Bhakti-rasāmṛta-sindhu .5.3
tatra kṛṣṇe sakhyāḥ krodhaḥ –
[tatra krishne sakhyaah krodhah –]
sakhī-krodhe bhavet sakhyāḥ kṛṣṇād atyāhite sati ||3||
[sakhee-krodhe bhavet sakhyaah krishnaad atyaahite sati ||3||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra kṛṣṇe sakhyāḥ krodhaḥ –
sakhī-krodhe bhavet sakhyāḥ kṛṣṇād atyāhite sati ||3||
Sakhīs’ anger at Kṛṣṇa: The sakhīs will manifest anger towards Kṛṣṇa when their leader experiences great alarm caused by Kṛṣṇa.
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Atyāhite means having great fear or danger. Ablative case (kṛṣṇāt) is used with atyāhite according to the rule bhītrānāṁ bhaya-hetuḥ: with words implying fear and protection from danger, ablative case is used for the cause of the danger or fear (Pāṇini 1.4.25).
My note
Source: vedabase.io