Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.51
aparādhād, yathā –
[aparaadhaad, yathaa –]
tad-avadhi malino ’si nanda-goṣṭhe
[tad-avadhi malino ’si nanda-goshthe]
yad-avadhi vṛṣṭim acīkaraḥ śacīśa |
[yad-avadhi vrishtim acheekarah shacheesha |]
śṛṇu hitam abhitaḥ prapadya kṛṣṇaṁ
[shrinu hitam abhitah prapadya krishnam]
śriyam aviśaṅkam alaṅkuru tvam aindrīm ||51||
[shriyam avishankam alankuru tvam aindreem ||51||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
aparādhād, yathā –
tad-avadhi malino ’si nanda-goṣṭhe
yad-avadhi vṛṣṭim acīkaraḥ śacīśa |
śṛṇu hitam abhitaḥ prapadya kṛṣṇaṁ
śriyam aviśaṅkam alaṅkuru tvam aindrīm ||51||
Apprehension from offense: O Indra! As long as you pour rain upon Nanda’s fields, you will be despondent. Listen as I tell you something for your benefit. By surrendering completely to Kṛṣṇa’s lotus feet, you will enjoy full powers as Indra without apprehension in your heart.
Purport
When the King of heaven, Indra, was causing torrents of rain to fall on the land of Vraja, he was advised to surrender himself at the lotus feet of Kṛṣṇa. At that time Indra’s face became very dark because of doubt.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io