May the Lord with eternal form who accepts Vraja as His eternal home, being merciful out of great affection for the devotee, be satisfied with me. May the person called Sanātana Gosvāmī who, having great joy because of his devotion, was attached to living in the land of Vraja, be pleased with me.
In the fourth division of the sweet ocean of rasa, called the northern section, the seven secondary rasas, as well as mutually friendly and antagonistic rasas and, as well, rasābhāsa will be discussed in nine waves (chapters). Previously it was said that these secondary rasas do not have a fixed ālambana (unlike the primary rasas) and appear occasionally in any of the persons with the primary rasas. The seven secondary rasas will be described in order starting with hāsya.
Purport
NoD 45: Laughing Ecstasy
In the fourth division of Bhakti-rasāmṛta-sindhu, Śrīla Rūpa Gosvāmī has described seven kinds of indirect ecstasies of devotional service, known as laughing, astonishment, chivalry, compassion, anger, dread and ghastliness. In this portion, Śrīla Rūpa Gosvāmī further describes these ecstasies of devotional feelings, some being compatible and others incompatible with one another. When one kind of ecstatic devotional service overlaps with another in a conflicting way, this state of affairs is called rasābhāsa, or a perverted presentation of mellows.
In the fourth division of the sweet ocean of rasa, called the northern section, the seven secondary rasas, as well as mutually friendly and antagonistic rasas and, as well, rasābhāsa will be discussed in nine waves (chapters). Previously it was said that these secondary rasas do not have a fixed ālambana (unlike the primary rasas) and appear occasionally in any of the persons with the primary rasas. The seven secondary rasas will be described in order starting with hāsya.
Purport
NoD 45: Laughing Ecstasy
In the fourth division of Bhakti-rasāmṛta-sindhu, Śrīla Rūpa Gosvāmī has described seven kinds of indirect ecstasies of devotional service, known as laughing, astonishment, chivalry, compassion, anger, dread and ghastliness. In this portion, Śrīla Rūpa Gosvāmī further describes these ecstasies of devotional feelings, some being compatible and others incompatible with one another. When one kind of ecstatic devotional service overlaps with another in a conflicting way, this state of affairs is called rasābhāsa, or a perverted presentation of mellows.
In the fourth division of the sweet ocean of rasa, called the northern section, the seven secondary rasas, as well as mutually friendly and antagonistic rasas and, as well, rasābhāsa will be discussed in nine waves (chapters). Previously it was said that these secondary rasas do not have a fixed ālambana (unlike the primary rasas) and appear occasionally in any of the persons with the primary rasas. The seven secondary rasas will be described in order starting with hāsya.
Purport
NoD 45: Laughing Ecstasy
In the fourth division of Bhakti-rasāmṛta-sindhu, Śrīla Rūpa Gosvāmī has described seven kinds of indirect ecstasies of devotional service, known as laughing, astonishment, chivalry, compassion, anger, dread and ghastliness. In this portion, Śrīla Rūpa Gosvāmī further describes these ecstasies of devotional feelings, some being compatible and others incompatible with one another. When one kind of ecstatic devotional service overlaps with another in a conflicting way, this state of affairs is called rasābhāsa, or a perverted presentation of mellows.
[bhaktaanaam panchadhoktaanaam eshaam madhyata eva hi |]
kvāpy ekaḥ kvāpy anekaś ca gauṇeṣv ālambano mataḥ ||5||
[kvaapy ekah kvaapy anekash cha gauneshv aalambano matah ||5||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
bhaktānāṁ pañcadhoktānām eṣāṁ madhyata eva hi |
kvāpy ekaḥ kvāpy anekaś ca gauṇeṣv ālambano mataḥ ||5||
These secondary rasas appear only within the five types of persons possessing the five types of sthāyi-bhāva. Sometimes (in a particular situation) one among these five types of persons may experience a particular secondary rasa, and at other times all of these types may experience a particular secondary rasa.
