Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.31
atha romāñco, yathā –
[atha romaancho, yathaa –]
pāñcajanya-janito dhvanir antaḥ
[paanchajanya-janito dhvanir antah]
kṣobhayan sapadi biddha-samādhiḥ |
[kshobhayan sapadi biddha-samaadhih |]
yogināṁ giri-guhā-nilayānāṁ
[yoginaam giri-guhaa-nilayaanaam]
pudgale pulaka-pālim anaiṣīt ||31||
[pudgale pulaka-paalim anaisheet ||31||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha romāñco, yathā –
pāñcajanya-janito dhvanir antaḥ
kṣobhayan sapadi biddha-samādhiḥ |
yogināṁ giri-guhā-nilayānāṁ
pudgale pulaka-pālim anaiṣīt ||31||
Hair standing on end: The sound of the Pāñcajanya conch agitated the hearts of the yogīs living in the mountain caves. It broke their samādhi and made their hairs stand on end.
Purport
In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu it is said that when Lord Kṛṣṇa was blowing His conchshell, known as Pāñcajanya, many great sages who were living in the caves of the mountains immediately reacted, being awakened from their trance of meditation. They immediately saw that the hairs of their bodies were standing.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Pudgale means “in the body.” Amaradatta says: kāyo dehaḥ striyāṁ mūrtiḥ pudgalaś ca pumāṁs tanuḥ: kāya, deha, the form of a woman, pudgala and the body of a man are synonyms.
My note
Source: vedabase.io