Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.23
Blended reading (Sanskrit + English inline)
Once, early in the morning when Kṛṣṇa returned home after performing His rāsa dance, Mother Yaśodā looked upon Kṛṣṇa’s face and addressed Him thus: “My dear son, why do Your eyes look like they have been smeared with some oxides? Have You dressed Yourself with the blue garments of Baladeva?” When Mother Yaśodā was addressing Kṛṣṇa in that way, a girlfriend who was nearby began to smile with a puffed nose and squinting eyes. This is an instance of avahasita smiling. The gopī knew that Kṛṣṇa had been enjoying the rāsa dance and that Mother Yaśodā could not detect her son’s activities or understand how He had become covered with the gopīs’ makeup. Her smiling was in the avahasita feature.
These are the words of Yaśodā. However, sometimes instead of putra (son) the word mitra (friend) is seen. In that case these would be the words of a friend.
My note
Source: vedabase.io