇu, as recommended by Kapila Muni in the sāṅkhya yoga system. Unfortunately, many mystic yogīs try to meditate on something void, and as stated in the Gītā, the result is that they simply undergo trouble and do not achieve any tangible result.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

This verse further elaborates on the word īśa-mayam. Even those who realize the happiness of brahman without qualities can also realize the form of the Lord, as do those with dāsya and other rasas. Their realization of the form of the Lord will become the main cause of rasa appearing. Though this is so, they also have some realization of the attractive pastimes and qualities of the Lord. However, though this is somewhat of a cause, this is not considered the main cause for the appearance of their śānta-rasa, whereas it is the main cause for the other rasas starting with dāsya-rasa. Thus, it is described in the Bhāgavatam, where the Kumāras realize the form and some of the qualities of the Lord: evaṁ tadaiva bhagavān aravinda-nābhaḥ svānāṁ vibudhya sad-atikramam ārya-hṛdyaḥ tasmin yayau paramahaṁsa-mahā-munīnām anveṣaṇīya-caraṇau calayan saha-śrīḥ At that very moment, the Lord, who is called Padmanābha because of the lotus grown from His navel and who is the delight of the righteous, learned about the insult offered by His own servants to the saints. Accompanied by His spouse, the goddess of fortune, He went to the spot by His feet which are sought by recluses and great sages. SB 3.15.37 taṁ tv āgataṁ pratihṛtaupayikaṁ sva-pumbhis te ’cakṣatākṣa-viṣayaṁ sva-samādhi-bhāgyam haṁsa-śriyor vyajanayoḥ śiva-vāyu-lolac- chubhrātapatra-śaśi-kesara-śīkarāmbum The sages, headed by Sanaka Ṛṣi, saw that the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu, who was formerly visible only within their hearts in ecstatic trance, had now actually become visible to their eyes. As He came forward, accompanied by His own associates bearing all paraphernalia, such as an umbrella and a cāmara fan, the white bunches of hair moved very gently, like two swans, and due to their favorable breeze the pearls garlanding the umbrella also moved, like drops of nectar falling from the white full moon or ice melting due to a gust of wind. SB 3.15.38 They had more appreciation now than when they previously saw the Lord in meditation (sva-samādhi-bhāgyam). They realized not only the Lord but His associates as well (sva-pumbhiḥ). The Lord was endowed with all types of wealth, indicated by the words pratihṛtaupayikam (bearing all paraphernalia such as umbrella and cāmara). However, greater than this realization of the qualities by the śānta devotees is the realization of the attractiveness, pastimes and qualities by the dāsa devotees. That is indicated in the verse (dāsādi-van-manojñatva-līlāder na tathā matā).

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.7

↗
tatra ālambanāḥ –
[tatra aalambanaah –]
caturbhujaś ca śāntāś ca asminn ālambanā matāḥ ||7||
[chaturbhujash cha shaantaash cha asminn aalambanaa mataah ||7||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra ālambanāḥ –
caturbhujaś ca śāntāś ca asminn ālambanā matāḥ ||7||
According to the wise, the four-armed form of the Lord (viṣaya) and the śānta-bhaktas (āśraya) are the ālambanas.

For those great sages situated in the position of transcendental neutrality, the beginning should be to take shelter of Lord Viṣṇu, the four-handed eternal form of the Supreme Personality of Godhead. The mystic yogīs are therefore advised to meditate on the form of Lord Viṣṇu, as recommended by Kapila Muni in the sāṅkhya yoga system. Unfortunately, many mystic yogīs try to meditate on something void, and as stated in the Gītā, the result is that they simply undergo trouble and do not achieve any tangible result.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.8

↗
tatra caturbhujaḥ –
[tatra chaturbhujah –]
śyāmākṛtiḥ sphurati cāru-caturbhujo ’yam
[shyaamaakritih sphurati chaaru-chaturbhujo ’yam]
ānanda-rāśir akhilātma-sindhu-taraṅgaḥ |
[aananda-raashir akhilaatma-sindhu-tarangah |]
yasmin gate nayanayoḥ pathi nirjihīte
[yasmin gate nayanayoh pathi nirjiheete]
pratyak-padāt paramahaṁsa-muner mano ’pi ||8||
[pratyak-padaat paramahamsa-muner mano ’pi ||8||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra caturbhujaḥ –
śyāmākṛtiḥ sphurati cāru-caturbhujo ’yam
ānanda-rāśir akhilātma-sindhu-taraṅgaḥ |
yasmin gate nayanayoḥ pathi nirjihīte
pratyak-padāt paramahaṁsa-muner mano ’pi ||8||
The four-armed form: This attractive four-armed form, filled with bliss and dark blue in complexion, is an ocean in which the jīvas are the waves. If He is seen by the parama-haṁsa sages, their minds will leave the impersonal brahman and become absorbed in all His qualities.

When some great saintly persons who had undergone penances and austerities saw the four-handed transcendental form of Viṣṇu, they remarked, “This four-handed form of the Lord, manifested in a bluish color, is the reservoir of all pleasure and the center of our living force. Actually, when we see this eternal form of Viṣṇu, we, along with many other paramahaṁsas, become immediately captivated by the beauty of the Lord.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.9

↗
saccidānanda-sāndrāṅga ātmārāma-śiromaṇiḥ |
[sachchidaananda-saandraanga aatmaaraama-shiromanih |]
paramātmā paraṁ brahma śamo dāntaḥ śucir vaśī ||9||
[paramaatmaa param brahma shamo daantah shuchir vashee ||9||]
sadā svarūpa-samprāpto hatāri-gati-dāyakaḥ |
[sadaa svaroopa-sampraapto hataari-gati-daayakah |]
vibhur ity ādi guṇavān asminn ālambano hariḥ ||10||
[vibhur ity aadi gunavaan asminn aalambano harih ||10||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
saccidānanda-sāndrāṅga ātmārāma-śiromaṇiḥ |
paramātmā paraṁ brahma śamo dāntaḥ śucir vaśī ||9||
sadā svarūpa-samprāpto hatāri-gati-dāyakaḥ |
vibhur ity ādi guṇavān asminn ālambano hariḥ ||10||
The ālambana (viṣaya) in śānta-rasa is the Lord with an eternal form of knowledge and bliss, most attractive to the ātmārāmas. He is the Paramātmā, the param brahman, free from all passions, tolerant, pure, sense-controlled, eternally fixed in spiritual form, who rewards even the enemies He kills, and who is greater than the whole universe.

This appreciation of Lord Viṣṇu by saintly persons is an instance of situation in śānta-rasa, or the neutral stage of devotional service. In the beginning, those who are aspiring for salvation try to get out of the material entanglement by performing painful austerities and penances, and ultimately they come to the impersonal status of spiritual realization. At this brahma-bhūta [SB 4.30.20] stage of liberation from material entanglement, the symptoms, as explained in Bhagavad-gītā, are that one becomes joyous beyond any hankering or lamentation and gains a universal vision. When the devotee is situated in the śānta-rasa, or neutral stage of devotional service, he appreciates the Viṣṇu form of the Lord. Actually, all Vedic culture is aiming at understanding Lord Viṣṇu. In the Ṛg Veda one mantra says that any advanced saintly person is always aspiring to be fixed in meditation upon the lotus feet of Viṣṇu. In Śrīmad-Bhāgavatam it is said that the foolish do not know that Viṣṇu is the ultimate goal of life. According to the conclusion of all authoritative Vedic scriptures, when a person comes to the stage of appreciating Viṣṇu, he is at the beginning of devotional service. If one cultivates devotional service further and further, under proper guidance, other features of devotional service will gradually become manifest. At this stage of śānta-rasa, one can see Lord Viṣṇu, the Supreme Personality of Godhead, the deliverer of even the demons. The Lord is appreciated by such would-be devotees as the eternal transcendental form, the chief of all self-realized souls, the Supersoul and the Supreme Brahman. He is also appreciated as being completely peaceful, completely controlled and pure, merciful to the devotees and untouched by any material condition. This appreciation of Lord Viṣṇu in awe and veneration by the saintly is to be understood as the sign that they are situated in the śānta-rasa, or the neutral stage of devotional service.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.10

↗
saccidānanda-sāndrāṅga ātmārāma-śiromaṇiḥ |
[sachchidaananda-saandraanga aatmaaraama-shiromanih |]
paramātmā paraṁ brahma śamo dāntaḥ śucir vaśī ||9||
[paramaatmaa param brahma shamo daantah shuchir vashee ||9||]
sadā svarūpa-samprāpto hatāri-gati-dāyakaḥ |
[sadaa svaroopa-sampraapto hataari-gati-daayakah |]
vibhur ity ādi guṇavān asminn ālambano hariḥ ||10||
[vibhur ity aadi gunavaan asminn aalambano harih ||10||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
saccidānanda-sāndrāṅga ātmārāma-śiromaṇiḥ |
paramātmā paraṁ brahma śamo dāntaḥ śucir vaśī ||9||
sadā svarūpa-samprāpto hatāri-gati-dāyakaḥ |
vibhur ity ādi guṇavān asminn ālambano hariḥ ||10||
The ālambana (viṣaya) in śānta-rasa is the Lord with an eternal form of knowledge and bliss, most attractive to the ātmārāmas. He is the Paramātmā, the param brahman, free from all passions, tolerant, pure, sense-controlled, eternally fixed in spiritual form, who rewards even the enemies He kills, and who is greater than the whole universe.