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Some people may argue that, as in the case of the primary rasas like śānta or dāsya, the secondary rasas like hāsya or adbhūta should also have particular persons as their shelter, because one sees fixed humor (hāsya) in the clown or steady bravery (vīra) in the leader of an army. The present verse answers this argument. These secondary rasas appear only among the five types of persons who are the shelter of the five primary ratis. The meaning is as follows. Kṛṣṇa as the viṣaya of the primary ratis and His corresponding devotees as the āśrayas of the primary ratis are the ālambanas for accomplishing the manifestation of rasas in all cases (including secondary rasas). However, the scriptures concerning material rasa claim that hāsya and the other secondary ratis, which actually attain the status of rati only by their relation to the primary ratis, attain the status of full sthāyi-bhāvas. Thus, according to those scriptures, the secondary rasas such as fear attain specific ālambanas, in persons such as demons. However, the author has previously quoted ancient authorities for the definition of vibhāva:
vibhāvyate hi raty-ādir yatra yena vibhāvyate
vibhāvo nāma sa dvedhālambanoddīpanātmakaḥ
Vibhāva refers to ālambana, the person in relation to whom (locative case) the rati and other elements are experienced with devotion (viṣaya) and also the person in whom the rati and other elements are experienced (āśraya), and uddīpana, the stimuli by which rati is experienced. BRS 2.1.15
In this definition, in all cases, the locative case (yatra “in relation to whom) is used to express the ālambana. The locative case denotes devotion towards or attachment to (raty-ādiḥ) the person indicated in the locative case. (For instance “I (āśraya) have devotional absorption in Kṛṣṇa (viṣaya).” Consequently, experiencing fear from a person, which is the ablative case, cannot be accepted as a proper relation to the viṣaya. The locative relation of favorableness in all ālambanas establishes the relationship between viṣaya and āśraya and the consequent type of rati (primary or secondary). [Note: Thus the viṣaya and āśraya are always Kṛṣṇa and His devotees, where the main relationship is one of the five primary ratis.]
vibhāvanādi-vaiśiṣṭhyāt pravarāś ca kvacin matāḥ ||7||
In hāsya-rasa, Kṛṣṇa and persons performing humorous actions directed to Kṛṣṇa are the ālambana. The wise say that the elders and the chief young children are usually the āśrayas of hāsya-rasa. In special circumstances, the chief personalities become the āśraya of this rasa.
Purport
Expert learned scholars say that laughing is generally found among youngsters or in the combination of old persons and young children. This ecstatic loving laughing is sometimes also found in persons who are very grave by nature.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Kṛṣṇa is the ālambana of hāsya-rasa only in the sense of being the viṣaya of the parārtha-rati (the principle rati such as sakhya which recedes when hāsya becomes prominent) and by being the cause of laughter that becomes manifest. Persons performing actions connected to Kṛṣṇa which induce laughter are also the ālambana for hāsya-rasa in the sense of their being the āśraya of that hāsya-rati and being the particular cause of that laughter. The old persons and chief young children are said to be the āśrayas of hāsya-rasa (tad-āśrayāḥ) by the wise.
However, there is no direct viṣaya of hāsya-rasa, because hāsya has the form of simply “blossoming of the heart.” It is similar to the blossoming of the lotus which does not have a particular object to which it directs blossoming. Viṣaya is that which serves as the object for a certain activity. (Thus technically a particular person as viṣaya is excluded in hāsya-rasa.) When a joke or laughing is expressed however, then to some extent it produces an object of laughter. That however is not considered here.
Kṛṣṇa as ālambana: “O mother! I will not go towards the frightful, old withered person! He will craftily put Me in his begging bag.” When Nārada saw baby Kṛṣṇa with frightened eyes say this, though he tried to suppress his laughter, he could not do so. [Note: Thus the whole event is the subject of Nārada’s laughter, not Kṛṣṇa alone, but the laughter centers on Kṛṣṇa, and He is the cause. In that sense He is the viṣaya.]
Purport
Once an old mendicant approached the door of Mother Yaśodā’s house, and Kṛṣṇa told Yaśodā, “My dear mother, I don’t wish to go near this skinny villain. If I go there, he might put Me within his begging bag and take Me away from you!” In this way, the wonderful child, Kṛṣṇa, began to look at His mother, while the mendicant, who was standing in the door, tried to hide his smiling face, although he could not do so. He immediately expressed his smiling. In this instance, Kṛṣṇa Himself is the object of laughing affairs.
yac ceṣṭā kṛṣṇa-viṣayā proktaḥ so ’tra tad-anvayī ||9||
[yach cheshtaa krishna-vishayaa proktah so ’tra tad-anvayee ||9||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha tad-anvayī –
yac ceṣṭā kṛṣṇa-viṣayā proktaḥ so ’tra tad-anvayī ||9||
A person whose action (of laughter) is directed towards Kṛṣṇa is called tad-anvayī (person related to Kṛṣṇa). [Note: This means the person experiencing the humor or the person laughing.]
