Bhakti-rasāmṛta-sindhu .2.46
asya rūpaṁ, yathā –
[asya roopam, yathaa –]
ramya-piṅga-paṭam aṅga-rociṣā
[ramya-pinga-patam anga-rochishaa]
kharvitoru-śata-parvikā-rucam |
[kharvitoru-shata-parvikaa-rucham |]
suṣṭhu goṣṭha-yuvarāja-sevinaṁ
[sushthu goshtha-yuvaraaja-sevinam]
rakta-kaṇṭham anuyāmi raktakam ||46||
[rakta-kantham anuyaami raktakam ||46||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
asya rūpaṁ, yathā –
ramya-piṅga-paṭam aṅga-rociṣā
kharvitoru-śata-parvikā-rucam |
suṣṭhu goṣṭha-yuvarāja-sevinaṁ
rakta-kaṇṭham anuyāmi raktakam ||46||
Raktaka’s form: I am the follower of Raktaka, who is dressed in yellow cloth, whose effulgence conquers that of new grass, who is expertly engaged in Kṛṣṇa’s service, and who has a beautiful voice for singing.
Purport
The description of his bodily features is as follows: “He wears yellow clothing, and his bodily color is just like newly grown grass. He is very expert in singing and is always engaged in the service of the son of Mahārāja Nanda. Let us all become the followers of Raktaka in offering transcendental loving service to Kṛṣṇa!”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Śata-parvikā means dūrba grass. He has a voice skilful at singing rāgas (rakta-kaṇṭham). Anuyāmi means “I am his follower.”
My note
Source: vedabase.io