Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.68
agnijo, yathā –
[agnijo, yathaa –]
dhīr vyagrā ’jani naḥ samasta-suhṛdāṁ tvāṁ prāṇa-rakṣā-maṇiṁ
[dheer vyagraa ’jani nah samasta-suhridaam tvaam praana-rakshaa-manim]
gavyā gauravataḥ samīkṣya niviḍe tiṣṭhantam antar-vane |
[gavyaa gauravatah sameekshya nivide tishthantam antar-vane |]
vahniḥ paśya śikhaṇḍa-śekhara kharaṁ muñcann akhaṇḍa-dhvaniṁ
[vahnih pashya shikhanda-shekhara kharam munchann akhanda-dhvanim]
dīrghābhiḥ sura-dīrghikāmbu-laharīm arcibhir ācāmati ||68||
[deerghaabhih sura-deerghikaambu-lahareem archibhir aachaamati ||68||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
agnijo, yathā –
dhīr vyagrā ’jani naḥ samasta-suhṛdāṁ tvāṁ prāṇa-rakṣā-maṇiṁ
gavyā gauravataḥ samīkṣya niviḍe tiṣṭhantam antar-vane |
vahniḥ paśya śikhaṇḍa-śekhara kharaṁ muñcann akhaṇḍa-dhvaniṁ
dīrghābhiḥ sura-dīrghikāmbu-laharīm arcibhir ācāmati ||68||
Āvega arising from fire: O Kṛṣṇa with peacock feather! See the fire making a constantly ferocious sound. It is touching the Mandākinī River of Svarga with its long flames, as if sipping its waters. You are the jewel which protects the life of Your friends. Seeing You standing in the midst of the deep forest in order to protect the cows, our hearts have become bewildered.
Purport
When there was a forest fire in Vṛndāvana, all the cowherd men assembled together and desperately appealed to Kṛṣṇa for protection. This is an instance of emotion caused by fire.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Gavyā means “all the cows.”
My note
Source: vedabase.io