This appreciation of Lord Viṣṇu by saintly persons is an instance of situation in śānta-rasa, or the neutral stage of devotional service. In the beginning, those who are aspiring for salvation try to get out of the material entanglement by performing painful austerities and penances, and ultimately they come to the impersonal status of spiritual realization. At this brahma-bhūta [SB 4.30.20] stage of liberation from material entanglement, the symptoms, as explained in Bhagavad-gītā, are that one becomes joyous beyond any hankering or lamentation and gains a universal vision. When the devotee is situated in the śānta-rasa, or neutral stage of devotional service, he appreciates the Viṣṇu form of the Lord. Actually, all Vedic culture is aiming at understanding Lord Viṣṇu. In the Ṛg Veda one mantra says that any advanced saintly person is always aspiring to be fixed in meditation upon the lotus feet of Viṣṇu. In Śrīmad-Bhāgavatam it is said that the foolish do not know that Viṣṇu is the ultimate goal of life. According to the conclusion of all authoritative Vedic scriptures, when a person comes to the stage of appreciating Viṣṇu, he is at the beginning of devotional service. If one cultivates devotional service further and further, under proper guidance, other features of devotional service will gradually become manifest. At this stage of śānta-rasa, one can see Lord Viṣṇu, the Supreme Personality of Godhead, the deliverer of even the demons. The Lord is appreciated by such would-be devotees as the eternal transcendental form, the chief of all self-realized souls, the Supersoul and the Supreme Brahman. He is also appreciated as being completely peaceful, completely controlled and pure, merciful to the devotees and untouched by any material condition. This appreciation of Lord Viṣṇu in awe and veneration by the saintly is to be understood as the sign that they are situated in the śānta-rasa, or the neutral stage of devotional service.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.11

↗
atha śāntāḥ –
[atha shaantaah –]
śāntāḥ syuḥ kṛṣṇa-tat-preṣṭha-kāruṇyena ratiṁ gatāḥ |
[shaantaah syuh krishna-tat-preshtha-kaarunyena ratim gataah |]
ātmārāmās tadīyādhva-baddha-śraddhāś ca tāpasāḥ ||11||
[aatmaaraamaas tadeeyaadhva-baddha-shraddhaash cha taapasaah ||11||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha śāntāḥ –
śāntāḥ syuḥ kṛṣṇa-tat-preṣṭha-kāruṇyena ratiṁ gatāḥ |
ātmārāmās tadīyādhva-baddha-śraddhāś ca tāpasāḥ ||11||
The śānta-bhaktas are of two types: the ātmārāmas who have attained rati for Kṛṣṇa due to the mercy of Kṛṣṇa and His dear devotees, and the performers of austerities who have developed firm faith in the path of bhakti (also by mercy of the devotees).

This stage of śānta-rasa can be attained by the impersonalists only when they are in association with pure devotees. Otherwise it is not possible. After Brahman realization, when a liberated soul comes in contact with a pure devotee of Lord Kṛṣṇa and submissively accepts the teachings of Lord Kṛṣṇa without misinterpretation, he becomes situated in this neutral stage of devotional service.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.12

↗
atha ātmārāmāḥ –
[atha aatmaaraamaah –]
ātmārāmās tu sanaka-sananda-mukhā matāḥ |
[aatmaaraamaas tu sanaka-sananda-mukhaa mataah |]
prādhānyāt sanakādīnāṁ rūpaṁ bhaktiś ca kathyate ||12||
[praadhaanyaat sanakaadeenaam roopam bhaktish cha kathyate ||12||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha ātmārāmāḥ –
ātmārāmās tu sanaka-sananda-mukhā matāḥ |
prādhānyāt sanakādīnāṁ rūpaṁ bhaktiś ca kathyate ||12||
The sages headed by Sanaka and Sananda are considered ātmārāmas. Because Sanaka and the other Kumāras are the main ātmārāma-śānta-bhaktas, their forms and bhakti will now be described.

The best example of saintly persons situated in the śānta-rasa are Sanaka, Sanātana, Sananda and Sanat-kumāra, the Kumāra brothers. These four saintly persons (known as Catuḥ-sana) are sons of Lord Brahmā. After their birth, when they were ordered by their father to become householders and increase human society, they refused the order. They said that they had already decided not to become entangled with family life; they would rather live as saintly brahmacārīs for their own perfection. So these great saints have been living for millions of years now, …

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.13

↗
tatra rūpam –
[tatra roopam –]
te pañcaṣābda-bālābhāś catvāras tejasojjvalāḥ |
[te panchashaabda-baalaabhaash chatvaaras tejasojjvalaah |]
gaurāṅgā vāta-vasanāḥ prāyeṇa sahacāriṇaḥ ||13||
[gauraangaa vaata-vasanaah praayena sahachaarinah ||13||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra rūpam –
te pañcaṣābda-bālābhāś catvāras tejasojjvalāḥ |
gaurāṅgā vāta-vasanāḥ prāyeṇa sahacāriṇaḥ ||13||
Their forms: The four Kumāras are children five years old, shining with effulgence, golden in complexion, and almost naked. They wander about together.

… but still they appear to be just like boys of four or five years. Their complexions are very fair, there is an effulgence in their bodies, and they always travel naked. These four saintly persons almost always remain together.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.14

↗
tatra ca bhaktiḥ –
[tatra cha bhaktih –]
samasta-guṇa-varjite karaṇataḥ pratīcīnatāṁ
[samasta-guna-varjite karanatah prateecheenataam]
gate kim api vastuni svayam adīpi tāvat sukham |
[gate kim api vastuni svayam adeepi taavat sukham |]
na yāvad iyam adbhutā nava-tamāla-nīla-dyuter
[na yaavad iyam adbhutaa nava-tamaala-neela-dyuter]
mukunda sukha-cid-ghanā tava babhūva sākṣāt-kṛtiḥ ||14||
[mukunda sukha-chid-ghanaa tava babhoova saakshaat-kritih ||14||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra ca bhaktiḥ –
samasta-guṇa-varjite karaṇataḥ pratīcīnatāṁ
gate kim api vastuni svayam adīpi tāvat sukham |
na yāvad iyam adbhutā nava-tamāla-nīla-dyuter
mukunda sukha-cid-ghanā tava babhūva sākṣāt-kṛtiḥ ||14||
Their bhakti: O Mukunda! Until we realized Your astonishing form of knowledge and bliss with the complexion of a new tamāla tree, we were absorbed in the indescribable brahman beyond the senses and modes of material nature.

In one of the prayers of the Kumāra brothers, this declaration is made: “O Lord Mukunda [Kṛṣṇa, the giver of liberation], only so long as one does not happen to see Your eternal form of bliss and knowledge, appearing just like a newly-grown tamāla tree, with a bluish hue—only for so long can the impersonal feature of the Absolute Truth, known as Brahman, be very pleasing to a saintly person.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.15

↗
atha tāpasāḥ –
[atha taapasaah –]
bhaktir muktyaiva nirvighnety ātta-yukta-viraktatāḥ |
[bhaktir muktyaiva nirvighnety aatta-yukta-viraktataah |]
anujjhita-mumukṣā ye bhajante te tu tāpasāḥ ||15||
[anujjhita-mumukshaa ye bhajante te tu taapasaah ||15||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha tāpasāḥ –
bhaktir muktyaiva nirvighnety ātta-yukta-viraktatāḥ |
anujjhita-mumukṣā ye bhajante te tu tāpasāḥ ||15||
Tāpasa-śānta-bhakta: The practitioners of austerity are those who worship the Lord while practicing yukta-vairāgya without giving up the desire for liberation, since obstacles to bhakti are destroyed by attaining liberation.

The qualifications of a saintly person are described in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu as follows. A saintly person is one who understands fully that simply by discharging devotional service he can become confident of liberation. He is always situated in the regulative principles of devotional life and at the same time aspires to be liberated from material entanglement.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Bhakti-sāra-pradarśinī
Commentary

Bhakti becomes free of obstacles by attaining liberation in this body. With the presence of obstacles such as lust and anger and their constant influence, bhakti does not appear. They practice with a suitable form of detachment, yukta-vairāgya, without giving up the desire for liberation. But though they have a desire for liberation this does not destroy pure bhakti because they desire liberation from saṁsāra for destroying lust and anger, not for merging into the Lord. Moreover, they worship with a desire for liberation at the first stage only.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.16

↗
yathā –
[yathaa –]
kadā śaila-droṇyāṁ pṛthula-viṭapi-kroḍa-vasatir
[kadaa shaila-dronyaam prithula-vitapi-kroda-vasatir]
vasānaḥ kaupīnaṁ racita-phala-kandāśana-ruciḥ |
[vasaanah kaupeenam rachita-phala-kandaashana-ruchih |]
hṛdi dhyāyaṁ dhyāyaṁ muhur iha mukundābhidham ahaṁ
[hridi dhyaayam dhyaayam muhur iha mukundaabhidham aham]
cidānandaṁ jyotiḥ kṣaṇam iva vineṣyāmi rajanīḥ ||16||
[chidaanandam jyotih kshanam iva vineshyaami rajaneeh ||16||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā –
kadā śaila-droṇyāṁ pṛthula-viṭapi-kroḍa-vasatir
vasānaḥ kaupīnaṁ racita-phala-kandāśana-ruciḥ |
hṛdi dhyāyaṁ dhyāyaṁ muhur iha mukundābhidham ahaṁ
cidānandaṁ jyotiḥ kṣaṇam iva vineṣyāmi rajanīḥ ||16||
An example: When will I take pleasure in living in a cave or under a tree, wearing a kaupiṇa and eating simple roots and fruits, meditating in my heart on the effulgent form of knowledge and bliss called Mukunda, who gives liberation, in this way passing all my days and nights in few seconds?

A saintly person thinks like this: “When shall I be able to live alone in the caves of the mountains? When shall I be dressed simply with undergarments? When shall I be satisfied by eating simply a little fruit and vegetables? When will it be possible for me to think always of the lotus feet of Mukunda, who is the source of the Brahman effulgence? When, in such a spiritual condition of life, shall I fully understand my days and nights to be insignificant moments in eternal time?”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

The Lord is called Mukunda because He releases one from saṁsāra. He is the giver of liberation. The word rajanīḥ (night) signifies day and night. It is like the expression “He resides there three nights.” The sentence obviously means “He resides there three days and nights.”

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.17

↗
bhaktātmārāma-karuṇā prapañcenaiva tāpasāḥ |
[bhaktaatmaaraama-karunaa prapanchenaiva taapasaah |]
śāntākhya-bhāva-candrasya hṛd-ākāśe kalāṁ śritāḥ ||17||
[shaantaakhya-bhaava-chandrasya hrid-aakaashe kalaam shritaah ||17||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhaktātmārāma-karuṇā prapañcenaiva tāpasāḥ |
śāntākhya-bhāva-candrasya hṛd-ākāśe kalāṁ śritāḥ ||17||
The performers of austerities, having received mercy from the devotees and ātmārāmas, hold in the sky of their hearts the moon of bhāva called śānta.