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Yad ceṣṭā kṛṣṇa-viṣayā means “a person whose actions are directed towards Kṛṣṇa.”
harau jahasur uddhuraṁ kim api suṣṭhu goṣṭhārbhakāḥ ||10||
[harau jahasur uddhuram kim api sushthu goshthaarbhakaah ||10||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā –
dadāmi dadhi-phāṇitaṁ vivṛṇu vaktram ity agrato
niśamya jaratī-giraṁ vivṛta-komalauṣṭhe sthite |
tayā kusumam arpitaṁ navam avetya bhugnānane
harau jahasur uddhuraṁ kim api suṣṭhu goṣṭhārbhakāḥ ||10||
Devotee as ālambana: “Open Your mouth. I will give you some yogurt mixed with sugar.” Hearing the words of the old woman, when Kṛṣṇa opened His tender lips, she put a fresh flower in His mouth. Tasting the bitterness, He puckered His mouth. The young cowherd boys laughed loudly. [Note: The cowherd boys experience hāsya-rasa concerning Kṛṣṇa.]
Purport
Once one of Kṛṣṇa’s friends informed Him, “My dear Kṛṣṇa, if You will open Your mouth, then I shall give You one nice sugar candy mixed with yogurt.” Kṛṣṇa immediately opened His mouth, but instead of giving Him sugar candy with yogurt, the friend dropped a flower in His mouth. After tasting this flower, Kṛṣṇa turned His mouth in a disfigured way, and upon seeing this all His friends standing there began to laugh very loudly.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Phāṇita is type of sugar. Dadhi-phāṇitam is sugar mixed with yogurt. With the mention of komalauṣṭhe, tender lips, it is understood that Kṛṣṇa was a small child.
Another example: O master of the sages! When I asked you to look at the hand of my dark-complexioned child, and to tell me if He will be the lord of a million cows and have a long life, why did you suddenly hide your laughing face completely with your beautiful cloth? [Note: The sage laughed at Nanda Mahārāja’s questions about Kṛṣṇa.]
Purport
Once a palmist came to the house of Nanda Mahārāja, and Nanda Mahārāja asked him, “My dear sage, will you kindly check the hand of my child, Kṛṣṇa? Tell me how many years He will live and whether He will become the master of thousands of cows.” Upon hearing this, the palmist began to smile, and Nanda Mahārāja asked him, “My dear sir, why are you laughing, and why are you covering your face?”
anubhāvās tu nāsauṣṭha-gaṇḍa-niṣpandanādayaḥ ||12||
harṣālasyāvahitthādyā vijñeyā vyabhicāriṇaḥ |
sā hāsa-ratir evātra sthāyi-bhāvatayoditā ||13||
The uddīpanas for hāsya-rasa are the humorous words, clothing and behavior of Kṛṣṇa. The anubhāvas are quivering of the nose, lips and cheeks. The vyabhicāri-bhāvas are harṣa (jubilation), ālasya (sloth), and avahitthā (concealing oneself). The sthāyi-bhāva is hāsa-rati.
Purport
In such a laughing ecstasy of love, Kṛṣṇa or matters pertaining to Kṛṣṇa are the cause of the laughter. In such laughing devotional service, there are symptoms of jubilation, laziness, concealed feelings and similar other seemingly disturbing elements.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
The verse mentions only the words, dress and behavior of Kṛṣṇa, but the words and gestures of persons connected to Him (which are a cause of laughter) are also included.
anubhāvās tu nāsauṣṭha-gaṇḍa-niṣpandanādayaḥ ||12||
harṣālasyāvahitthādyā vijñeyā vyabhicāriṇaḥ |
sā hāsa-ratir evātra sthāyi-bhāvatayoditā ||13||
The uddīpanas for hāsya-rasa are the humorous words, clothing and behavior of Kṛṣṇa. The anubhāvas are quivering of the nose, lips and cheeks. The vyabhicāri-bhāvas are harṣa (jubilation), ālasya (sloth), and avahitthā (concealing oneself). The sthāyi-bhāva is hāsa-rati.
Purport
In such a laughing ecstasy of love, Kṛṣṇa or matters pertaining to Kṛṣṇa are the cause of the laughter. In such laughing devotional service, there are symptoms of jubilation, laziness, concealed feelings and similar other seemingly disturbing elements.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Commentary
The verse mentions only the words, dress and behavior of Kṛṣṇa, but the words and gestures of persons connected to Him (which are a cause of laughter) are also included.
