Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.37
sāndrā, yathā –
[saandraa, yathaa –]
sarvāvidyā-dhvaṁsato yaḥ samastād
[sarvaavidyaa-dhvamsato yah samastaad]
āvirbhūto nirvikalpe samādhau |
[aavirbhooto nirvikalpe samaadhau |]
jāte sākṣād yādavendre sa vindan
[jaate saakshaad yaadavendre sa vindan]
mayy ānandaḥ sāndratāṁ koṭidhāsīt ||37||
[mayy aanandah saandrataam kotidhaaseet ||37||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sāndrā, yathā –
sarvāvidyā-dhvaṁsato yaḥ samastād
āvirbhūto nirvikalpe samādhau |
jāte sākṣād yādavendre sa vindan
mayy ānandaḥ sāndratāṁ koṭidhāsīt ||37||
Sāndra-śānta-rati: In nirvikalpa-samādhi, after destroying all ignorance, I experienced complete bliss. But when I saw Kṛṣṇa directly, the bliss became thousands of times more concentrated.
Purport
When a Brahman-realized devotee who has come to the stage of steady trance comes into contact with the eternal form of Kṛṣṇa, his transcendental pleasure increases millions of times.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
The superiority of the deep bliss in realizing the Lord over the previous realization as a jñānī which was temporary is made clear with a personal statement. When Kṛṣṇa Himself directly appeared (yādavendre sākśād jāte) the bliss (sa ānandaḥ) multiplied in intensity by millions of times--because of realizing His form, qualities and pastimes.
My note
Source: vedabase.io