The devotees and self-realized persons who are engaged in preaching the glories of the Lord always maintain an ecstatic love for the Lord within their hearts. Thus they are benefited by the rays of the ecstatic moon, and they are called saintly persons.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.18

↗
atha uddīpanāḥ –
[atha uddeepanaah –]
śrutir mahopaniṣadāṁ vivikta-sthāna-sevanam |
[shrutir mahopanishadaam vivikta-sthaana-sevanam |]
antar-vṛtti-viśeṣo ’sya sphūrtis tattva-vivecanam ||18||
[antar-vritti-vishesho ’sya sphoortis tattva-vivechanam ||18||]
vidyāśakti-pradhānatvaṁ viśva-rūpa-pradarśanam |
[vidyaashakti-pradhaanatvam vishva-roopa-pradarshanam |]
jñāni-bhaktena saṁsargo brahma-satrādayas tathā |
[jnaani-bhaktena samsargo brahma-satraadayas tathaa |]
eṣv asādhāraṇāḥ proktā budhair uddīpanā amī ||19||
[eshv asaadhaaranaah proktaa budhair uddeepanaa amee ||19||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha uddīpanāḥ –
śrutir mahopaniṣadāṁ vivikta-sthāna-sevanam |
antar-vṛtti-viśeṣo ’sya sphūrtis tattva-vivecanam ||18||
vidyāśakti-pradhānatvaṁ viśva-rūpa-pradarśanam |
jñāni-bhaktena saṁsargo brahma-satrādayas tathā |
eṣv asādhāraṇāḥ proktā budhair uddīpanā amī ||19||
Uddīpanas: The learned say that the unique stimuli for śānta-rasa are hearing the principal Upaniṣads, living in a solitary place, the appearance of pure mental functions, contemplating the truth, putting emphasis on jñāna-śakti (power of knowledge), visualizing the universal form, associating with jñāna-miśra-bhaktas, and discussing the Upaniṣads with similar persons.

The impulse of a saintly person is to be engaged in the study of the Vedas, especially the Upaniṣadic portions, to live always in a place where there is no disturbance from the common people, to think always of the eternal form of Kṛṣṇa, to be ready to consider and understand the Absolute Truth, to be always prominent in exhibiting knowledge, to see the Supreme Lord in His universal form (viśva-rūpa), to associate always with learned devotees and to discuss the conclusion of the Vedas with similarly elevated persons. All of these qualifications of a saintly person serve to raise him to the status of śānta-rasa.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura Gauḍīya
Bhakti-sāra-pradarśinī
Commentary

Since the operation of the external senses is forbidden, the internal sense (antaḥkaraṇa) operates as a stimulus. The avidyā-śakti or ignorance is the cause of bondage, and the vidyā-śakti is the cause of liberation. Thus, it becomes prominent for these persons. Brahma-satram means to discuss among themselves the Upaniṣads.

Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

Contemplating the truth, emphasizing the power of knowledge and seeing the universal form should be understood to be the special stimuli for those practicing austerity. The other items in the list are stimuli for both those practicing austerity and for the ātmārāmas. Vidyā-śakti and visualizing the universal form should be understood to be in relation to the Lord. Brahmasatra (sacrifice of brahman) means to deliberate on the Upaniṣads with others of like mind.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.19

↗
atha uddīpanāḥ –
[atha uddeepanaah –]
śrutir mahopaniṣadāṁ vivikta-sthāna-sevanam |
[shrutir mahopanishadaam vivikta-sthaana-sevanam |]
antar-vṛtti-viśeṣo ’sya sphūrtis tattva-vivecanam ||18||
[antar-vritti-vishesho ’sya sphoortis tattva-vivechanam ||18||]
vidyāśakti-pradhānatvaṁ viśva-rūpa-pradarśanam |
[vidyaashakti-pradhaanatvam vishva-roopa-pradarshanam |]
jñāni-bhaktena saṁsargo brahma-satrādayas tathā |
[jnaani-bhaktena samsargo brahma-satraadayas tathaa |]
eṣv asādhāraṇāḥ proktā budhair uddīpanā amī ||19||
[eshv asaadhaaranaah proktaa budhair uddeepanaa amee ||19||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha uddīpanāḥ –
śrutir mahopaniṣadāṁ vivikta-sthāna-sevanam |
antar-vṛtti-viśeṣo ’sya sphūrtis tattva-vivecanam ||18||
vidyāśakti-pradhānatvaṁ viśva-rūpa-pradarśanam |
jñāni-bhaktena saṁsargo brahma-satrādayas tathā |
eṣv asādhāraṇāḥ proktā budhair uddīpanā amī ||19||
Uddīpanas: The learned say that the unique stimuli for śānta-rasa are hearing the principal Upaniṣads, living in a solitary place, the appearance of pure mental functions, contemplating the truth, putting emphasis on jñāna-śakti (power of knowledge), visualizing the universal form, associating with jñāna-miśra-bhaktas, and discussing the Upaniṣads with similar persons.

The impulse of a saintly person is to be engaged in the study of the Vedas, especially the Upaniṣadic portions, to live always in a place where there is no disturbance from the common people, to think always of the eternal form of Kṛṣṇa, to be ready to consider and understand the Absolute Truth, to be always prominent in exhibiting knowledge, to see the Supreme Lord in His universal form (viśva-rūpa), to associate always with learned devotees and to discuss the conclusion of the Vedas with similarly elevated persons. All of these qualifications of a saintly person serve to raise him to the status of śānta-rasa.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Contemplating the truth, emphasizing the power of knowledge and seeing the universal form should be understood to be the special stimuli for those practicing austerity. The other items in the list are stimuli for both those practicing austerity and for the ātmārāmas. Vidyā-śakti and visualizing the universal form should be understood to be in relation to the Lord. Brahmasatra (sacrifice of brahman) means to deliberate on the Upaniṣads with others of like mind.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.20

↗
atra mahopaniṣac-chrutiḥ, yathā –
[atra mahopanishach-chrutih, yathaa –]
akleśāḥ kamala-bhuvaḥ praviśya goṣṭhīṁ
[akleshaah kamala-bhuvah pravishya goshtheem]
kurvantaḥ śruti-śirasāṁ śrutiṁ śruta-jñāḥ |
[kurvantah shruti-shirasaam shrutim shruta-jnaah |]
uttuṅgaṁ yadu-pura-saṅgamāya raṅgaṁ
[uttungam yadu-pura-sangamaaya rangam]
yogīndrāḥ pulaka-bhṛto navāpy avāpuḥ ||20||
[yogeendraah pulaka-bhrito navaapy avaapuh ||20||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atra mahopaniṣac-chrutiḥ, yathā –
akleśāḥ kamala-bhuvaḥ praviśya goṣṭhīṁ
kurvantaḥ śruti-śirasāṁ śrutiṁ śruta-jñāḥ |
uttuṅgaṁ yadu-pura-saṅgamāya raṅgaṁ
yogīndrāḥ pulaka-bhṛto navāpy avāpuḥ ||20||
An example of hearing the Upaniṣads: Having entered the assembly of Brahmā and hearing the Upaniṣads, the nine yogendras, learned in the Vedas, free of suffering, and with hair standing on end, then developed a great desire to meet the members of the Yadu dynasty.

In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu it is stated that all those who attended the pious meeting held by Lord Brahmā for the study of Vedic literature like the Upaniṣads became overwhelmed with ecstatic love for Kṛṣṇa, the chief of the Yadu dynasty. Actually, the result of studying the Upaniṣads is to understand the Supreme Personality of Godhead. Negation of material existence is only one of the subjects of the Upaniṣads. The next subject concerns becoming situated in the impersonal realization. And then, after penetrating through the impersonal Brahman, when one comes to the platform of associating with the Supreme Personality of Godhead, one reaches the ultimate goal in studying the Upaniṣads.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.21

↗
pādābja-tulasī-gandhaḥ śaṅkha-nādo mura-dviṣaḥ |
[paadaabja-tulasee-gandhah shankha-naado mura-dvishah |]
puṇya-śailaḥ śubhāraṇyaṁ siddha-kṣetraṁ svarāpagā ||21||
[punya-shailah shubhaaranyam siddha-kshetram svaraapagaa ||21||]
viṣayādi-kṣayiṣṇutvaṁ kālasyākhila-hāritā |
[vishayaadi-kshayishnutvam kaalasyaakhila-haaritaa |]
ityādy uddīpanā sādhāraṇās teṣāṁ kilāśritaiḥ ||22||
[ityaady uddeepanaa saadhaaranaas teshaam kilaashritaih ||22||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pādābja-tulasī-gandhaḥ śaṅkha-nādo mura-dviṣaḥ |
puṇya-śailaḥ śubhāraṇyaṁ siddha-kṣetraṁ svarāpagā ||21||
viṣayādi-kṣayiṣṇutvaṁ kālasyākhila-hāritā |
ityādy uddīpanā sādhāraṇās teṣāṁ kilāśritaiḥ ||22||
The incomparable fragrance of the tulasī at the feet of the Lord, the sound of the Lord’s conch, holy mountains, holy forests, holy places, the Gaṅgā, the temporary nature of things of this world, the power of time to destroy everything are stimuli common for the dāsa-bhaktas as well as the śānta-bhaktas.

Those who are situated on the platform of śānta-rasa get their impetus for advancement in devotional service by smelling the tulasī offered at the lotus feet of the Lord, by hearing the sound of His conchshell, by seeing a sanctified place in some mountain or hill, by observing a forest like the ones in Vṛndāvana, by going to a place of pilgrimage, by visiting the course of the Ganges River, by being victorious over the dictations of bodily demands (i.e., eating, sleeping, mating and defending), by understanding the devastation of eternal time and by constantly associating with devotees engaged in Kṛṣṇa consciousness. All these different items are favorable in elevating saintly persons situated in śānta-rasa to the advanced stage of devotional service.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

The fragrance of tulasī, the sound of the conch and the Gaṅgā are stimuli for both the performers of austerities and the ātmārāmas. The rest are stimuli for the performers of austerity. These items are also stimuli for the dāsa-bhaktas called āśritas (āśritaiḥ). [Note: The āśritas are decribed in 3.2.21] Svarāpagā means the Gaṅgā, the river from heaven.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.22

↗
pādābja-tulasī-gandhaḥ śaṅkha-nādo mura-dviṣaḥ |
[paadaabja-tulasee-gandhah shankha-naado mura-dvishah |]
puṇya-śailaḥ śubhāraṇyaṁ siddha-kṣetraṁ svarāpagā ||21||
[punya-shailah shubhaaranyam siddha-kshetram svaraapagaa ||21||]
viṣayādi-kṣayiṣṇutvaṁ kālasyākhila-hāritā |
[vishayaadi-kshayishnutvam kaalasyaakhila-haaritaa |]
ityādy uddīpanā sādhāraṇās teṣāṁ kilāśritaiḥ ||22||
[ityaady uddeepanaa saadhaaranaas teshaam kilaashritaih ||22||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
pādābja-tulasī-gandhaḥ śaṅkha-nādo mura-dviṣaḥ |
puṇya-śailaḥ śubhāraṇyaṁ siddha-kṣetraṁ svarāpagā ||21||
viṣayādi-kṣayiṣṇutvaṁ kālasyākhila-hāritā |
ityādy uddīpanā sādhāraṇās teṣāṁ kilāśritaiḥ ||22||
The incomparable fragrance of the tulasī at the feet of the Lord, the sound of the Lord’s conch, holy mountains, holy forests, holy places, the Gaṅgā, the temporary nature of things of this world, the power of time to destroy everything are stimuli common for the dāsa-bhaktas as well as the śānta-bhaktas.

