Bhakti-rasāmṛta-sindhu .9.27
tatra ādyaṁ, yathā –
[tatra aadyam, yathaa –]
kāntā-nakhāndhito ’py adya parihṛtya hare hriyam |
[kaantaa-nakhaandhito ’py adya parihritya hare hriyam |]
kailāsa-vāsinīṁ dāsīṁ kṛpā-dṛṣṭyā bhajasva mām ||27||
[kailaasa-vaasineem daaseem kripaa-drishtyaa bhajasva maam ||27||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra ādyaṁ, yathā –
kāntā-nakhāndhito ’py adya parihṛtya hare hriyam |
kailāsa-vāsinīṁ dāsīṁ kṛpā-dṛṣṭyā bhajasva mām ||27||
Improper conduct: O lord! Though you are marked by the nails of other women lovers, I give up all shyness, and request that you please accept me, who am Your servant residing on Mount Kailāsa.
My note
Source: vedabase.io