Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.341
yathā –
[yathaa –]
ahaha navāmbuda-kānter amuṣya sukumāratā kumārasya |
[ahaha navaambuda-kaanter amushya sukumaarataa kumaarasya |]
api nava-pallava-saṅgād aṅgāny aparajya śīryanti ||341||
[api nava-pallava-sangaad angaany aparajya sheeryanti ||341||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā –
ahaha navāmbuda-kānter amuṣya sukumāratā kumārasya |
api nava-pallava-saṅgād aṅgāny aparajya śīryanti ||341||
Ah! So tender is the body of this young boy with the complexion of a new cloud that by touching new shoots, His limbs become bruised and torn.
Purport
It is described that every part of Kṛṣṇa’s body was so soft that even at the touch of newly grown leaves, the color of the touched part of His skin would change.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Aparajya means His limbs undergo pain so that they become discolored.
My note
Source: vedabase.io