Those who are situated on the platform of śānta-rasa get their impetus for advancement in devotional service by smelling the tulasī offered at the lotus feet of the Lord, by hearing the sound of His conchshell, by seeing a sanctified place in some mountain or hill, by observing a forest like the ones in Vṛndāvana, by going to a place of pilgrimage, by visiting the course of the Ganges River, by being victorious over the dictations of bodily demands (i.e., eating, sleeping, mating and defending), by understanding the devastation of eternal time and by constantly associating with devotees engaged in Kṛṣṇa consciousness. All these different items are favorable in elevating saintly persons situated in śānta-rasa to the advanced stage of devotional service.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

The fragrance of tulasī, the sound of the conch and the Gaṅgā are stimuli for both the performers of austerities and the ātmārāmas. The rest are stimuli for the performers of austerity. These items are also stimuli for the dāsa-bhaktas called āśritas (āśritaiḥ). [Note: The āśritas are decribed in 3.2.21] Svarāpagā means the Gaṅgā, the river from heaven.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.23

↗
atha pādābja-tulasī-gandho, yathā tṛtīye (3.15.43) –
[atha paadaabja-tulasee-gandho, yathaa triteeye (3.15.43) –]
tasyāravinda-nayanasya padāravinda-
[tasyaaravinda-nayanasya padaaravinda-]
kiñjalka-miśra-tulasī-makaranda-vāyuḥ |
[kinjalka-mishra-tulasee-makaranda-vaayuh |]
antar-gataḥ sva-vivareṇa cakāra teṣāṁ
[antar-gatah sva-vivarena chakaara teshaam]
saṅkṣobham akṣara-juṣām api citta-tanvoḥ ||23||
[sankshobham akshara-jushaam api chitta-tanvoh ||23||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha pādābja-tulasī-gandho, yathā tṛtīye (3.15.43) –
tasyāravinda-nayanasya padāravinda-
kiñjalka-miśra-tulasī-makaranda-vāyuḥ |
antar-gataḥ sva-vivareṇa cakāra teṣāṁ
saṅkṣobham akṣara-juṣām api citta-tanvoḥ ||23||
The fragrance of tulasī, from the Third Canto: When the breeze carrying the aroma of tulasī leaves from the toes of the lotus feet of the Personality of Godhead entered the nostrils of those sages, they experienced a change both in body and in mind, even though they were attached to the impersonal Brahman understanding. SB 3.15.43

In the Third Canto, Fifteenth Chapter, verse 43, of the Śrīmad-Bhāgavatam, there is a statement concerning the four saintly persons known as Catuḥ-sana, headed by Sanaka-kumāra. They went to visit the Lord of Vaikuṇṭhaloka in the spiritual sky, and when they bowed down before the Lord, the aroma of the tulasī, mixed with saffron, entered their nostrils and immediately attracted their minds. Although these four saintly persons were always absorbed in the thought of impersonal Brahman, from association with the Lord and from smelling the tulasī leaves the hairs on their bodies immediately stood up. This shows that even a person who is situated in Brahman realization, if he is put into association with devotees in pure devotional service, will immediately become attracted to the personal feature of the Lord.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.24

↗
atha anubhāvāḥ –
[atha anubhaavaah –]
nāsāgra-nyasta-netratvam avadhūta-viceṣṭitam |
[naasaagra-nyasta-netratvam avadhoota-vicheshtitam |]
yuga-mātrekṣita-gatir jñāna-mudrā-pradarśanam ||24||
[yuga-maatrekshita-gatir jnaana-mudraa-pradarshanam ||24||]
harer dviṣy api na dveṣo nātibhaktiḥ priyeṣv api |
[harer dvishy api na dvesho naatibhaktih priyeshv api |]
siddhatāyās tathā jīvan-mukteś ca bahu-mānitā ||25||
[siddhataayaas tathaa jeevan-muktesh cha bahu-maanitaa ||25||]
nairapekṣyaṁ nirmamatā nirahaṅkāritā kathā |
[nairapekshyam nirmamataa nirahankaaritaa kathaa |]
maunam ity ādayaḥ śītāḥ syur asādhāraṇāḥ kriyāḥ ||26||
[maunam ity aadayah sheetaah syur asaadhaaranaah kriyaah ||26||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha anubhāvāḥ –
nāsāgra-nyasta-netratvam avadhūta-viceṣṭitam |
yuga-mātrekṣita-gatir jñāna-mudrā-pradarśanam ||24||
harer dviṣy api na dveṣo nātibhaktiḥ priyeṣv api |
siddhatāyās tathā jīvan-mukteś ca bahu-mānitā ||25||
nairapekṣyaṁ nirmamatā nirahaṅkāritā kathā |
maunam ity ādayaḥ śītāḥ syur asādhāraṇāḥ kriyāḥ ||26||
Anubhāvas: Staring at the tip of the nose, behaving like a renunciate, walking while looking four meters in front on the ground, showing the jñāna-mudrā (joining the thumb and forefinger together), absence of hatred even towards the enemies of the Lord, lack of intense attachment to the devotees of the Lord, showing great regard for the final destruction of material bondage (siddhatā) and for living without the influence of the gross and subtle bodies, indifference, non-possessiveness, lack of false ego, and silence are some of the special anubhāvas of a person with sānta-rasa.

There are certain symptoms of great sages who are situated in śānta-rasa devotional service, and these symptoms are exhibited as follows. They concentrate their eyesight on the tip of the nose, and they behave just like an avadhūta. Avadhūta means a highly elevated mystic who does not care for any social, religious or Vedic conventions. Another symptom is that such persons are very careful to step forward when giving speeches. When they speak, they join together the forefinger and thumb. (This is called the jñāna-mudrā position.) They are not against the atheists, nor are they particularly inclined to the devotees. Such persons give stress to liberation and detachment from the materialistic way of life. They are always neutral and have no affection for nor misidentification with anything material. They are always grave, but fully absorbed in thoughts of the Supreme Personality of Godhead. These uncommon features develop in devotees who are situated in śānta-rasa.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

Yuga (neuter noun) means a yoke, part of a plough, indicating a length of four hastas or two meters. The śānta-bhakta glances only two meters in front of him as he walks (he does not glance everywhere). The jñāna-mudrā is holding the thumb and forefinger together. Siddhatā means “absolute destruction of material bondage.” Jīvanmuktiḥ means “to be situated without the obstruction of the gross and subtle bodies.” It is understood here that the persons performing austerities with some tinge of bhakti have great regard (bahu-mānitā) for siddhatā and jīvanmukti.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.25

↗
atha anubhāvāḥ –
[atha anubhaavaah –]
nāsāgra-nyasta-netratvam avadhūta-viceṣṭitam |
[naasaagra-nyasta-netratvam avadhoota-vicheshtitam |]
yuga-mātrekṣita-gatir jñāna-mudrā-pradarśanam ||24||
[yuga-maatrekshita-gatir jnaana-mudraa-pradarshanam ||24||]
harer dviṣy api na dveṣo nātibhaktiḥ priyeṣv api |
[harer dvishy api na dvesho naatibhaktih priyeshv api |]
siddhatāyās tathā jīvan-mukteś ca bahu-mānitā ||25||
[siddhataayaas tathaa jeevan-muktesh cha bahu-maanitaa ||25||]
nairapekṣyaṁ nirmamatā nirahaṅkāritā kathā |
[nairapekshyam nirmamataa nirahankaaritaa kathaa |]
maunam ity ādayaḥ śītāḥ syur asādhāraṇāḥ kriyāḥ ||26||
[maunam ity aadayah sheetaah syur asaadhaaranaah kriyaah ||26||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha anubhāvāḥ –
nāsāgra-nyasta-netratvam avadhūta-viceṣṭitam |
yuga-mātrekṣita-gatir jñāna-mudrā-pradarśanam ||24||
harer dviṣy api na dveṣo nātibhaktiḥ priyeṣv api |
siddhatāyās tathā jīvan-mukteś ca bahu-mānitā ||25||
nairapekṣyaṁ nirmamatā nirahaṅkāritā kathā |
maunam ity ādayaḥ śītāḥ syur asādhāraṇāḥ kriyāḥ ||26||
Anubhāvas: Staring at the tip of the nose, behaving like a renunciate, walking while looking four meters in front on the ground, showing the jñāna-mudrā (joining the thumb and forefinger together), absence of hatred even towards the enemies of the Lord, lack of intense attachment to the devotees of the Lord, showing great regard for the final destruction of material bondage (siddhatā) and for living without the influence of the gross and subtle bodies, indifference, non-possessiveness, lack of false ego, and silence are some of the special anubhāvas of a person with sānta-rasa.