ṣoḍhā hāsa-ratiḥ syāt smita-hasite vihasitāvahasite ca |
[shodhaa haasa-ratih syaat smita-hasite vihasitaavahasite cha |]
apahasitātihasitake jyeṣṭhādīnāṁ kramād dve dve ||14||
[apahasitaatihasitake jyeshthaadeenaam kramaad dve dve ||14||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ṣoḍhā hāsa-ratiḥ syāt smita-hasite vihasitāvahasite ca |
apahasitātihasitake jyeṣṭhādīnāṁ kramād dve dve ||14||
There are six types of hāsya-rati: smita, hasita, vihasa, avahasita, apahasita, and atihasita. The first two appear in superiors (such as sages or confidential friends), the second two appear in persons of medium status (messengers or servants) and the third two appear in those of lowest status (such as children).
Purport
According to Śrīla Rūpa Gosvāmī’s calculation, laughter in ecstatic love can be broken down into six divisions. These divisions, according to different degrees of smiling, are called in the Sanskrit language smita, hasita, vihasita, avahasita, apahasita and atihasita. These six classes of smiling can be classified as major and minor. The major division includes smita, hasita and vihasita smiling, and the minor division includes avahasita, apahasita and atihasita smiling.
bhaved vihasitādyaṁ ca bhāvajñair iti bhaṇyate ||15||
[bhaved vihasitaadyam cha bhaavajnair iti bhanyate ||15||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vibhāvanādi-vaicitryād uttamasyāpi kutracit |
bhaved vihasitādyaṁ ca bhāvajñair iti bhaṇyate ||15||
The wise say that when there are special attractions in the vibhāva and other elements, the lower types of hāsya such as vihasa appear in the superior person as well.
smitaṁ tv alakṣya-daśanaṁ netra-gaṇḍa-vikāśa-kṛt ||16||
[smitam tv alakshya-dashanam netra-ganda-vikaasha-krit ||16||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra smitam –
smitaṁ tv alakṣya-daśanaṁ netra-gaṇḍa-vikāśa-kṛt ||16||
When the teeth are not seen and the eyes and cheeks become joyful it is called smita (slight smile).
Purport
When one is smiling but his teeth are not visible, one can distinctly mark a definite change in the eyes and in the cheeks. This is called smita smiling.
[pradhaavati javena maam subala mankshu rakshaam kuru |]
iti skhalad-udīrite dravati kāndiśīke harau
[iti skhalad-udeerite dravati kaandisheeke harau]
vikasvara-mukhāmbujaṁ kulam abhūn munīnāṁ divi ||17||
[vikasvara-mukhaambujam kulam abhoon muneenaam divi ||17||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā –
kva yāmi jaratī khalā dadhi-haraṁ didhīrṣanty asau
pradhāvati javena māṁ subala maṅkṣu rakṣāṁ kuru |
iti skhalad-udīrite dravati kāndiśīke harau
vikasvara-mukhāmbujaṁ kulam abhūn munīnāṁ divi ||17||
An example: “O strong brother! Because I stole some yogurt, the wicked old lady is chasing Me to tie Me up. Where can I go? Please protect Me quickly!” Saying these words to His elder brother with choked voice, Kṛṣṇa fled in fear. Seeing this, the faces of the sages in the sky blossomed.
Purport
Once when Kṛṣṇa was stealing yogurt, Jaratī, the headmistress of the house, could detect His activities, and she was therefore coming very hurriedly to catch Him. At that time, Kṛṣṇa became very much afraid of Jaratī and went to His elder brother, Baladeva. He said, “My dear brother, I have stolen yogurt! Just see—Jaratī is coming hurriedly to catch Me!” When Kṛṣṇa was thus seeking the shelter of Baladeva because He was being chased by Jaratī, all the great sages in the heavenly planets began to smile. This smiling is called smita smiling.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Subala means very strong. This is an address to His elder brother, Balarāma, who was somewhat stronger, rather than to His friend called Subala, who was the same age. Kāndiśīke means “fleeing in fear.” Dravati kāndiśīke means “He fled away in fear very quickly.”
An example: “O mother! I am your son Abhimanyu. Kṛṣṇa is coming here wearing my clothing.” Believing Kṛṣṇa’s words, Jaṭilā, her eyes red with anger, began shouting and driving her real son from the yard, as he tried to say “Mother! Mother!” The lips of Rādhā’s friends became gleaming white with the luster of their teeth.
