Bhakti-rasāmṛta-sindhu .2.171
rāgo, yathā –
[raago, yathaa –]
viṣam api sahasā sudhām ivāyaṁ
[visham api sahasaa sudhaam ivaayam]
nipibati cet pitur iṅgitaṁ jhaṣāṅkaḥ |
[nipibati chet pitur ingitam jhashaankah |]
visṛjati tad-asammatir yadi syād
[visrijati tad-asammatir yadi syaad]
viṣam iva tāṁ tu sudhāṁ sa eva sadyaḥ ||171||
[visham iva taam tu sudhaam sa eva sadyah ||171||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
rāgo, yathā –
viṣam api sahasā sudhām ivāyaṁ
nipibati cet pitur iṅgitaṁ jhaṣāṅkaḥ |
visṛjati tad-asammatir yadi syād
viṣam iva tāṁ tu sudhāṁ sa eva sadyaḥ ||171||
If indicated by his father, Pradumnya will immediately drink poison as if it were nectar, and if his father does not permit it, he will reject nectar as if it were poison.
Purport
Pradyumna’s attachment for Kṛṣṇa was always exhibited by his action. Whenever he was ordered by his father to execute something, he would immediately execute the order, taking the task as nectarean even though it may have been poison. Similarly, whenever he would find something to be disapproved of by his father, he would immediately reject it as poison, even though it may have been nectarean.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
The version of the verse starting viṣam api muditaḥ instead of viṣam api sahasā is not accepted.
My note
Source: vedabase.io