There are certain symptoms of great sages who are situated in śānta-rasa devotional service, and these symptoms are exhibited as follows. They concentrate their eyesight on the tip of the nose, and they behave just like an avadhūta. Avadhūta means a highly elevated mystic who does not care for any social, religious or Vedic conventions. Another symptom is that such persons are very careful to step forward when giving speeches. When they speak, they join together the forefinger and thumb. (This is called the jñāna-mudrā position.) They are not against the atheists, nor are they particularly inclined to the devotees. Such persons give stress to liberation and detachment from the materialistic way of life. They are always neutral and have no affection for nor misidentification with anything material. They are always grave, but fully absorbed in thoughts of the Supreme Personality of Godhead. These uncommon features develop in devotees who are situated in śānta-rasa.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Yuga (neuter noun) means a yoke, part of a plough, indicating a length of four hastas or two meters. The śānta-bhakta glances only two meters in front of him as he walks (he does not glance everywhere). The jñāna-mudrā is holding the thumb and forefinger together. Siddhatā means “absolute destruction of material bondage.” Jīvanmuktiḥ means “to be situated without the obstruction of the gross and subtle bodies.” It is understood here that the persons performing austerities with some tinge of bhakti have great regard (bahu-mānitā) for siddhatā and jīvanmukti.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.26

↗
atha anubhāvāḥ –
[atha anubhaavaah –]
nāsāgra-nyasta-netratvam avadhūta-viceṣṭitam |
[naasaagra-nyasta-netratvam avadhoota-vicheshtitam |]
yuga-mātrekṣita-gatir jñāna-mudrā-pradarśanam ||24||
[yuga-maatrekshita-gatir jnaana-mudraa-pradarshanam ||24||]
harer dviṣy api na dveṣo nātibhaktiḥ priyeṣv api |
[harer dvishy api na dvesho naatibhaktih priyeshv api |]
siddhatāyās tathā jīvan-mukteś ca bahu-mānitā ||25||
[siddhataayaas tathaa jeevan-muktesh cha bahu-maanitaa ||25||]
nairapekṣyaṁ nirmamatā nirahaṅkāritā kathā |
[nairapekshyam nirmamataa nirahankaaritaa kathaa |]
maunam ity ādayaḥ śītāḥ syur asādhāraṇāḥ kriyāḥ ||26||
[maunam ity aadayah sheetaah syur asaadhaaranaah kriyaah ||26||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha anubhāvāḥ –
nāsāgra-nyasta-netratvam avadhūta-viceṣṭitam |
yuga-mātrekṣita-gatir jñāna-mudrā-pradarśanam ||24||
harer dviṣy api na dveṣo nātibhaktiḥ priyeṣv api |
siddhatāyās tathā jīvan-mukteś ca bahu-mānitā ||25||
nairapekṣyaṁ nirmamatā nirahaṅkāritā kathā |
maunam ity ādayaḥ śītāḥ syur asādhāraṇāḥ kriyāḥ ||26||
Anubhāvas: Staring at the tip of the nose, behaving like a renunciate, walking while looking four meters in front on the ground, showing the jñāna-mudrā (joining the thumb and forefinger together), absence of hatred even towards the enemies of the Lord, lack of intense attachment to the devotees of the Lord, showing great regard for the final destruction of material bondage (siddhatā) and for living without the influence of the gross and subtle bodies, indifference, non-possessiveness, lack of false ego, and silence are some of the special anubhāvas of a person with sānta-rasa.

There are certain symptoms of great sages who are situated in śānta-rasa devotional service, and these symptoms are exhibited as follows. They concentrate their eyesight on the tip of the nose, and they behave just like an avadhūta. Avadhūta means a highly elevated mystic who does not care for any social, religious or Vedic conventions. Another symptom is that such persons are very careful to step forward when giving speeches. When they speak, they join together the forefinger and thumb. (This is called the jñāna-mudrā position.) They are not against the atheists, nor are they particularly inclined to the devotees. Such persons give stress to liberation and detachment from the materialistic way of life. They are always neutral and have no affection for nor misidentification with anything material. They are always grave, but fully absorbed in thoughts of the Supreme Personality of Godhead. These uncommon features develop in devotees who are situated in śānta-rasa.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Yuga (neuter noun) means a yoke, part of a plough, indicating a length of four hastas or two meters. The śānta-bhakta glances only two meters in front of him as he walks (he does not glance everywhere). The jñāna-mudrā is holding the thumb and forefinger together. Siddhatā means “absolute destruction of material bondage.” Jīvanmuktiḥ means “to be situated without the obstruction of the gross and subtle bodies.” It is understood here that the persons performing austerities with some tinge of bhakti have great regard (bahu-mānitā) for siddhatā and jīvanmukti.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.27

↗
tatra nāsāgra-nayanatvaṁ, yathā –
[tatra naasaagra-nayanatvam, yathaa –]
nāsikāgra-dṛg ayaṁ puro muniḥ
[naasikaagra-drig ayam puro munih]
spanda-bandhura-śirā virājate |
[spanda-bandhura-shiraa viraajate |]
citta-kandara-taṭīm anākulām
[chitta-kandara-tateem anaakulaam]
asya nūnam avagāhate hariḥ ||27||
[asya noonam avagaahate harih ||27||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra nāsāgra-nayanatvaṁ, yathā –
nāsikāgra-dṛg ayaṁ puro muniḥ
spanda-bandhura-śirā virājate |
citta-kandara-taṭīm anākulām
asya nūnam avagāhate hariḥ ||27||
An example of glancing at the tip of the nose: This sage in front of us walks about while glancing at the tip of his nose, while raising and lowering his head. By this it appears that the Lord has entered into his steady heart.

Regarding concentration of the eyesight on the tip of the nose, there is a statement in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu by a devotee who observed this being performed by a yogī. He remarked, “This great sage is concentrating his eyesight on the tip of his nose, and from this it appears that he has already realized the eternal form of the Lord within himself.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

This verse describes a sage in the position of ātmārāma. Raising and lowering the head is a special anubhāva for this type of person. He can possibly relish the qualities of the Lord. This is understood from the following verse. ātmārāmāś ca munayo nirgranthā apy urukrame kurvanty ahaitukīṁ bhaktim ittham-bhūta-guṇo hariḥ All different varieties of ātmārāmas [those who take pleasure in ātmā, or spirit self], especially those established on the path of self-realization, though freed from all kinds of material bondage, desire to render unalloyed devotional service unto the Personality of Godhead. This means that the Lord possesses transcendental qualities and therefore can attract everyone, including liberated souls. SB 1.7.10

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.28

↗
jṛmbhāṅga-moṭanaṁ bhakter upadeśo harer natiḥ |
[jrimbhaanga-motanam bhakter upadesho harer natih |]
stavādayaś ca dāsādyaiḥ śītāḥ sādhāraṇāḥ kriyāḥ ||28||
[stavaadayash cha daasaadyaih sheetaah saadhaaranaah kriyaah ||28||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
jṛmbhāṅga-moṭanaṁ bhakter upadeśo harer natiḥ |
stavādayaś ca dāsādyaiḥ śītāḥ sādhāraṇāḥ kriyāḥ ||28||
The śīta and other anubhāvas [Note: Śīta anubhāvas are described in 2.2.3 as singing, yawning, panting, showing disregard, drooling and smiling. ] that the śānta-bhakta shares with the dāsas and others are yawning, stretching the body, giving instructions to the devotees, offering obeisances to the Lord, and reciting praises of the Lord.

Sometimes a devotee in śānta-rasa yawns, stretches his limbs, instructs on devotional service, offers respectful obeisances unto the form of the Lord, offers nice prayers to the Lord and has a desire to give direct service with his body. These are some of the common symptoms of the devotee who is situated in neutrality.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.29

↗
tatra jṛmbhā, yathā –
[tatra jrimbhaa, yathaa –]
hṛdayāmbare dhruvaṁ te
[hridayaambare dhruvam te]
bhāvāmbara-maṇir udeti yogīndra |
[bhaavaambara-manir udeti yogeendra |]
yad idaṁ vadanāmbhojaṁ
[yad idam vadanaambhojam]
jṛmbhām avalambate bhavataḥ ||29||
[jrimbhaam avalambate bhavatah ||29||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra jṛmbhā, yathā –
hṛdayāmbare dhruvaṁ te
bhāvāmbara-maṇir udeti yogīndra |
yad idaṁ vadanāmbhojaṁ
jṛmbhām avalambate bhavataḥ ||29||
Yawning: O Yogīndra! Certainly, the sun of bhāva must have risen in the sky of your heart, for your lotus mouth is now blossoming with a yawn.

One devotee, after observing the yawning of another devotee, addressed him thus: “My dear mystic, I think that within your heart there is some ecstatic devotional love which is causing you to yawn.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.30

↗
atha sāttvikāḥ –
[atha saattvikaah –]
romāñca-sveda-kampādyāḥ sāttvikāḥ pralayaṁ vinā ||30||
[romaancha-sveda-kampaadyaah saattvikaah pralayam vinaa ||30||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha sāttvikāḥ –
romāñca-sveda-kampādyāḥ sāttvikāḥ pralayaṁ vinā ||30||
Sāttivika-bhāvas: In śānta rasa all the sāttvika-bhāvas such as standing of hair on end, perspiration, shaking of the body occur. However, fainting (pralaya) does not occur.

It is sometimes found that a devotee in the śānta-rasa falls down on the ground, his hairs stand up on his body, and he trembles all over. In this way, different symptoms of ecstatic trance are exhibited automatically by such devotees.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

For those in śānta-rasa, the behavior on attaining samādhi on the form of the Lord and in realizing the formless brahman have some characteristics of pralaya, [Note: In pralaya there is non-functioning of action and knowledge senses, and symptoms such as falling on the ground. This is described in 2.3.58] but there is no falling on the ground. Thus, it is said in this verse that there is no pralaya.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.31

↗
atha romāñco, yathā –
[atha romaancho, yathaa –]
pāñcajanya-janito dhvanir antaḥ
[paanchajanya-janito dhvanir antah]
kṣobhayan sapadi biddha-samādhiḥ |
[kshobhayan sapadi biddha-samaadhih |]
yogināṁ giri-guhā-nilayānāṁ
[yoginaam giri-guhaa-nilayaanaam]
pudgale pulaka-pālim anaiṣīt ||31||
[pudgale pulaka-paalim anaisheet ||31||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha romāñco, yathā –
pāñcajanya-janito dhvanir antaḥ
kṣobhayan sapadi biddha-samādhiḥ |
yogināṁ giri-guhā-nilayānāṁ
pudgale pulaka-pālim anaiṣīt ||31||
Hair standing on end: The sound of the Pāñcajanya conch agitated the hearts of the yogīs living in the mountain caves. It broke their samādhi and made their hairs stand on end.