Purport
One day Abhimanyu, the so-called husband of Rādhārāṇī, was returning home, and at that time he could not see that Kṛṣṇa was there in his house. Kṛṣṇa immediately changed His dress to look exactly like Abhimanyu and approached Abhimanyu’s mother, Jaṭilā, addressing her thus: “My dear mother, I am your real son Abhimanyu, but just see—Kṛṣṇa, dressed up like me, is coming before you!” Jaṭilā, the mother of Abhimanyu, immediately believed that Kṛṣṇa was her own son and thus became very angry at her real son who was coming home. She began to drive away her real son, who was crying, “Mother! Mother! What are you doing?” Seeing this incident, all the girlfriends of Rādhārāṇī, who were present there, began to smile, and a portion of their teeth was visible. This is an instance of hasita smiling.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
These are the words of Kṛṣṇa, to Jaṭilā, the mother of Abhimanyu. Abhimanyu took himself to be Rādhā’s husband. Kṛṣṇa came to the house in Abhimanyu’s dress when He saw that Abhimanyu was still far away. Abhimanyu did not see that Kṛṣṇa was dressed in his clothing. Niṣkāsite means “Abhimanyu was driven away from the house.” He went away because he feared that she may be crazy, and went to get some friends.
An example: “My friends! Steal the thick yogurt. Why are you uselessly showing fear in this house? Jaṭilā is sleeping with loud breathing.” When Kṛṣṇa said this, the old lady, only pretending to be sleeping, laughed audibly, showing her worn teeth.
Purport
One day when Kṛṣṇa was engaged in stealing butter and yogurt in the house of Jaṭilā, He assured His friends, “My dear friends, I know that this old lady is now sleeping very profoundly, because she is breathing very deeply. Let us silently steal butter and yogurt without making any disturbance.” But the old lady, Jaṭilā, was not sleeping; so she could not contain her smiling, and her teeth immediately became distinctly visible. This is an instance of vihasita smiling.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Her pretending to be asleep is evident from the description of her smiling and laughing. Suptayāpy etayā (same meaning) is also seen instead of suptayā vṛddhayā.
dūtī saṅkucad-īkṣaṇāvahasitaṁ jātā na roddhuṁ kṣamā ||23||
An example: “O son! How have Your two eyes become tainted with strong colors early in the morning? Why are you wearing Baladeva’s blue cloth?” Hearing these words of Yaśodā, servants standing there could not suppress their laughter. Their eyes squinted and their noses swelled.
Purport
Once, early in the morning when Kṛṣṇa returned home after performing His rāsa dance, Mother Yaśodā looked upon Kṛṣṇa’s face and addressed Him thus: “My dear son, why do Your eyes look like they have been smeared with some oxides? Have You dressed Yourself with the blue garments of Baladeva?” When Mother Yaśodā was addressing Kṛṣṇa in that way, a girlfriend who was nearby began to smile with a puffed nose and squinting eyes. This is an instance of avahasita smiling. The gopī knew that Kṛṣṇa had been enjoying the rāsa dance and that Mother Yaśodā could not detect her son’s activities or understand how He had become covered with the gopīs’ makeup. Her smiling was in the avahasita feature.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
These are the words of Yaśodā. However, sometimes instead of putra (son) the word mitra (friend) is seen. In that case these would be the words of a friend.
jaratyāḥ prastobhān naṭati tad anaiṣīd dṛśam asau ||25||
[jaratyaah prastobhaan natati tad anaisheed drisham asau ||25||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā –
udasraṁ devarṣir divi dara-taraṅgad-bhuja-śirā
yad abhrāṇy uddaṇḍo daśana-rucibhiḥ pāṇḍarayati |
sphuṭaṁ brahmādīnāṁ naṭayitari divye vraja-śiśau
jaratyāḥ prastobhān naṭati tad anaiṣīd dṛśam asau ||25||
An example: Seeing the effulgent child of Vraja Kṛṣṇa, who makes the devatās dance, dancing to the verses of an old lady, Nārada, with tears in his eyes and shaking shoulders, began to dance in an extraordinary fashion, and turned all the clouds white with his flashing white teeth.
Purport
When child Kṛṣṇa was dancing in response to the singing of the old maidservant Jaratī, Nārada was astonished. The Supreme Personality of Godhead, who controls all the movements of great demigods like Brahmā, was now dancing to the indications of an old maidservant. Seeing this fun, Nārada also began to dance, and his shoulders trembled, and his eyes moved. Due to his smiling, his teeth also became visible, and on account of the glaring effulgence from his teeth, the clouds in the skies turned silver.
