Bhakti-rasāmṛta-sindhu .2.122
adhṛtiḥ, yathā –
[adhritih, yathaa –]
prekṣya piñcha-kulam akṣi pidhatte
[prekshya pincha-kulam akshi pidhatte]
naicikī-nicayam ujjhati dūre |
[naichikee-nichayam ujjhati doore |]
vaṣṭi yaṣṭim api nādya murāre
[vashti yashtim api naadya muraare]
raktakas tava padāmbuja-raktaḥ ||122||
[raktakas tava padaambuja-raktah ||122||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
adhṛtiḥ, yathā –
prekṣya piñcha-kulam akṣi pidhatte
naicikī-nicayam ujjhati dūre |
vaṣṭi yaṣṭim api nādya murāre
raktakas tava padāmbuja-raktaḥ ||122||
An example of detachment viyoga: O Murāri! In separation from You, Your servant Raktaka, devoted to Your lotus feet, closed his eyes on seeing a peacock feather. He has given up all the attractive cows and has no desire to take up his herding stick.
Purport
Some of the cowherd friends of Kṛṣṇa said, “Dear Kṛṣṇa, O enemy of the Mura demon, just think of Your personal servant Raktaka. Simply because he saw a peacock feather, he is now closing his eyes and is no longer attentive to pasturing the cows. Rather, he has left them in a faraway pasture and has not even bothered to use his stick to control them.” This is an instance of mental imbalance due to separation from Kṛṣṇa.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io