In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu it is said that when Lord Kṛṣṇa was blowing His conchshell, known as Pāñcajanya, many great sages who were living in the caves of the mountains immediately reacted, being awakened from their trance of meditation. They immediately saw that the hairs of their bodies were standing.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

Pudgale means “in the body.” Amaradatta says: kāyo dehaḥ striyāṁ mūrtiḥ pudgalaś ca pumāṁs tanuḥ: kāya, deha, the form of a woman, pudgala and the body of a man are synonyms.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.32

↗
eṣāṁ nirabhimānānāṁ śarīrādiṣu yoginām |
[eshaam nirabhimaanaanaam shareeraadishu yoginaam |]
sāttvikās tu jvalanty eva na tu dīptā bhavanty amī ||32||
[saattvikaas tu jvalanty eva na tu deeptaa bhavanty amee ||32||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
eṣāṁ nirabhimānānāṁ śarīrādiṣu yoginām |
sāttvikās tu jvalanty eva na tu dīptā bhavanty amī ||32||
In the bodies of the yogīs devoid of false identity, the sāttvika-bhāvas manifest as jvalita, [Note: The jvalita stage of sāttvika-bhāvas occurs when two or three sāttvika-bhāvas appear at once, but with difficulty they can be concealed. In the dīpta stage three, four or five bhāvas appear and cannot be concealed.] but not dīptā.
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

This jvalita manifestation will correspond to the strength of their relationship with the Lord.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.33

↗
atha sañcāriṇaḥ –
[atha sanchaarinah –]
sañcārino ’tra nirvedo dhṛtir harṣo matiḥ smṛtiḥ |
[sanchaarino ’tra nirvedo dhritir harsho matih smritih |]
viṣādotsukatāvega-vitarkādyāḥ prakīrtitāḥ ||33||
[vishaadotsukataavega-vitarkaadyaah prakeertitaah ||33||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha sañcāriṇaḥ –
sañcārino ’tra nirvedo dhṛtir harṣo matiḥ smṛtiḥ |
viṣādotsukatāvega-vitarkādyāḥ prakīrtitāḥ ||33||
In śānta-rasa, the sañcāri-bhāvas of nirveda, dhṛti, harṣa, mati, smṛti, viṣāda, autsukya, āvega and vitarka and others appear.

Sometimes devotees in śānta-rasa become stunned, peaceful, jubilant, deliberate, reflective, anxious, dexterous and argumentative. These symptoms indicate continuous ecstasy, or established emotion.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.34

↗
tatra nirvedo, yathā –
[tatra nirvedo, yathaa –]
asmin sukha-ghana-mūrtau param-
[asmin sukha-ghana-moortau param-]
ātmani vṛṣṇi-pattane sphurati
[aatmani vrishni-pattane sphurati]
ātmārāmatayā me vṛthā
[aatmaaraamatayaa me vrithaa]
gato bata ciraṁ kālaḥ ||34||
[gato bata chiram kaalah ||34||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra nirvedo, yathā –
asmin sukha-ghana-mūrtau param-
ātmani vṛṣṇi-pattane sphurati
ātmārāmatayā me vṛthā
gato bata ciraṁ kālaḥ ||34||
Nirveda (self-disgust): Though Kṛṣṇa, Paramātmā, the form of concentrated bliss, resides in Dvārakā, I am so unfortunate! Thinking myself an ātmārāma, I have wasted so much time.

Once a great realized sage was lamenting that the Supreme Lord Kṛṣṇa was living in Dvārakā but that he was unable to take advantage of seeing Him. After thinking this, the sage immediately became stunned. He was thinking that he was simply wasting his time. In other words, the sage lamented because the Supreme Personality of Godhead was personally present but he still could not take advantage of this because of his meditation.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.35

↗
atha sthāyī –
[atha sthaayee –]
atra śānti-ratiḥ sthāyī samā sāndrā ca sā dvidhā ||35||
[atra shaanti-ratih sthaayee samaa saandraa cha saa dvidhaa ||35||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha sthāyī –
atra śānti-ratiḥ sthāyī samā sāndrā ca sā dvidhā ||35||
Sthāyi-bhāva: In śānta rasa, the sthāyi-bhāva is śānta-rati. It has two types: sama (ordinary) and sāndra (intense).
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.36

↗
tatra ādyā, yathā –
[tatra aadyaa, yathaa –]
samādhau yoginas tasminn asamprajñāta-nāmani |
[samaadhau yoginas tasminn asamprajnaata-naamani |]
līlayā mayi labdhe ’sya babhūvotkampinī tanuḥ ||36||
[leelayaa mayi labdhe ’sya babhoovotkampinee tanuh ||36||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra ādyā, yathā –
samādhau yoginas tasminn asamprajñāta-nāmani |
līlayā mayi labdhe ’sya babhūvotkampinī tanuḥ ||36||
Sama-śānta-rati: When I playfully revealed Myself to the yogī absorbed in asamprajñāta-samādhi, his body began to shake to the extreme.

When a mystic is transcendental to all kinds of mental concoctions and is situated in Brahman, his state is called trance, beyond the influence of the material conception of life. In that stage, when one hears about the transcendental pastimes of the Lord, there may be shivering in the body.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

This is a statement of the Lord. That state of samādhi in which one realizes the form of brahman with no functioning of the mind is called asamprajñāta-samādhi.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.37

↗
sāndrā, yathā –
[saandraa, yathaa –]
sarvāvidyā-dhvaṁsato yaḥ samastād
[sarvaavidyaa-dhvamsato yah samastaad]
āvirbhūto nirvikalpe samādhau |
[aavirbhooto nirvikalpe samaadhau |]
jāte sākṣād yādavendre sa vindan
[jaate saakshaad yaadavendre sa vindan]
mayy ānandaḥ sāndratāṁ koṭidhāsīt ||37||
[mayy aanandah saandrataam kotidhaaseet ||37||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sāndrā, yathā –
sarvāvidyā-dhvaṁsato yaḥ samastād
āvirbhūto nirvikalpe samādhau |
jāte sākṣād yādavendre sa vindan
mayy ānandaḥ sāndratāṁ koṭidhāsīt ||37||
Sāndra-śānta-rati: In nirvikalpa-samādhi, after destroying all ignorance, I experienced complete bliss. But when I saw Kṛṣṇa directly, the bliss became thousands of times more concentrated.

When a Brahman-realized devotee who has come to the stage of steady trance comes into contact with the eternal form of Kṛṣṇa, his transcendental pleasure increases millions of times.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

The superiority of the deep bliss in realizing the Lord over the previous realization as a jñānī which was temporary is made clear with a personal statement. When Kṛṣṇa Himself directly appeared (yādavendre sākśād jāte) the bliss (sa ānandaḥ) multiplied in intensity by millions of times--because of realizing His form, qualities and pastimes.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.38

↗
śānto dvidhaiṣa pārokṣya-sākṣātkāra-vibhedataḥ ||38||
[shaanto dvidhaisha paarokshya-saakshaatkaara-vibhedatah ||38||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śānto dvidhaiṣa pārokṣya-sākṣātkāra-vibhedataḥ ||38||
There are two types of śānta-rasa: pārokṣya (not visible) and sākṣātkāra (visible).
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.39

↗
atha pārokṣyam, yathā –
[atha paarokshyam, yathaa –]
prayāsyati mahat-tapaḥ saphalatāṁ kim aṣṭāṅgikā
[prayaasyati mahat-tapah saphalataam kim ashtaangikaa]
munīśvara purātanī parama-yogacaryāpy asau |
[muneeshvara puraatanee parama-yogacharyaapy asau |]
narākṛti-navāmbuda-dyuti-dharaṁ paraṁ brahma me
[naraakriti-navaambuda-dyuti-dharam param brahma me]
vilocana-camatkṛtiṁ kathaya kiṁ nu nirmāsyati ||39||
[vilochana-chamatkritim kathaya kim nu nirmaasyati ||39||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha pārokṣyam, yathā –
prayāsyati mahat-tapaḥ saphalatāṁ kim aṣṭāṅgikā
munīśvara purātanī parama-yogacaryāpy asau |
narākṛti-navāmbuda-dyuti-dharaṁ paraṁ brahma me
vilocana-camatkṛtiṁ kathaya kiṁ nu nirmāsyati ||39||
Hidden (the Lord is not presently visible): O lord of the sages! Tell me if my great austerities and my long practice of aṣṭāṅga-yoga will bear fruit? Will that param brahma in human form with the complexion of a new rain cloud ever appear before me and bring astonishment to my eyes?

One great sage once inquired from another, “My dear friend, do you think that after I perfect the eightfold yoga performance I shall be able to see the eternal form of the Supreme Personality of Godhead?” This inquiry from the sage is an instance of inquisitiveness in a devotee situated in the neutral stage of devotional service.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.40

↗
yathā vā –
[yathaa vaa –]
kṣetre kuroḥ kim api caṇḍakaroparāge
[kshetre kuroh kim api chandakaroparaage]
sāndraṁ mahaḥ pathi vilocanayor yadāsīt |
[saandram mahah pathi vilochanayor yadaaseet |]
tan nīrada-dyuti-jayi smarad utsukaṁ me
[tan neerada-dyuti-jayi smarad utsukam me]
na pratyag-ātmani mano ramate pureva ||40||
[na pratyag-aatmani mano ramate pureva ||40||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā vā –
kṣetre kuroḥ kim api caṇḍakaroparāge
sāndraṁ mahaḥ pathi vilocanayor yadāsīt |
tan nīrada-dyuti-jayi smarad utsukaṁ me
na pratyag-ātmani mano ramate pureva ||40||
Another example: Now that I remember that effulgence that conquers the complexion of a new rain cloud, which I saw at Kurukṣetra at the time of the eclipse of the sun, my restless mind no longer experiences bliss in the impersonal brahman as it did previously.

When Lord Kṛṣṇa, along with His elder brother Balarāma and sister Subhadrā, came to Kurukṣetra in a chariot on the occasion of a solar eclipse, many mystic yogīs also came. When these mystic yogīs saw Lord Kṛṣṇa and Balarāma, they exclaimed that now that they had seen the excellent bodily effulgence of the Lord, they had almost forgotten the pleasure derived from impersonal Brahman realization.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

This is the preferred version of the text.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.41

↗
sākṣātkāro, yathā –
[saakshaatkaaro, yathaa –]
paramātmatayātimedurād
[paramaatmatayaatimeduraad]
bata sākṣāt-karaṇa-pramodataḥ |
[bata saakshaat-karana-pramodatah |]
bhagavann adhikaṁ prayojanaṁ
[bhagavann adhikam prayojanam]
katarad brahma-vido ’pi vidyate ||41||
[katarad brahma-vido ’pi vidyate ||41||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sākṣātkāro, yathā –
paramātmatayātimedurād
bata sākṣāt-karaṇa-pramodataḥ |
bhagavann adhikaṁ prayojanaṁ
katarad brahma-vido ’pi vidyate ||41||
Seeing the Lord: O Bhagavān, because you are filled with more bliss than the brahman, being the supreme soul, and because I have experienced intense bliss from seeing You directly, what is the necessity of realizing the impersonal brahman?