An example: “Old lady! Your skin is all wrinkled. You look like a monkey! The king of the monkeys (with wrinkled faces) has sent me to arrange for your marriage to a suitable groom.” Hearing this, the old woman said, “By all these wrinkles, I have lost my intelligence. Thus, I will not accept anyone except you as a groom, since you are the destroyer of demons (and the destroyer of wrinkles).” Hearing Mukharā’s words, all the young boys began to clap their hands and laugh loudly.
Purport
An example of atihasita was manifested in the following incident. Kṛṣṇa once addressed Jaratī thus: “My dear good woman, the skin of your face is now slackened, and so your face exactly resembles a monkey’s. As such, the King of the monkeys, Balīmukha, has selected you as his worthy wife.” While Kṛṣṇa was teasing Jaratī in this way, she replied that she was certainly aware of the fact that the King of the monkeys was trying to marry her, but she had already taken shelter of Kṛṣṇa, the killer of many powerful demons, and therefore she had already decided to marry Kṛṣṇa instead of the King of the monkeys. On hearing this sarcastic reply by the talkative Jaratī, all the cowherd girls present there began to laugh very loudly and clap their hands. This laughter, accompanied by the clapping of hands, is called atihasita.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Vali means “folds of skin.” Vale-mukha means a monkey. Sādhayati means “he has sent Me for accomplishing your marriage.” Because of the sense of a double causative with the use of the infinitive, the verb sādhayati means “he has sent me get you married.” Bali refers to the strong demons like Tṛṇāvarta and Pūtanā. Bali–dhvaṁsana refers to Kṛṣṇa, the destroyer of those demons. Ābhir vipluta-dhīḥ means “My intelligence has been eclipsed (vipluta) by old age (those wrinkles).”
If the person instigating hāsya is not directly discernable, that person can be understood by the similarity of the vibhāva and the other elements with other cases.
Purport
Sometimes there are indirect sarcastic remarks which also create atihasita circumstances.
kā tvattaḥ kuṭile parāsti jaṭilā-putri kṣitau sundarī
puṇyena vraja-subhruvāṁ tava dhṛtiṁ hartuṁ na vaṁśī kṣamā ||29||
O Kuṭilā (sister of Abhimanyu)! Your breasts are long like beans! Your nostrils are like those of a female frog! Your eyes are like old turtles. Your lips are like coals. Your stomach is like a drum. Who is there in this world more beautiful than you? By the strength of your good works, only you, among all the beautiful women of Vraja, have withstood the attraction of the flute.
Purport
An example of one such remark is a statement which was made by one of the cowherd girls to Kuṭilā, the daughter of Jaṭilā and sister of Abhimanyu, the so-called husband of Rādhārāṇī. Indirectly Kuṭilā was insulted by the following statement: “My dear Kuṭilā, daughter of Jaṭilā, your breasts are as long as string beans—simply dry and long. Your nose is so gorgeous that it defies the beauty of the noses of frogs. And your eyes are more beautiful than the eyes of dogs. Your lips defy the flaming cinders of fire, and your abdomen is as beautiful as a big drum. Therefore, my dear beautiful Kuṭilā, you are the most beautiful of all the cowherd girls of Vṛndāvana, and because of your extraordinary beauty, I think you must be beyond the attraction of the sweet blowing of Kṛṣṇa’s flute!”
This hāsya-rasa, which manifests in madhura and other rasas, has been described in detail with many forms in the works of Bharata Muni and the work Nātāka-candrikā, [Note: This is Rūpa Govāmī’s work.] in the section dealing with kaiśikī vṛtti (dramatic form suitable for love).
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
The word tatra (there) in the verse indicates in the works of Bharata Muni and others, and Rūpa Gosvāmī’s work Nāṭaka-candrikā.
Thus ends the First Wave, concerning hāsya-bhakti-rasa in the Northern Section of the Bhakti-rasamṛta-sindhu.
4.2 The Second Wave
Concerning
Adbhuta-bhakti-rasa
In the Northern Section of Bhakti-rasāmṛta-sindhu
Outline of Adbhuta-rasa
I. Definition
II. Ālambana
A. Viṣaya: Kṛṣṇa
B. Āśraya: Devotee
III. Uddīpana
A. Actions of Kṛṣṇa
IV. Anubhāvas
V. Sāttvika-bhavas
VI. Vyabhicāri-bhāvas
VII. Sthāyi-bhāva: vismaya-rati
A. Direct perception
1. Seen
2. Heard
3. Spoken
B. Indirect: by inference