Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.259
citte laghiṣṭhe cottāne kṣodiṣṭhe komalādike |
[chitte laghishthe chottaane kshodishthe komalaadike |]
manāg-unmīlitāś cāmī lakṣyante bahir ulbaṇāḥ ||259||
[manaag-unmeelitaash chaamee lakshyante bahir ulbanaah ||259||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
citte laghiṣṭhe cottāne kṣodiṣṭhe komalādike |
manāg-unmīlitāś cāmī lakṣyante bahir ulbaṇāḥ ||259||
When these bhāvas arise even slightly in hearts which are laghiṣṭha (light), uttāna (spread on the surface), kṣodiṣṭha (small) and komala (soft), they can be recognized externally because of extreme transformations of the body and senses.
Purport
… but when one’s heart is very soft or gentle, these symptoms become very easily visible, and one can understand them very clearly.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io