In this connection one of the mystics approached Kṛṣṇa and said, “My dear Lord, You are always full with transcendental bliss, excelling all other spiritual positions. And so, simply by seeing You from a distant place, I have come to the conclusion that there is no need of my being situated in the transcendental bliss of impersonal Brahman.”

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

“O Bhagavān! O person endowed with infinite qualities and surpassing all others! Because of experiencing the highest bliss on directly meeting You, what is the additional necessity of realizing brahman, the great form of impersonal bliss (brahma-vidaḥ)?” “Well, that brahman without qualities is the ultimate form of all things. Since it is the most excellent of all things, from directly realizing that brahman, one will experience the greatest pleasure. What can be accomplished by realizing something endowed with qualities?” “Brahman may be the ātmā or svarūpa of all things. But Bhagavān, because He is superior to brahman, because He is the supreme ātmā (paramātmatayā), has more bliss (atimedurāt). This is understood from the Bhagavad-gītā Upaniṣad: brahmaṇo hi prathiṣṭāham: I am the basis of brahman. As well Śukadeva has said: kṛṣṇam enam avehi tvam ātmānam akhilātmanām jagad-dhitāya so ’py atra dehīvābhāti māyayā You should know Kṛṣṇa to be the original soul of all living entities. For the benefit of the whole universe, He has, out of His causeless mercy, appeared as an ordinary human being. He has done this by the strength of His internal potency.” SB 10.14.55

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.42

↗
yathā vā –
[yathaa vaa –]
hṛṣṭaḥ kambu-pati-svanair bhuvi luṭhac-cīrāñcalaḥ sañcalan
[hrishtah kambu-pati-svanair bhuvi luthach-cheeraanchalah sanchalan]
mūrdhnā ruddha-dṛg-aśrubhiḥ pulakito drāg eṣa līna-vrataḥ |
[moordhnaa ruddha-drig-ashrubhih pulakito draag esha leena-vratah |]
akṣṇor aṅganam añjana-tviṣi para-brahmaṇy avāpte mudā
[akshnor anganam anjana-tvishi para-brahmany avaapte mudaa]
mudrābhiḥ prakaṭīkaroty avamatiṁ yogī svarūpa-sthitau ||42||
[mudraabhih prakateekaroty avamatim yogee svaroopa-sthitau ||42||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā vā –
hṛṣṭaḥ kambu-pati-svanair bhuvi luṭhac-cīrāñcalaḥ sañcalan
mūrdhnā ruddha-dṛg-aśrubhiḥ pulakito drāg eṣa līna-vrataḥ |
akṣṇor aṅganam añjana-tviṣi para-brahmaṇy avāpte mudā
mudrābhiḥ prakaṭīkaroty avamatiṁ yogī svarūpa-sthitau ||42||
Another example: One yogī, on hearing the sound of the king of conches, Pāñcajanya, suddenly became full of joy. Tears flowed from his eyes, his hairs stood on end, his head began to shake, his cloth fell on the ground, and he could no longer maintain his vows. Seeing the param brahman with dark complexion, in bliss he showed disregard for the impersonal brahman by his speech.

When a great mystic was once awakened from his meditative trance by hearing the vibration of Kṛṣṇa’s Pāñcajanya conchshell, the mystic became overpowered—so much so, in fact, that he began to bash his head on the ground, and with eyes full of tears of ecstatic love, he violated all the rules and regulations of his yoga performances. Thus he at once neglected the process of Brahman realization.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

Ruddha-dṛg-aśrubhih means aśrubhiḥ ruddha-dṛk: eyes brimming with tears. Līna-vrataḥ means that he could no longer follow the rules he previously followed.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.43

↗
bhavet kadācit kutrāpi nanda-sūnoḥ kṛpā-bharaḥ |
[bhavet kadaachit kutraapi nanda-soonoh kripaa-bharah |]
prathamaṁ jñāna-niṣṭho ’pi so ’traiva ratim udvahet ||43||
[prathamam jnaana-nishtho ’pi so ’traiva ratim udvahet ||43||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhavet kadācit kutrāpi nanda-sūnoḥ kṛpā-bharaḥ |
prathamaṁ jñāna-niṣṭho ’pi so ’traiva ratim udvahet ||43||
If Kṛṣṇa is merciful to someone previously fixed in jñāna, that śānta-bhakta then becomes elevated in rati for Kṛṣṇa.
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

This verse speaks of the most excellent quality of Kṛṣṇa, the son of Nanda--His extraordinary mercy. Udvahet means he will attain greater (ucchaiḥ vahet) rati for Kṛṣṇa, the son of Nanda. Surpassing the śānta-rati which he is actually qualified for, he will experience a superior rati.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.44

↗
yathā bilvamaṅgaloktiḥ –
[yathaa bilvamangaloktih –]
advaita-vīthī-pathikair upāsyāḥ
[advaita-veethee-pathikair upaasyaah]
svānanda-siṁhāsana-labdha-dīkṣāḥ |
[svaananda-simhaasana-labdha-deekshaah |]
śaṭhena kenāpi vayaṁ haṭhena
[shathena kenaapi vayam hathena]
dāsī-kṛtā gopa-vadhū-viṭena ||44||
[daasee-kritaa gopa-vadhoo-vitena ||44||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā bilvamaṅgaloktiḥ –
advaita-vīthī-pathikair upāsyāḥ
svānanda-siṁhāsana-labdha-dīkṣāḥ |
śaṭhena kenāpi vayaṁ haṭhena
dāsī-kṛtā gopa-vadhū-viṭena ||44||
In the words of Bilvamaṅgala: Though I was respected by the followers of jñāna and was worshipped by them on the throne of realizing the bliss of brahman, forcibly I was made into a female servant (dāsī) by the crafty boyfriend of the cowherd women.

Bilvamaṅgala Ṭhākura, in his book Kṛṣṇa-karṇāmṛta, says, “Let the impersonalists be engaged in the process of transcendental realization by worshiping the impersonal Brahman. Although I was also initiated into that path of Brahman realization, I have now become misled by a naughty boy—one who is very cunning, who is very much attached to the gopīs and who has made me His maidservant. So I have now forgotten the process of Brahman realization.” Bilvamaṅgala Ṭhākura was first spiritually initiated for impersonal realization of the Absolute Truth, but later on, by his association with Kṛṣṇa in Vṛndāvana, he became an experienced devotee.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

Advaita means jñāna. Svānanda-siṁhāsana-labdha-dīkṣāḥ means he was worshipped (dīkṣāḥ) on the throne of realizing the bliss of ātmā (svānanda). The condemnation of Kṛṣṇa as a crafty boy is false condemnation, conveying the opposite meaning, because in reality the speaker now considers the worship, shaved head and impersonal realization to be meaningless.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.45

↗
tat-kāruṇya-ślathībhūta-jñāna-saṁskāra-santatiḥ |
[tat-kaarunya-shlatheebhoota-jnaana-samskaara-santatih |]
eṣa bhakti-rasānanda-nipuṇaḥ syād yathā śukaḥ ||45||
[esha bhakti-rasaananda-nipunah syaad yathaa shukah ||45||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tat-kāruṇya-ślathībhūta-jñāna-saṁskāra-santatiḥ |
eṣa bhakti-rasānanda-nipuṇaḥ syād yathā śukaḥ ||45||
As in the case of Śukadeva, impressions of jñāna will slacken by the mercy of the Lord, and the person will attain the perfection of bliss in bhakti-rasa.

The same thing happened to Śukadeva Gosvāmī, who also reformed himself by the grace of the Lord and took to the path of devotional service, giving up the way of impersonal realization. Śukadeva Gosvāmī and Bilvamaṅgala Ṭhākura, who gave up the impersonal conception of the Absolute Truth to take to devotional service, are the best examples of devotees situated in the neutral state.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

A more ancient example (Śukadeva) is given as proof. Elsewhere Śukadeva has indicated that the residents of Vraja possess the highest prema, and has shown that even in that place the supreme prema is madhura-rasa.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.46

↗
śamasya nirvikāratvān nāṭyajñair naiṣa manyate |
[shamasya nirvikaaratvaan naatyajnair naisha manyate |]
śānty-ākhyāyā rater atra svīkārān na virudhyate ||46||
[shaanty-aakhyaayaa rater atra sveekaaraan na virudhyate ||46||]
śamo man-niṣṭhatā buddher [Note: SB 11.19.36] iti śrī-bhagavad-vacaḥ |
[shamo man-nishthataa buddher [note: sb 11.19.36] iti shree-bhagavad-vachah |]
tan-niṣṭhā durghaṭā buddher etāṁ śānta-ratiṁ vinā ||47||
[tan-nishthaa durghataa buddher etaam shaanta-ratim vinaa ||47||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śamasya nirvikāratvān nāṭyajñair naiṣa manyate |
śānty-ākhyāyā rater atra svīkārān na virudhyate ||46||
śamo man-niṣṭhatā buddher [Note: SB 11.19.36] iti śrī-bhagavad-vacaḥ |
tan-niṣṭhā durghaṭā buddher etāṁ śānta-ratiṁ vinā ||47||
Because of the lack of an object of devotion in the state of śama, the experts in poetics do not consider śānta as a rasa. [Note: Śama was defined in 2.5.16 as non-differentiation of the self from the object perceived. However in 2.5.18, śanta-rati was defined as the realization of Paramātma by a person who has śama.] However, in our opinion, because we accept śānta-rati for the Lord as the sthāyi-bhāva, this objection cannot be made (since the Lord is the object of devotion). The Lord says “śama is having the intelligence fixed in Me.” Without the attainment of śānta-rati, fixing the intelligence in the Lord cannot take place.

