Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.40
yathā vā –
[yathaa vaa –]
kṣetre kuroḥ kim api caṇḍakaroparāge
[kshetre kuroh kim api chandakaroparaage]
sāndraṁ mahaḥ pathi vilocanayor yadāsīt |
[saandram mahah pathi vilochanayor yadaaseet |]
tan nīrada-dyuti-jayi smarad utsukaṁ me
[tan neerada-dyuti-jayi smarad utsukam me]
na pratyag-ātmani mano ramate pureva ||40||
[na pratyag-aatmani mano ramate pureva ||40||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā vā –
kṣetre kuroḥ kim api caṇḍakaroparāge
sāndraṁ mahaḥ pathi vilocanayor yadāsīt |
tan nīrada-dyuti-jayi smarad utsukaṁ me
na pratyag-ātmani mano ramate pureva ||40||
Another example: Now that I remember that effulgence that conquers the complexion of a new rain cloud, which I saw at Kurukṣetra at the time of the eclipse of the sun, my restless mind no longer experiences bliss in the impersonal brahman as it did previously.
Purport
When Lord Kṛṣṇa, along with His elder brother Balarāma and sister Subhadrā, came to Kurukṣetra in a chariot on the occasion of a solar eclipse, many mystic yogīs also came. When these mystic yogīs saw Lord Kṛṣṇa and Balarāma, they exclaimed that now that they had seen the excellent bodily effulgence of the Lord, they had almost forgotten the pleasure derived from impersonal Brahman realization.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
This is the preferred version of the text.
My note
Source: vedabase.io