Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.42
atra solluṇṭha-vacanaṁ līlānuttara-dāyitā |
[atra solluntha-vachanam leelaanuttara-daayitaa |]
svāṅgekṣā nihnuvo ’nyasya vacanāśravaṇādayaḥ ||42||
[svaangekshaa nihnuvo ’nyasya vachanaashravanaadayah ||42||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atra solluṇṭha-vacanaṁ līlānuttara-dāyitā |
svāṅgekṣā nihnuvo ’nyasya vacanāśravaṇādayaḥ ||42||
In this state there are joking words, not giving answers by one’s own choice, showing off one’s body, concealing one’s intentions and not hearing others’ words.
Purport
Pride Expressions of ecstatic love in pride may be the result of excessive wealth, exquisite beauty, a first-class residence or the attainment of one’s ideal goal. One is also considered proud when he does not care about the neglect of others.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Nihnuvaḥ means concealing one’s intentions.
My note
Source: vedabase.io