According to some authorities, this condition cannot be accepted as one of the transcendental humors, or rasas, but Śrīla Rūpa Gosvāmī says that even if one does not accept it as a transcendental humor, one must still accept it as the beginning position of devotional service. However, if one is not further raised to the platform of actual service to the Lord, he is not considered to be on the platform of transcendental mellow. In this connection, in the Eleventh Canto of Śrīmad-Bhāgavatam, Lord Kṛṣṇa personally instructs Uddhava like this: “The state of being established in My personal form is called śānta-rasa, and without being situated in this position, no one can advance to actual pure devotional service.” In other words, no one can be situated in the personal feature of the Supreme Personality of Godhead without being situated at least in śānta-rasa.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

Let them oppose śānta-rasa. But according to our opinion, it is not possible for them to oppose it. The reason is given. The condition of rasa was established on the basis of rati for the Lord. Rati as the cause is then described by its effect: śama, which means fixing the intelligence in the Lord (tan-niṣṭhā). When a person has attained sāmānya-rati, [Note: Sāmānya-rati is the lowest form of śuddha-rati, but this can mature into śānta-rati. 2.5.9.] it matures into a superior form of fixing the intelligence on the Lord by abundance of that śama.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.47

↗
śamasya nirvikāratvān nāṭyajñair naiṣa manyate |
[shamasya nirvikaaratvaan naatyajnair naisha manyate |]
śānty-ākhyāyā rater atra svīkārān na virudhyate ||46||
[shaanty-aakhyaayaa rater atra sveekaaraan na virudhyate ||46||]
śamo man-niṣṭhatā buddher [Note: SB 11.19.36] iti śrī-bhagavad-vacaḥ |
[shamo man-nishthataa buddher [note: sb 11.19.36] iti shree-bhagavad-vachah |]
tan-niṣṭhā durghaṭā buddher etāṁ śānta-ratiṁ vinā ||47||
[tan-nishthaa durghataa buddher etaam shaanta-ratim vinaa ||47||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śamasya nirvikāratvān nāṭyajñair naiṣa manyate |
śānty-ākhyāyā rater atra svīkārān na virudhyate ||46||
śamo man-niṣṭhatā buddher [Note: SB 11.19.36] iti śrī-bhagavad-vacaḥ |
tan-niṣṭhā durghaṭā buddher etāṁ śānta-ratiṁ vinā ||47||
Because of the lack of an object of devotion in the state of śama, the experts in poetics do not consider śānta as a rasa. [Note: Śama was defined in 2.5.16 as non-differentiation of the self from the object perceived. However in 2.5.18, śanta-rati was defined as the realization of Paramātma by a person who has śama.] However, in our opinion, because we accept śānta-rati for the Lord as the sthāyi-bhāva, this objection cannot be made (since the Lord is the object of devotion). The Lord says “śama is having the intelligence fixed in Me.” Without the attainment of śānta-rati, fixing the intelligence in the Lord cannot take place.

According to some authorities, this condition cannot be accepted as one of the transcendental humors, or rasas, but Śrīla Rūpa Gosvāmī says that even if one does not accept it as a transcendental humor, one must still accept it as the beginning position of devotional service. However, if one is not further raised to the platform of actual service to the Lord, he is not considered to be on the platform of transcendental mellow. In this connection, in the Eleventh Canto of Śrīmad-Bhāgavatam, Lord Kṛṣṇa personally instructs Uddhava like this: “The state of being established in My personal form is called śānta-rasa, and without being situated in this position, no one can advance to actual pure devotional service.” In other words, no one can be situated in the personal feature of the Supreme Personality of Godhead without being situated at least in śānta-rasa.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Commentary

Let them oppose śānta-rasa. But according to our opinion, it is not possible for them to oppose it. The reason is given. The condition of rasa was established on the basis of rati for the Lord. Rati as the cause is then described by its effect: śama, which means fixing the intelligence in the Lord (tan-niṣṭhā). When a person has attained sāmānya-rati, [Note: Sāmānya-rati is the lowest form of śuddha-rati, but this can mature into śānta-rati. 2.5.9.] it matures into a superior form of fixing the intelligence on the Lord by abundance of that śama.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.48

↗
kevala-śānto ’pi, śrī-viṣṇu-dharmottare yathā –
[kevala-shaanto ’pi, shree-vishnu-dharmottare yathaa –]
nāsti yatra sukhaṁ duḥkhaṁ na dveṣo na ca matsaraḥ |
[naasti yatra sukham duhkham na dvesho na cha matsarah |]
samaḥ sarveṣu bhūteṣu sa śāntaḥ prathito rasaḥ ||48||
[samah sarveshu bhooteshu sa shaantah prathito rasah ||48||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kevala-śānto ’pi, śrī-viṣṇu-dharmottare yathā –
nāsti yatra sukhaṁ duḥkhaṁ na dveṣo na ca matsaraḥ |
samaḥ sarveṣu bhūteṣu sa śāntaḥ prathito rasaḥ ||48||
Pure śānta according to Viṣṇu-dharmottara: The condition in which there is no happiness, no suffering, no hatred, no envy, and equality shown to all beings is known as śānta-rasa.
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

To defeat all objections of opponents concerning the rasa called kevala-śānta, the author establishes his own view by quoting from Viṣṇu-dharmottara Purāṇa to give further support.

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.49

↗
sarvathaivam ahaṅkāra-rahitatvaṁ vrajanti cet |
[sarvathaivam ahankaara-rahitatvam vrajanti chet |]
atrāntarbhāvam arhanti dharma-vīrādayas tadā ||49||
[atraantarbhaavam arhanti dharma-veeraadayas tadaa ||49||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sarvathaivam ahaṅkāra-rahitatvaṁ vrajanti cet |
atrāntarbhāvam arhanti dharma-vīrādayas tadā ||49||
When those involved in dharma, charity and compassion (besides the tapasvīs) become completely devoid of being the doer, they become qualified for entering into śānta-rasa.
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

Dharma-vīrādayaḥ means those involved in dharma, charity and compassionate work. [Note: Vīra-rasa has subdivisions of yuddha-vīra, dharma-vīra, dayā-vīra and dāna-vīra. As well as jñāna, the latter three can also give rise to śānta-rasa. Those who are attached to these principles in the material world, attain śānta-rasa on becoming purified.]

📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.50

↗
dhṛti-sthāyinam eke tu nirveda-sthāyinaṁ pare |
[dhriti-sthaayinam eke tu nirveda-sthaayinam pare |]
śāntam eva rasaṁ pūrve prāhur ekam anekadhā ||50||
[shaantam eva rasam poorve praahur ekam anekadhaa ||50||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dhṛti-sthāyinam eke tu nirveda-sthāyinaṁ pare |
śāntam eva rasaṁ pūrve prāhur ekam anekadhā ||50||
The previous scholars have described many types of śānta-rasa, saying that dhṛti or nirveda can also be the sthāyi-bhāvas of śānta-rasa.
📝 My note

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.51

↗
nirvedo viṣaye sthāyī tattva-jñānodbhavaḥ sa cet |
[nirvedo vishaye sthaayee tattva-jnaanodbhavah sa chet |]
iṣṭāniṣṭa-viyogāpti-kṛtas tu vyabhicāry asau ||51||
[ishtaanishta-viyogaapti-kritas tu vyabhichaary asau ||51||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nirvedo viṣaye sthāyī tattva-jñānodbhavaḥ sa cet |
iṣṭāniṣṭa-viyogāpti-kṛtas tu vyabhicāry asau ||51||
If nirveda (self-deprecation) arises from knowledge of the absolute truth, then it can be called a sthāyi-bhāva directed to the Lord. But if it arises from deprivation of dear items or attainment of detested items, it is a vyabhicāri-bhāva. Thus ends the First Wave concerning śānta-bhakti-rasa in the Western Section of Bhakti-rasāmṛta-sindhu. 3.2 The Second Wave Concerning Prīti-bhakti-rasa In the Western Section of Bhakti-rasāmṛta-sindhu Outline of Prīti-rasa I. Definition II. Types III. Sambhrama-prīti-rasa A. Ālambana: 1. Viṣaya: The Lord i) Within Gokula ii) Outside Gokula 2. Āśraya: His servants i) Adhikṛta: devatās ii) Āśrita: a) Śāraṇya: surrendered souls b) Jñāni-cara: previous jñānīs c) Sevā-niṣṭhā: fixed in service attitude iii) Pāriṣada: Lord’s Retinue in Dvārakā: ideal is Uddhava a) Form of the Pāriṣada b) His Bhakti iv) Anuga-dāsas: Lord’s Attendants a) Dvārakā 1) Their Form 2) Service b) Vraja: ideal is Raktaka 1) His Form 2) Service v) Types of Pāriṣadas and Anuga-dāsas: a) Dūrya: serves the Lord and His devotees b) Dhīra: serves the Lord’s consort c) Vīra: serves only the Lord vi) Status in All Varieties: a) Nitya-siddha b) Sādhana-siddha c) Sādhaka (bhāva level) 3. Uddīpana 4. Anubhāvas i) Unique to Dāsya ii) Common with other Rasas 5. Sāttvika-bhāvas: all 6. Vyabhicāri-bhāvas: twenty-four 7. Sthāyi-bhāva: Sambhrama-prīti, progressing to i) Prema: in Adhikṛtas and Āśritas ii) Sneha in Pāriṣadas iii) Rāga in some Pāriṣadas and all Anugas 8. Ayoga: Separation i) Utkaṇṭhita: longing before ever meeting a) Vyabhicāri-bhāvas ii) Viyoga: longing in separation after meeting a) Anubhāvas and Vyabhicāri-bhāvas 9. Yoga: Meeting i) Siddhi: first meeting ii) Tuṣṭi: meeting after separation iii) Sthiti: eternal association a) Anubhāvas in Kṛṣṇa’s presence IV. Gaurava-prīti-rasa A. Definition B. Ālambana 1. Viṣaya: The Lord i) Qualities 2. Āśraya: sons and younger brothers and sisters: Pradyumna i) Form ii) Their Bhakti C. Uddīpanas D. Anubhāvas 1. Unique 2. Common with Sambhrama-dāsas E. Sāttvika-bhāvas: all F. Vyabhicāri-bhāvas: same as for Sambhrama-prīti G. Sthāyi-bhāva: Gaurava-prīti-rati, progressing to 1. Prema 2. Sneha 3. Rāga H. Ayoga: 1. Utkaṇṭhita 2. Viyoga I. Yoga: 1. Siddhi 2. Tuṣṭi 3. Sthiti
📝 My note