Bhakti-rasāmṛta-sindhu .3.6
tatra kṛṣṇo, yathā –
[tatra krishno, yathaa –]
aparājita-māninaṁ haṭhāc
[aparaajita-maaninam hathaach]
caṭulaṁ tvām abhibhūya mādhava |
[chatulam tvaam abhibhooya maadhava |]
dhinuyām adhunā suhṛd-gaṇaṁ
[dhinuyaam adhunaa suhrid-ganam]
yadi na tvaṁ samarāt parāñcasi ||6||
[yadi na tvam samaraat paraanchasi ||6||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra kṛṣṇo, yathā –
aparājita-māninaṁ haṭhāc
caṭulaṁ tvām abhibhūya mādhava |
dhinuyām adhunā suhṛd-gaṇaṁ
yadi na tvaṁ samarāt parāñcasi ||6||
Fighting with Kṛṣṇa: O Mādhava! You are very unsteady, but You think that no one can beat You. If You do not flee from the fight, I will now defeat You and please Your friends!
Purport
A friend once challenged Kṛṣṇa thus: “My dear Mādhava, You are very restless because You think that no one can defeat You. But if You do not flee from here, then I shall show You how I can defeat You. And my friends will be very satisfied to see this!”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Yadi na tvam samarāt parāñcasi means “If you do not avoid the fight by saying You have given up fighting for the day.”
My note
Source: vedabase.io